La Comarca Andina cerró enero con incremento de turistas

0

En la cordillera de Chubut se registró una ocupación del 100 por ciento durante los fines de semana y en las ediciones de las fiestas populares. Así lo confirmaron desde la Secretaría de Turismo de la Provincia.

La Comarca Andina de Chubut que integran El Hoyo, Lago Pueblo, El Maitén cerró enero de la mejor manera según informó la Secretaría de Turismo y Areas Protegidas de la Provincia. Es que durante los fines de semana largos y cuando se celebraron fiestas populares se registraron índices de ocupación del 100 por ciento, generando ingresos a todo el sector y recibiendo a turistas que disfrutaron de los hermosos paisajes de la zona.

In the Cordillera of Chubut an occupancy rate of 100 percent was recorded during weekends and in the editions of the popular parties. This was confirmed by the Secretary of Tourism of the Province .

The Andean region of Chubut that make up El Hoyo , Lake Village , El Maitén closed January the best reported the Ministry of Tourism and Protected Areas of the Province. Is that during long weekends and festivals were held when occupancy rates of 100 percent were recorded , generating income to the entire sector and receiving tourists who enjoyed the beautiful scenery of the area.

Desde los primeros días de enero la Comarca Andina del Paralelo 42, recibió un aluvión importante de turistas. Los números se esperan repetir este mes con la variedad de actividades y eventos que se realizarán.

El intenso movimiento se pudo ver en las calles y avenidas principales, en los locales gastronómicos y en los alojamientos. Las excursiones más elegidas por los turistas son las de turismo activo como senderismo, rafting, cabalgatas, trekking, cicloturismo y turismo rural.
Al respecto, el secretario de Turismo y Areas Protegidas del Chubut, Carlos Zonza Nigro, indicó que “cerramos el mes de enero con números muy elevados de ocupación en toda la Comarca Andina Paralelo 42, con picos del 100 por ciento durante los fines de semana y en las ediciones de las fiestas populares”.

“Esperamos tener un mes de febrero con mucho movimiento y un buen clima que nos está acompañando en esta temporada de verano”, auguró.
“Estos niveles de ocupación que superan el 90 por ciento en promedio son muy alentadores, generan fuentes de empleo y recursos económicos para las distintas localidades. Vemos una Comarca muy activa, no sólo por la gente que llega a veranear sino que se van creando productos y servicios nuevos de gran calidad, es un esfuerzo conjunto entre el sector público y privado y que redunda en que los turistas prolonguen su estadía”.

PROXIMAS ACTIVIDADES

El último fin de semana se celebró la Fiesta Nacional del Asado en Cholila donde se realizó el asado más grande del país con la preparación de 85 novillos, 600 corderos y mil kilos de chorizos; además hubo dos espectáculos de lujo con Los Nocheros y Jean Carlos, y más de cien artistas locales que se presentaron durante la fiesta.

Las celebraciones ahora continuarán en el Maitén que desde el viernes al domingo celebrará la Fiesta del Tren a Vapor con artistas reconocidos y de primer nivel como Los Pericos, Tambó Tambó, Los Galos, entre otros.
Además, se podrán realizar paseos en tren, ver las clásicas carrozas, artesanías, disfrutar de la elección de la reina, y de más de 42 artistas sobre el escenario.

Luego llegará el turno de Lago Puelo que el 22 y 23 de febrero, se vestirá de gala con su Xª Fiesta Nacional del Bosque, con la presentación de Alex Ubago y Fidel Nadal. Mientras que en paralelo tendrá lugar el 1° Encuentro Comarcal de Kayaks donde se podrán ver todo tipo de kayaks de recreo, travesía, sit on top, canoas.

Además, habrá variados eventos en la localidad de El Bolsón como el 9º Festival Patacómico de Clown del 9 al 15 de febrero y el XIIº Festival de Jazz del 14 al 16 de febrero con clínicas, master class y jamm session en la plaza pagano de El Bolsón con entrada libre.

También el próximo fin de semana organizado por Fundación Náutica Comarca Andina y la Federación Norpatagónica de Vela, se realizará el XXXIVº Norpatagónico de Vela Lago Epuyén 2014 a disputarse en aguas de la bahía de Puerto Patriada situada en la cabecera norte del lago homónimo en la localidad de El Hoyo.

De esta forma, la Comarca Andina se prepara para seguir disfrutando del verano.

http://www.elpatagonico.net/

From the first days of January the Andean Region of Parallel 42, received a major flood of tourists. The numbers are expected to repeat this month with the variety of activities and events taking place .

The intense movement could be seen in the streets and main avenues , in eating places and accommodations . Excursions most chosen by tourists are active tourism such as hiking , rafting , horseback riding , trekking , cycling and accommodations .
In this regard, the Minister of Tourism and Protected Areas of Chubut, Carlos Zonza Nigro , said ” we close the month of January with very high occupation numbers throughout the Andean Region Parallel 42 , with peaks of 100 percent during weekends and editions of festivals . “

“We hope to have a February with a lot of movement and a good climate that is accompanying us on this summer ,” he predicted .
“These occupancy levels above 90 percent on average are very encouraging , generate employment opportunities and economic resources to the various locations . We see a very active county , not only for the people who come to spend the summer but are creating new products and services of high quality, is a joint effort between the public and private sector and resulting in tourists extend their stay . “

UPCOMING ACTIVITIES

The last weekend of the National Party Asado in Cholila where the country’s largest roast was done with the preparation of 85 bulls, 600 sheep and a thousand kilos of sausages was held , plus there were two shows luxury Los Nocheros and Jean Carlos and more than a hundred local artists presented during the festival.

The celebrations continue in Maitén now from Friday to Sunday will celebrate the Festival Steam Train with renowned upscale artists like Los Pericos , Tambó Tambó , The Gauls , among others.
Furthermore, it may make train rides, see the classic floats, crafts, enjoy the choice of Queen , and more than 42 artists on stage.

Then it was the turn of Lake Puelo that 22 and 23 February, it was all decked out with his X th National Forest Festival , with the presentation of Alex Ubago and Fidel Nadal. While parallel took place on 1st Regional Meeting of Kayaks where you can see all kinds of recreational kayaks , cruise, sit on top canoes .

There will also be various events in the town of El Bolson as the 9th Festival Patacómico Clown from 9 to 15 February and XII Festival de Jazz from 14 to 16 February, with clinics, master classes and jamm session in pagan Square in Handbag with free admission.

Also next weekend organized by Nautical Foundation Andean Region and Norpatagónica Sailing Federation , will be held XXXIV º Patagonian Sailing Lake Epuyén 2014 to be played in the waters of the bay of Puerto Patriada located at the northern end of the homonymous lake in the town El Hoyo.

Thus, the Andean Region is prepared to continue enjoying the summer.

http://www.elpatagonico.net/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario