La Argentina exportará cítricos dulces a Japón

0

El viernes último Japón autorizó la apertura del mercado a los cítricos dulces argentinos. El ministro de Relaciones Exteriores, Héctor Timerman, se reunió con el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri, y representantes de cámaras del sector frutícola, para concretar operaciones comerciales.

El viernes último Japón autorizó la apertura del mercado a los cítricos dulces argentinos. El canciller, Héctor Timerman, se reunió con el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri, y representantes de cámaras del sector frutícola, con quienes analizaron las implicancias del anuncio y pasos a seguir para concretar operaciones de exportación a ese mercado.

Last Friday Japan authorized the opening of the market to Argentine sweet citrus . The Foreign Minister , Hector Timerman , met with the governor of Entre Ríos , Sergio Urribarri , and representatives of chambers of the fruit industry , to narrow trade.

Last Friday Japan authorized the opening of the market to Argentine sweet citrus . Foreign Minister Héctor Timerman met with the governor of Entre Ríos , Sergio Urribarri , and representatives of chambers of the fruit sector, who analyzed the implications of listing and concrete steps to export operations that market.

La modificación de la normativa del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca japonés posibilitará a partir de ahora la exportación a ese destino de naranjas dulces (variedades Washington Navel, Lane Late y Salustiana) y mandarinas (variedades Clementina, Ellendale, Murcott y Nova) provenientes de la Argentina con tratamiento de frío.

El mercado japonés de estos cítricos se encontraba cerrado para nuestro país y desde hace una década la Cancillería argentina y el Senasa trabajaron de manera conjunta para su apertura.
La negociación ha permitido certificar la calidad de los cítricos argentinos y la excelencia de los procesos sanitarios y de control de calidad que se llevan a cabo en nuestro país.

En 2013 Japón importó 111 mil toneladas de naranjas y 16 mil toneladas de mandarinas, por un valor anual de 128 millones de dólares y 28 millones de dólares respectivamente, y los principales proveedores de naranjas son Estados Unidos, Australia y Sudáfrica, y de mandarinas Estados Unidos, Australia e Israel.

La apertura del mercado japonés abre la posibilidad a los productores argentinos de cítricos dulces de exportar a un mercado muy exigente y de gran magnitud, lo que redundará en mayores ingresos para las economías regionales, en particular NOA y NEA.

“El Gobierno argentino desea agradecer la cooperación del Gobierno japonés para concretar la posibilidad de que los cítricos argentinos lleguen a los consumidores de este importante mercado, lo que seguramente redundará en beneficio de ambas naciones”, señaló la Cancillería en un comunicado.

Prensa Argentina

The amendment to the regulations of the Ministry of Agriculture , Forestry and Fisheries Japanese from now enable export to that destination sweet orange ( Washington Navel varieties , Lane Late and Salustiana ) and Mandarins ( Clementine varieties , Ellendale, Murcott and Nova ) from Argentina with the cold treatment .

The Japanese market was closed these citrus for our country and for a decade the SENASA Argentina Chancellery and worked together to open.
Negotiation has allowed to certify the quality of Argentine citrus and excellence of health processes and quality control are carried out in our country.

In 2013 Japan imported 111,000 tonnes of oranges and 16 thousand tons of mandarins, for an annual amount of $ 128 million and $ 28 million respectively, and the main suppliers of orange are the United States , Australia and South Africa , and tangerines States States, Australia and Israel.

The opening of the Japanese market opens the possibility Argentine producers of sweet citrus export to a very demanding and large-scale market, which will result in higher revenues for regional economies , particularly NOA and NEA .

” The Argentine government wishes to acknowledge the cooperation of the Japanese government to realize the possibility of Argentine citrus reach consumers in this important market , which surely will benefit both countries,” the Foreign Ministry said in a statement.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario