El cambio climático centra la visita de John Kerry a Indonesia

0

Yakarta.- El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, pronunciará hoy en Yakarta un discurso sobre los peligros del cambio climático al comienzo de su visita de dos días a Indonesia.

Kerry destacará en su intervención en el Centro de América que el cambio climático se aproxima a un punto de no retorno y que es necesario para evitarlo la contribución de todos, gobiernos, empresas e individuos, según el Departamento de Estado.

El orador detallará de qué forma el cambio climático afecta a las naciones asiáticas y cómo pueden ellas colaborar en combatirlo.

Jakarta – . U.S. Secretary of State , John Kerry , will deliver a speech in Jakarta today about the dangers of climate change at the start of his two-day visit to Indonesia.

Kerry highlighted in his speech at the Center for Latin that climate change is approaching a point of no return and the need to avoid the contribution of all , governments, businesses and individuals , according to the State Department .

He detailed how climate change affects Asian nations and how can they assist in combat.

El jefe de la diplomacia estadounidense busca que la comunidad internacional alcance un tratado el año próximo para efectuar una reducción histórica de la emisión de gases contaminantes.

Kerry, quien llegó anoche a Yakarta procedente de China, tiene previsto en esta visita reunirse con el presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono; su homólogo, Marty Natalegawa; y el secretario general de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), Le Luong Minh.

El canciller indonesio dijo en declaraciones previas a la visita que, además de abordar la agenda bilateral, buscará el apoyo de Estados Unidos para la creación de un tratado que sofoque los focos de violencia en la región de Asia y el Pacífico.

“El tratado se centrará en la resolución pacífica de las disputas sin el uso de la fuerza militar”, explicó Natalegawa en su día.

Las reclamaciones soberanistas de China sobre mares y archipiélagos del Sudeste Asiático son el principal foco desestabilizador en la región.

En su visita a China, Kerry instó a los líderes comunistas a abrir más vías de diálogo en conflictos con países vecinos como Japón o Filipinas.

Pekín consideran territorio nacional la mayor parte del mar de China Meridional, lo que le enfrenta con varias naciones del Sudeste Asiático.

Pekín y Manila se pelean desde hace años por el banco de arena de Scarborough, que los primeros llaman Huangyan y los segundos Panatag.

China y Vietnam se enfrentan por las islas Paracel o Paracelso, que los primeros llaman Xisha y los vietnamitas Hoang Sa.

Además, Brunei, China, Filipinas, Malasia, Vietnam y Taiwán reclaman total o parcialmente el archipiélago de las Spratly.

Estados Unidos e Indonesia aprovecharán esta visita para firmar dos memorandos, uno para la protección de la flora y la fauna, que combatirá además del comercio de especies en peligro, y el otro de cooperación al desarrollo de terceros países.

Kerry concluirá mañana su visita a Yakarta y viajará a Emiratos Árabes Unidos antes de regresar a Washington, la última escala de una gira por cuatro países que empezó en Corea del Sur esta semana.

Agencia EFE

The chief U.S. diplomat that the international community seeks to reach a treaty next year to make a historic reduction in greenhouse gas emissions .

Kerry , who flew into Jakarta from China, this visit is scheduled to meet with President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono , his counterpart, Marty Natalegawa and the Secretary General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN ), Le Luong Minh .

Indonesian Foreign Minister said that prior to the visit , in addition to addressing the bilateral agenda , seek the support of the United States for the creation of a treaty that stifle the outbreaks of violence in the Asia -Pacific statements .

” The agreement will focus on the peaceful resolution of disputes without the use of military force ,” said Natalegawa in his day.

The sovereignist claims of China over seas and islands of Southeast Asia are the main focus on destabilizing the region.

During his visit to China, Kerry urged Communists to open more avenues of dialogue in conflict with neighboring countries such as Japan or the Philippines leaders.

Beijing considered the country most of the South China Sea , which will be faced with several Southeast Asian nations .

Beijing and Manila fight for years by the Scarborough shoal , that the first call Huangyan and Panatag seconds.

Vietnam and China clash over the Paracel islands or Paracelsus , the first call Xisha and Vietnamese Hoang Sa .

In addition , Brunei , China , Philippines, Malaysia , Vietnam and Taiwan claim all or part of the Spratly archipelago .

United States and Indonesia will use this visit to sign two memoranda , one for the protection of flora and fauna , further combat the trade in endangered species, and other development cooperation in third countries.

Kerry concluded his visit to Jakarta tomorrow and travel to United Arab Emirates before returning to Washington , the last leg of a tour of four countries that began in South Korea this week.

Agencia EFE

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario