Comunicado del Mercosur sobre sucesos en Venezuela

0

La Cancillería difundió un comunicado conjunto de los Estados Partes del Mercosur sobre la situación en la República Bolivariana de Venezuela. Repudian la violencia e intolerancia que busquen atentar contra la democracia y sus instituciones e instaron a profundizar el diálogo sobre los problemas nac

El comunicado Conjunto de los Estados Partes del Mercosur sobre la situación en la República Bolivariana de Venezuela difundido por la Cancillería dice lo siguiente:

The Foreign Ministry issued a joint statement of the States Parties of MERCOSUR on the situation in the Bolivarian Republic of Venezuela . Repudiate violence and intolerance seeking undermining democracy and its institutions and urged further dialogue on the problems nac

The joint statement of the States Parties of MERCOSUR on the situation in the Bolivarian Republic of Venezuela released by the Foreign Ministry states:

“Los Estados Partes del Mercosur, ante los recientes actos violentos en la hermana República Bolivariana de Venezuela y los intentos de desestabilizar el orden democrático:

“Repudian todo tipo de violencia e intolerancia que busquen atentar contra la democracia y sus instituciones, cualquiera fuese su origen.

“Reiteran su firme compromiso con la plena vigencia de las instituciones democráticas y, en este marco, rechazan las acciones criminales de los grupos violentos que quieren diseminar la intolerancia y el odio en la República Bolivariana de Venezuela como instrumento de lucha política.

“Expresan su más firme rechazo a las amenazas de ruptura del orden democrático legítimamente constituido por el voto popular y reiteran su firme posición en la defensa y preservación de la institucionalidad democrática, acorde al Protocolo de Ushuaia sobre compromiso democrático en el Mercosur de 1998.

“Instan a las partes a continuar profundizando el diálogo sobre los problemas nacionales, en el marco de la institucionalidad democrática y el estado de derecho, tal y como ha sido promovido por el Presidente Nicolás Maduro Moros en las últimas semanas, con todos los sectores de la sociedad incluyendo parlamentarios, alcaldes y gobernadores de todos los partidos políticos representados.

“Finalmente, expresan sus más sinceras condolencias a los familiares de las víctimas fatales, fruto de los graves disturbios provocados, y confían plenamente en que el Gobierno Venezolano no descansará en el esfuerzo por mantener la paz y las plenas garantías para toda la ciudadanía”.

Prensa Argentina

“States Parties of MERCOSUR , given the recent violence in the sister Bolivarian Republic of Venezuela and attempts to destabilize the democratic order :

” Repudiate all violence and intolerance seeking undermining democracy and its institutions , whatever their origin.

” Reiterate their firm commitment to the full observance of democratic institutions and , in this context , reject the criminal actions of violent groups that want to spread intolerance and hatred in the Bolivarian Republic of Venezuela as a political tool .

” Expressing its firm rejection of threats legitimately democratic order established by popular vote and reiterated its strong position in the defense and preservation of democratic institutions , according to the Protocol of Ushuaia on Democratic Commitment in MERCOSUR 1998.

” Urge the parties to continue to deepen the dialogue on national issues , within the framework of democratic institutions and the rule of law , as has been promoted by President Nicolas Maduro in recent weeks , with all sectors of society, including parliamentarians, mayors and governors of all political parties represented .

” Finally , express their sincere condolences to the families of those killed , the result of disturbances caused serious and fully confident that the Venezuelan government will not rest in the effort to maintain peace and full guarantees for all citizens .”

Press Argentina

Share.

Deja un comentario