Canciller sirio niega fracaso de segunda ronda de Ginebra 2

0

DAMASCO — El ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid al Moallem, dijo hoy que la segunda ronda de conversaciones en la conferencia Ginebra 2 no ha fracasado, informó la agencia oficial de noticias SANA.

“La segunda ronda de conversaciones no ha fracasado gracias a la conciencia del negociador sirio cuando aceptamos la agenda del mediador internacional (Lakhdar Brahimi)”, dijo al Moallem a SANA.

Por su parte, el enviado especial de la ONU y de la Liga Arabe para Siria, Lakhdar Brahimi, indicó que la segunda ronda de negociaciones de la conferencia internacional Ginebra II sobre Siria concluyó el sábado al mediodía sin alcanzar resultados tangibles.

DAMASCUS – The Foreign Minister of Syria, Walid al -Moallem said Monday that the second round of talks in Geneva conference 2 has not failed , the official SANA news agency .

” The second round of talks has not failed thanks to the awareness of the Syrian negotiator when we accept the agenda of the international mediator ( Lakhdar Brahimi ) ,” Moallem told SANA .

Meanwhile, the special UN and the Arab League for Syria envoy, Lakhdar Brahimi , said the second round of negotiations in Geneva II international conference on Syria concluded Saturday at noon without tangible results.

Brahimi indicó que una agenda propuesta para la próxima ronda de conversaciones fue acordada entre delegados del gobierno y la oposición de Siria, pero no reveló la fecha exacta.

La agenda de cuatro puntos incluye el combate de la violencia y terrorismo, el órgano de gobierno de transición, las instituciones nacionales, así como la reconciliación y debate nacionales.

Durante las dos rondas pasadas de conversaciones en Ginebra, los representantes del gobierno sirio insistieron en que la prioridad es poner alto a la violencia y al terrorismo, en tanto que la oposición se enfocó en el establecimiento de un órgano de gobierno provisional con plena autoridad ejecutiva y sin la presencia del presidente sirio Bashar al Assad.

XinhuaBrahimi said that a proposal for the next round of talks agenda was agreed between representatives of the government and the opposition in Syria, but did not disclose the exact date.

The four-point agenda includes combating violence and terrorism , the national transitional government , national institutions , as well as reconciliation and national debate.

Over the last two rounds of talks in Geneva , representatives of the Syrian government insisted that the priority is to halt the violence and terrorism , while the opposition is focused on establishing an interim governing body with full executive authority without the presence of Syrian President Bashar al Assad.

Xinhua

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario