YPF invirtió U$S 800 millones en la compra de activos de Apache y se convirtió en el líder en producción de gas

0

La petrolera YPF firmó un acuerdo para adquirir la totalidad de las operaciones que Apache tiene en la Argentina por un monto de 800 millones de dólares, lo que le permitirá a la compañía nacional posicionarse como el principal operador de gas en el país. Asimismo, se asoció con Pluspetrol para la extracción de hidrocarburos en Vaca Muerta.

Además, por separado, YPF acordó la venta a Pluspetrol de 1.240 kilómetros cuadrados en Vaca Muerta, por un monto de 217 millones de dólares, donde la mayoría de la superficie resultante de esta asociación está comprendida por activos adquiridos a Apache.

The YPF oil company signed an agreement to acquire all of Apache has operations in Argentina for an amount of 800 million dollars, which will allow the national company position itself as the main gas operator in the country. Also was associated with Pluspetrol for the extraction of hydrocarbons in Vaca Muerta.

Also separately agreed to sell YPF Pluspetrol of 1,240 square kilometers in Vaca Muerta , amounting to $ 217 million , where most of the area resulting from this partnership is comprised of assets acquired from Apache.

For the purchase of the assets of Apache, YPF disbursed on the day of the date, a first payment of $ 50 million and the balance will be paid in the next 30 days , with funds from the national oil company.

Para la operación de compra de los activos de Apache, YPF desembolsa, en el día de la fecha, un primer pago de 50 millones de dólares y el saldo será abonado en los próximos 30 días, con fondos propios de la petrolera nacional.

“Esta es una excelente oportunidad para sumar a los activos de YPF una operación en actividad con importantes reservas de gas convencional y recursos no convencionales”, dijo Miguel Galuccio, presidente y CEO de YPF, al informar la operación a través de un comunicado de prensa.

Apache Corporation, con sede central en Houston, EEUU, tiene operaciones en las provincias de Neuquén, Río Negro y Tierra del Fuego, las que a partir de esta operación pasarán a mano de YPF.

Con una producción diaria de 46.800 boes (unidad básica usada para medir la producción de aceite y de gas) y reservas probadas estimadas en 135 millones de boes. Apache cuenta en el país con más de 350 empleados directos y una importante infraestructura de servicios petroleros.

El impacto de esta operación es significativa para la actividad productiva de YPF, ya que le permitirá aumentar sus reservas de hidrocarburos en aproximadamente un 14%, e incrementar la producción de gas en un 15%.

Además, le permite acceder a nueva producción de petróleo calidad Medanito, óptimo para las refinerías en su producción de combustibles de consumo masivo y, adicionalmente, volver a operar en la Cuenca Austral.

“Confiamos en el potencial de estos activos y en la calidad técnica y profesional de su personal, a quienes le damos la bienvenida e invitamos a que se sumen a este enorme desafío que hoy lidera YPF”, dijo Galuccio.

A lo que agregó que “vamos a aumentar de inmediato los equipos de perforación para acelerar la producción, especialmente de gas. Y trabajaremos conjuntamente con las autoridades nacionales y provinciales para asegurar el crecimiento y desarrollo sustentable de las economías regionales involucradas”.

Gracias a esta operación de compra de activos de Apache, Pluspetrol se asocia al proyecto en Vaca Muerta.

En este sentido, YPF acordó la venta a Pluspetrol de 1.240 kilómetros cuadrados en Vaca Muerta, por un monto de 217 millones de dólares, con vistas a la exploración y delineación de la superficie exploratoria de alto potencial, así como la implementación de un proyecto piloto para la extracción de gas y petróleo no convencional.

La mayoría de la superficie resultante de la operación entre YPF y Pluspetrol, está comprendida por activos adquiridos de Apache.

“Estamos muy satisfechos de asociarnos a una compañía como Pluspetrol, que se destaca por su profesionalismo. Y que, además, fue la única que junto a YPF revirtió el declino de la producción durante 2013”, consideró Galluccio.

YPF ya cuenta con 12.000 kilómetros cuadrados en Vaca Muerta, con más de 100 pozos perforados, 19 equipos de perforación en la zona y una producción diaria de más de 13.000 boes de petróleo y gas.

YPF es la principal productora de hidrocarburos de la Argentina, con una participación que supera el 35% del mercado local de petróleo y gas.

En tanto, Pluspetrol es una compañía de energía con foco en exploración y producción de hidrocarburos. Tiene su origen en Argentina, en el yacimiento Centenario, Neuquén, hace más de 30 años, y desarrolla operaciones en Chile, Perú, Venezuela, Colombia, Bolivia y Angola.

Télam” This is an excellent opportunity to add to the assets of an operation YPF activity with significant reserves of conventional and unconventional gas resources,” said Miguel Galuccio , president and CEO of YPF , reporting the transaction through a press release .

Apache Corporation, headquartered in Houston , Texas , has operations in the provinces of Neuquén, Río Black and Tierra del Fuego, from which this operation will hand- YPF.

With a daily production of 46,800 boes (basic unit used to measure the production of oil and gas) and estimated at 135 million boes proved reserves. Apache account in the country with over 350 direct employees and a major oil services infrastructure .

The impact of this operation is significant for the production activity of YPF, as it will allow to increase its hydrocarbon reserves by about 14% , and increase gas production by 15% .

It also allows you to access new oil production quality Medanito optimal for refineries in production of consumer fuels and additionally rebuild in the Austral Basin .

“We are confident in the potential of these assets and technical and professional quality of its staff, to welcome you and invite you to this enormous challenge that now leads YPF join ” Galuccio said.

To which he added that “we will immediately increase rig to speed up production , especially gas. And we will work together with national and provincial authorities to ensure sustainable growth and development of the regional economies involved .”

Through this asset purchase operation of Apache, Pluspetrol is associated with the project in Vaca Muerta.

In this sense, YPF agreed to sell to Pluspetrol 1,240 square kilometers in Vaca Muerta , amounting to 217 million dollars, with a view to the exploration and delineation of the area of ​​high potential exploration and implementation of a pilot project for the extraction of unconventional oil and gas .

Most of the area resulting from the transaction between YPF and Pluspetrol , is comprised of assets acquired from Apache.

” We are very pleased to partner with a company like Pluspetrol , noted for their professionalism . And , moreover, was the only one with YPF reversed the decline in production in 2013 , “he said Galluccio .

YPF already has 12,000 square kilometers in Vaca Muerta , more than 100 wells drilled, 19 drilling rigs in the area and a daily production of more than 13,000 oil and gas boes .

YPF is the largest producer of oil in Argentina , with a share of over 35 % market share of oil and gas.

Meanwhile, Pluspetrol is an energy company focused on exploration and production of hydrocarbons. It originated in Argentina , at the site Centenario , Neuquén, over 30 years ago, and has operations in Chile, Peru , Venezuela , Colombia , Bolivia and Angola.

Telam

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario