Argentina, Chile y la chance de una sintonía común en Naciones Unidas

0

La Argentina compartirá con Chile el último año en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, lo que permitiría presumir que las dos bancas por América Latina y el Caribe tendrían una capacidad de contribución diplomática particularmente interesante en la agenda del órgano con responsabilidad primordial en la paz y la seguridad internacional. Ambos cuentan con una importante tradición diplomática en ese sentido. La Argentina ha ocupado ese asiento en nueve oportunidades y Chile lo hace por quinta vez.

Chile es un país con una actividad internacional cada día más relevante y su próximo Canciller, el Embajador Heraldo Muñoz, es uno de los más brillantes diplomáticos de la región con una larga trayectoria profesional.

The Argentina shared with Chile last year in the Security Council of United Nations , which would assume that the two seats for Latin America and the Caribbean would have a capacity of diplomatic particularly interesting contribution on the agenda of the organ with primary responsibility for peace and international security . Both have an important diplomatic tradition in this regard. Argentina has occupied that seat nine times and Chile makes for the fifth time .

Chile is a country with an international activity increasingly relevant and its next Chancellor , Ambassador Heraldo Muñoz is one of the most brilliant diplomats in the region with a long career . Also, the outstanding work of the President herself elected Chile Michelle Bachelet on UN Women issues , predicts a Chilean diplomat prominence worth following closely.

Asimismo, la labor destacada de la propia Presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet, en Naciones Unidas para los temas de la Mujer, augura un protagonismo diplomático chileno que merece ser seguido con atención.

Fue justamente durante la administración Bachelet que Chile presentó la candidatura al lugar que hoy ocupa en el Consejo de Seguridad. En ese momento, Heraldo Muñoz era el Embajador en Nueva York.
Es la primera vez en los casi 70 años de existencia de la ONU que la Argentina y Chile coinciden en el Consejo de Seguridad. Es de esperar que la ocasión permita que ambos países, con una tradición multilateral similar, sean capaces de fortalecer la sintonía común para promover los cambios que las Naciones Unidas requieren y en particular el propio Consejo de Seguridad. Los dos países sostienen la urgencia de democratizar el Consejo de Seguridad como en la necesidad en abolir el derecho del veto de los miembros permanentes que ha demostrado una capacidad paralizante.

Sin embargo, un tema en el que deberían aunar criterios es en la importancia que cualquier ampliación de la membrecía de dicho órgano evite hacerlo en la categoría de miembros permanentes. En ese sentido, la experiencia del Embajador Muñoz es clave por haber sido oportunamente facilitador entre las distintas escuelas de pensamiento. Una de las ideas que en su momento barajó, giro en torno de la creación de miembros semipermanentes como alternativa a las aspiraciones de Alemania, Brasil, India y Sudáfrica de incorporarse como miembros permanentes.
La presencia simultánea argentino chilena podría permitir también que las Fuerzas Binacional de Paz ‘Cruz del Sur’, diseñada a partir del 2006 para ser puesta a disposición de la ONU con el propósito de ser empleadas en operaciones de mantenimiento de la paz, puedan finalmente ser utilizadas ante las crecientes urgencias de la compleja y sensible agenda del Consejo de Seguridad.

Chile, asimismo, puede ser un socio de gran valor en la aspiración Argentina de regresar a la Corte Internacional de Justicia. En octubre próximo el Consejo de Seguridad deberá recomendar a la Asamblea General el reemplazo del juez Bernardo Sepúlveda de México. La candidata argentina, una prestigiosa diplomática de carrera y jurista, la ex canciller Susana Ruiz Cerutti, sería una digna y ecuánime representante de América Latina y el Caribe ante la Corte.

Estos ejemplos, entre otros, resaltan la importancia de una adecuada coordinación en política exterior entre Buenos Aires y Santiago tal como ocurrió, en una situación similar, con Brasilia en el 2007. El mundo de hoy, con sus complejidades y diversidades, exige del trabajo mancomunado de diplomacias responsables, activas y comprometidas con los valores y principios de la Carta de la ONU. La tradición diplomática multilateral de Argentina y Chile es una garantía en ese sentido.

http://www.cronista.com/It was precisely during the Bachelet administration nominated Chile the site now occupied by the Security Council . At the time, Ambassador Heraldo Muñoz was in New York.
It is the first time in almost 70 years of existence of the UN that Argentina and Chile agree on the Security Council . Hopefully the occasion allow both countries , with a similar multilateral tradition , are able to strengthen the common tune to promote changes that require the UN and particularly the Security Council itself. The two countries maintain the urgency of democratizing the Security Council as the need to abolish the right of veto of the permanent members has shown a stun ability .

However, one issue that should unite criteria is the importance that any enlargement of the membership of that body avoid doing so in the permanent category . In that sense , the experience of Ambassador Muñoz is key for being timely facilitator between different schools of thought. One of the ideas that once shuffled , rotation about the creation of semi-permanent members as an alternative to the aspirations of Germany, Brazil , India and South Africa to join as permanent members.
Chilean Argentine simultaneous presence could also allow ? Southern Cross ? Binational peacekeepers ? , Designed from 2006 to be made ​​available to the UN for the purpose of being used in operations peacekeeping , can eventually be used against the growing emergency of complex and sensitive agenda of the Security Council.

Chile also can be a valuable partner in Argentina aspiration to return to the International Court of Justice. This October , the Security Council will recommend to the General Assembly replacement Judge Bernardo Sepúlveda of Mexico . The Argentina candidate , a prestigious career diplomat and jurist , former Foreign Minister Susana Ruiz Cerutti, would be a decent and fair representative of Latin America and the Caribbean before the Court.

These examples , among others, stress the importance of proper coordination in foreign policy between Buenos Aires and Santiago as occurred in a similar situation, with Brasilia in 2007. The world today , with its complexities and diversities , requires the joint efforts of responsible , active and committed to the values ​​and principles of the Charter of the UN diplomacy . The multilateral diplomatic tradition of Argentina and Chile is a guarantee in this regard.

http://www.cronista.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario