Refutó la embajadora en EE.UU. un artículo del Post

0

La embajadora ante Estados Unidos, Cecilia Nahon, respondió a un editorial del Washington Post sobre nuestro país y afirmó que el matutino norteamericano “tergiversa el proceso de crecimiento económico con inclusión social de la Argentina”. La carta salió publicada hoy en la edición de papel.

En una nota al editor, la representante diplomática argentina salió al cruce del editorial titulado “La crisis de Argentina, publicado el 31 de enero pasado, y, en ese marco, aseveró que Argentina “se encuentra segura y bien preparada para enfrentar cualquier desafío actual y futuro que pueda surgir”.

Ambassador to the United States , Cecilia Nahon , responded to an editorial in the Washington Post said about our country and the American Morning ” distorts the process of economic growth with social inclusion of Argentina ” . The letter was published today in the print edition .

In a note to the editor , the diplomatic representative came to Argentina crossing the editorial titled ” The crisis in Argentina , published on 31 January, and , in that context , said that Argentina ” is safe and well prepared to face any challenge now and future that may arise . “

Bajo el título “La economía argentina está en el curso correcto”, la carta de Nahón, que fue incluida en la versión impresa de hoy del diario The Washington Post, mencionó a su vez que “la pobre valoración de la histórica Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños resulta desconcertante”.

“La Cumbre, que se centró en la integración y la cooperación regional, reunió a 33 jefes de Estado de América Latina y el Caribe, incluyendo a la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, así como también a los secretarios generales de las Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos”, recordó.

La embajadora argentina ante la Casa Blanca sostuvo además que “la crítica vehemente al gobierno argentino”, realizada en la publicación de fines de enero, “tergiversa el proceso de crecimiento económico con inclusión social de la Argentina”.

En ese sentido, Nahón subrayó también que “los recientes movimientos de tipo de cambio en economías emergentes, incluyendo a la Argentina, no deberían opacar los notables logros socioeconómicos de la Argentina durante los últimos 10 años”.

En ese período, enumeró la representante diplomática, hubo “un crecimiento promedio anual del PBI de 7,1 por ciento, la reducción de su deuda como porcentaje del PBI de 166 por ciento a 42 por ciento, la creación de más de 5 millones de puestos de trabajo, la mejora en la distribución del ingreso y el fortalecimiento de la democracia y los derechos humanos, entre muchos otros”.

En su respuesta a la nota del periódico norteamericano, Nahón además destacó que “como parte de la política de reducción de deuda soberana, la Argentina reestructuró con éxito el 93 por ciento de su deuda con acreedores privados, canceló todas sus obligaciones con el Fondo Monetario Internacional, saldó laudos definitivos relativos a arbitrajes sobre disputas de inversión y recientemente reforzó su diálogo con el Club de París”.

“Contrariamente al retrato presentado por el Washington Post, desde 2003 la Argentina ha recorrido un largo camino hacia la construcción de bases sólidas para la prosperidad”, indicó.

Finalmente, la embajadora ante Estados Unidos concluyó que “Argentina se encuentra segura y bien preparada para enfrentar cualquier desafío actual y futuro que pueda surgir”.

Prensa Argentina

Titled ” La Argentina ‘s economy is on the right course ,” the letter Nahón , which was included in the print version of today’s Washington Post , said in turn that ” poor assessment of the historic Summit of the Community Latin American and Caribbean States is puzzling . “

“The Summit , which focused on regional integration and cooperation , brought together 33 heads of state from Latin America and the Caribbean, including Argentina’s President Cristina Fernandez de Kirchner , as well as the secretaries-general of the United Nations and the Organization of American States , “he recalled .

Argentina’s ambassador to the White House also said that ” the vehement criticism of the Argentine government ,” held at the publication in late January , ” misrepresents the process of economic growth with social inclusion of Argentina ” .

In that sense, Nahón also stressed that ” the recent exchange rate movements in emerging economies, including Argentina , should not overshadow the remarkable socio-economic achievements of Argentina for the past 10 years.”

In that period , the diplomatic representative listed , there was ” an average annual GDP growth of 7.1 percent , reducing its debt as a percentage of GDP of 166 percent to 42 percent , creating more than 5 million jobs , improving income distribution and the strengthening of democracy and human rights , among many others. “

In its reply to the note of the American newspaper , Nahón also stressed that ” as part of the policy to reduce sovereign debt, Argentina successfully restructured 93 percent of its debt with private creditors , canceled all its obligations to the IMF International final awards resulted arbitrations concerning disputes investing recently strengthened its dialogue with the Paris Club . “

“Contrary to the picture presented by the Washington Post, since 2003 Argentina has come a long way toward building a solid foundation for prosperity ,” he said .

Finally, the ambassador to the United States concluded that ” Argentina is safe and well prepared to face any current and future challenges that may arise .”

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario