Obama visitará cuatro países de Asia en abril

0

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitará Japón, República de Corea, Malasia y Filipinas a fines de abril, informó hoy la Casa Blanca.

El próximo viaje forma parte del “actual compromiso (del presidente) de incrementar el contacto diplomático, económico y de seguridad estadounidense con las naciones de la región de Asia-Pacífico”, dijo en una declaración el vocero Jay Carney.

Obama tuvo que cancelar un viaje a Asia ya programado en el mes de octubre debido a la paralización de 16 días del gobierno por un estancamiento en el congreso en relación con el presupuesto. El viaje lo hubiera llevado a Bali, indonesia, para la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y a Brunei para la cumbre ASEAN-EEUU y la cumbre del Este de Asia.

President Barack Obama will visit Japan, South Korea, Malaysia and the Philippines in late April , the White House said today .

The next trip is part of the ” ongoing commitment ( the president) to increase the diplomatic, economic and security U.S. contact with nations of the Asia – Pacific ,” spokesman Jay Carney said in a statement.

Obama had to cancel a trip to Asia as scheduled in the month of October due to the 16-day shutdown of the government by a stalemate in Congress regarding the budget. The journey had taken him to Bali , Indonesia , for the Summit of the Forum of Asia – Pacific Economic Cooperation (APEC ) and Brunei for ASEAN- US Summit and the East Asia Summit .

La ausencia del presidente generó dudas sobre el compromiso de Washington con su reequilibrio en relación con la región.

En un discurso pronunciado en noviembre sobre la política de Estados Unidos hacia Asia, Susan Rice, asesora de Seguridad Nacional de Obama, anunció que el presidente había reprogramado su viaje para abril.

“El reequilibrio hacia Asia-Pacífico sigue siendo la piedra angular de la política exterior de la administración Obama”, dijo Rice en ese momento. “Sin importar cuántos puntos críticos surjan en otros sitios, seguiremos profundizando nuestro perdurable compromiso con esta crítica región”.

En Japón, Obama se reunirá con el primer ministro Shinzo Abe para destacar los “pasos históricos” que sus respectivos países están dando para modernizar su alianza de 54 años de existencia, profundizar los lazos económicos bilaterales y ampliar la cooperación “en una serie de desafíos diplomáticos” en Asia y en todo el mundo, dijo Carney.

Los recientes acontecimientos en la República Popular Democrática de Corea y los esfuerzos por promover la desnuclearización dominarán las conversaciones de Obama con su homóloga sudcoreana, Park Geun-hye, dijo Carney.

En Malasia, el presidente se reunirá con el primer ministro Najib Razak para destacar los “avances sustanciales” logrados en la profundización de los lazos diplomáticos, económicos y de defensa, dijo el vocero.

Carney dijo que Obama discutirá la cooperación económica y de seguridad con el presidente filipino Benigno Aquino III.

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, viajará hoy a Asia en su quinto viaje desde que asumió el cargo en febrero de 2013 y hará escala en la República de Corea, China, Indonesia y Emiratos Arabes Unidos.

XinhuaThe absence of the president raised questions about Washington’s commitment to rebalancing its relationship with the region .

In a speech in November on U.S. policy toward Asia, Susan Rice, national security adviser to Obama , said the president had rescheduled the trip for April .

” The rebalancing toward Asia – Pacific remains the cornerstone of the foreign policy of the Obama administration,” Rice said at the time . “No matter how many critical points arise elsewhere, continue to deepen our enduring commitment to this critical region .”

In Japan, Obama will meet with Prime Minister Shinzo Abe to highlight the “historic steps” that their countries are taking to modernize its alliance 54 years of existence, deepen bilateral economic ties and expand cooperation “in a series of challenges diplomats ” in Asia and worldwide , said Carney.

Recent developments in the Democratic People’s Republic of Korea and efforts to promote the denuclearization dominate Obama talks with his South Korean counterpart, Park Geun- hye, Carney said.

In Malaysia, the President will meet with Prime Minister Najib Razak to highlight the “substantial progress” made in deepening the diplomatic, economic and defense ties, the spokesman said.

Carney said Obama will discuss economic and security cooperation with Philippine President Benigno Aquino III.

The Secretary of State of the United States , John Kerry , today travel to Asia in his fifth trip since taking office in February 2013 and will stop in South Korea , China , Indonesia and United Arab Emirates.

Xinhua

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario