Turismo estudiantil: exigen a las agencias aval bancario y coordinadores mayores de edad

0

Gobierno puso en práctica un nuevo reglamento para turismo estudiantil, que obliga a las agencias de viajes a contratar seguros, a contar con un aval bancario y a suscribir un contrato de fideicomiso privado para “garantizar las obligaciones frente a eventuales incumplimientos”.

A través de la Resolución 23/2014, publicada hoy en el Boletín Oficial, con la firma del ministro de Turismo, Carlos Meyer, se puso en marcha el nuevo reglamento de turismo estudiantil que obliga a las agencias de turismo a “contar con el Certificado Nacional de Autorización para Agencias de Turismo Estudiantil”.

Government implemented new regulations for student tourism , which requires travel agencies to contract insurance , to have a bank guarantee and sign a contract for private trust ” obligations to ensure that any shortcomings ” .

Through Resolution 23/2014 , published today in the Official Gazette , signed by the Minister of Tourism, Carlos Meyer, was launched the new regulation requiring student tourism tourist agencies to ” expect the Certificate national Authorization for Student Travel Agencies ” .

La norma establece las categorías de “organizadores” y “comercializadores”, siendo los primeros “los agentes de viajes que celebren contratos de turismo estudiantil por sí y contraten en forma directa las prestaciones integrantes del paquete turístico” y los segundos “los agentes de viajes que únicamente celebren contratos de turismo estudiantil por sí y por cuenta y orden del organizador”.

Exigencias
El reglamento establece que “las agencias ya sean organizadoras o comercializadoras no pueden comercializar viajes de estudios y/o viajes de egresados que tengan una fecha de iniciación posterior al 31 de enero del segundo año calendario posterior al año de la solicitud o mantenimiento del Certificado Nacional de Autorización para Agencias de Turismo Estudiantil”.

También se estipula que las agencias deberán presentar una declaración jurada anual, entre el primer día hábil de enero y el último de setiembre, que incluya, entre otros datos, el listado de autoridades, personal, coordinadores, promotores, cantidad de servicios programados, prestadores, así como también una “memoria de actividades del año anterior”.

Además, deberán informar la cantidad de plazas contratadas para cada viaje, “con comprobante que acredite que abonaron como mínimo el 30 por ciento”, si se trata de una viaje dentro de la Argentina, y del 100 por ciento cuando se trate del exterior, así como también una “síntesis de los paquetes ofrecidos” e “indicar las páginas de Internet que utilizan para promocionar”.

Las agencias tendrán que presentar también una nota con la “conformidad del establecimiento educativo”, un “certificado de pre-compra con calificación o póliza de seguro de caución”, una “carta de intención consignando su disposición a efectuar un aval bancario” y otra “expedida por una Sociedad de Garantía Recíproca (SGR)”.

“Los montos a garantizar deberán ser por el 30 por ciento de las contrataciones” y “no podrán ser menores a mil pasajeros” con destino a Bariloche.

Autorización
La autoridad de aplicación “podrá denegar o cancelar la autorización” para operar hasta tres veces, por lo cual las agencias tendrán que pagar 600, 1.000 y 2.000 pesos, respectivamente, y no podrán operar durante tres, seis y 12 meses, según el caso.

Las agencias deberán pagar un arancel anual de 1.500 pesos para la renovación del Certificado de Autorización, en el caso de las comercializadoras, y de tres mil en el de las organizadoras, y además presentar los contratos respectivos “con antelación mayor a los 60 días del inicio del viaje”.

Se crea un Fondo de Turismo Estudiantil, mediante el cual “los organizadores deberán suscribir un contrato de fideicomiso privado” con el objeto de “garantizar las obligaciones frente a eventuales incumplimientos”, para lo cual deberán abonar el seis del total de cada contrato individual a Nación Fideicomisos S.A., que actuará como fiduciario.

Las agencias deberán contratar un seguro de responsabilidad civil, que deberá ser presentado anualmente, por 300 mil pesos para servicios dentro de la Argentina y por 500 mil pesos para servicios en el exterior y deberán contar también con seguros de accidentes personales de 150 mil pesos, más 25 mil de cobertura de asistencia médica, cuando se trate de viajes locales, y de 250 mil, más 50 mil pesos de cobertura médica, en los casos de viajes al exterior.

Coordinadores
Respecto de los coordinadores de viaje, deberán tener más de 21 años, con secundario completo y sin antecedentes criminales, y sus funciones comprenderán hasta 35 turistas o 60 turistas para los casos de viajes de estudio, en donde también deberán concurrir, como mínimo, dos docentes del establecimiento.

Cuando el contingente supere ese número los 35 turistas se podrá contar con un asistente de coordinación, que deberá ser mayor de 18 años y no tener antecedentes criminales.

http://www.lavoz.com.ar/

The standard establishes the categories of ” organizers ” and ” traders ” , being the first ” travel agents who enter into contracts on their student tour and hire directly benefits members of the tourism package” and the second ” travel agents to enter into contracts only student tour itself and for and on behalf of the organizer. “

requirements
The regulation states that ” agencies whether organizers can not market or trading trips and / or trips graduates who have a later start date to January of the second calendar year following the year 31 of the application or maintenance of the National Certificate Authorization for Student Travel Agencies ” .

It also stipulates that agencies must submit an annual affidavit, the first working day between January and September last , which includes , among other information, the list of authorities , staff , coordinators, promoters , number of scheduled services providers as well as a “memory for the previous year.”

They must also report the number of seats contracted for each trip , ” with proof attesting that paid at least 30 percent,” if it is a trip within Argentina, and 100 percent in the case of the exterior, as well as a ” synthesis of the packages offered ” e “indicate that use websites to promote .”

Agencies will also present a note to the ” under the educational establishment” , a “certificate of pre – qualification or purchase bond insurance policy ” , a “letter of intent consigning their willingness to make a bank guarantee ” and other ” issued by a mutual guarantee (SGR ) .”

” The amounts should be to ensure the 30 percent of hiring ” and ” shall not be less than one thousand passengers ” to Bariloche .

authorization
The enforcement authority ” may deny or cancel the authorization ” to operate up to three times , so the agencies will have to pay 600 , 1,000 and 2,000 pesos , respectively , and may not operate for three, six and 12 months , as the case .

Agencies must pay an annual fee of 1,500 pesos for the renewal of the Certificate of Authorization , in the case of traders, and three thousand in the organizing and also present the respective contracts ” much earlier than 60 days start of the journey . “

Student Travel Fund , through which ” the organizers must sign a contract of private trust ” in order to “guarantee obligations to any defaults ,” which must be paid for six of the total of each individual contract is created National Trust SA , acting as trustee .

Agencies must take out liability insurance , which must be submitted annually , by 300 thousand dollars for services within Argentina and 500 thousand pesos for services abroad and must also have personal accident insurance 150 thousand pesos , more than 25,000 health care coverage in the case of local travel, and 250 thousand plus 50 thousand dollars of medical coverage, in the case of foreign travel .

coordinators
Regarding the trip coordinators , must be over 21 years with complete secondary and no criminal record , and its functions will include up to 35 tourists and 60 tourists to travel cases study , where must also attend at least two educational establishment .

When the quota exceeds that number 35 tourists may have a coordination assistant , who must be over 18 and have no criminal record .

http://www.lavoz.com.ar/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario