La UE avanza para levantar visados a Colombia y Perú pero lo condiciona a examen posterior

0

La Unión Europea ha confirmado el principio de acuerdo para levantar la exigencia de visado a los colombianos y peruanos que quieran entrar en territorio comunitario por un periodo de 90 días, si bien se trata de un primer paso que estará condicionado al examen de la Comisión Europea y a la negociación de acuerdos bilaterales con estos dos países.

El acuerdo llegó el martes en una reunión entre negociadores del Parlamento Europeo, el Consejo y el Ejecutivo comunitario, según anunció la presidencia de turno de la UE, que este semestre ocupa Grecia, y ha sido confirmado este miércoles a nivel de embajadores, según informa el Consejo en un comunicado. El texto necesita aún la ratificación formal de los 28 y de la Eurocámara.

The European Union confirmed the agreement in principle to lift the visa requirement for Colombians and Peruvians who want to enter EU territory for a period of 90 days, although it is a first step that will be conditional upon review of the European Commission and the negotiation of bilateral agreements with these two countries.

The agreement reached on Tuesday at a meeting between negotiators of the European Parliament, the Council and the EU executive , announced the rotating presidency of the EU, Greece occupies this semester , and has been confirmed on Wednesday at the ambassadorial level , according to the Council in a statement. The text still needs formal ratification of the 28 and of Parliament.

Es una “señal política” que deberá superar aún “pasos legislativos y técnicos” que podrían alargar el proceso entre uno y dos años, según informaron a Europa Press fuentes europeas.

La decisión de exención de visados que ha sido consensuada beneficia a otros 16 países del Caribe y Pacífico que fueron propuestos por la Comisión Europea tras evaluar la situación de cada uno de ellos y, en el proceso de negociación, se han sumado a la lista Perú, Colombia y Emiratos Árabes.

En todos los casos, la UE advierte de que para la entrada en vigor de la exención de visados será necesario que exista un tratado bilateral de reciprocidad entre el país en cuestión y el bloque comunitario. Y afecta únicamente a los visados de turista, es decir, a los que tienen un periodo de validez de 90 días.

Pero la UE prevé un requisito previo a la negociación de los tratados bilaterales con Perú y Colombia, ya que pedirá a la Comisión Europea un análisis en detalle de los dos países, en base a criterios concretos relacionados con la inmigración ilegal, la seguridad, el turismo y el impacto económico, han explicado las fuentes. Sólo si la evaluación es positiva, Bruselas propondrá un mandato para negociar los acuerdos bilaterales.

El Ejecutivo comunitario realiza habitualmente evaluaciones de riesgo de este tipo a los países a los que quiere exonerar de visados de corta duración, por lo que los 16 países de Pacífico y Caribe que propuso inicialmente ya han superado esta prueba que ahora la UE exige a Colombia y Perú, pero no a los Emiratos Árabes Unidos.

Tras conocerse el principio de acuerdo en grupo de expertos el martes, la embajadora de la UE en Colombia, María Antonia van Gool, celebró la señal de “confianza mutua y voluntad de seguir trabajando juntos” que mandaban los 28 con este paso.

No obstante, Van Gool admitió que “es difícil dar una fecha exacta de cuándo colombianos y peruanos podrán beneficiarse de una entrada de corta duración al espacio Schengen sin visa”, porque “aún son necesarios actos legislativos e institucionales”.

Los nuevos países que se verán beneficiados con la exención de visado en el espacio Schengen cuando se cumpla todo el proceso son, además de Colombia y Perú, Dominica, Emiratos Árabes Unidos, Granada, Kiribati, Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palau, Islas Salomón, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Timor Oriental, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu y Vanuatu.

La revisión del reglamento que rige la exigencia de visados a nacionales de terceros países que entran en la UE incluye también una nueva cláusula de salvaguarda para reintroducir temporalmente los visados ante circunstancias específicas. También refuerza el mecanismo de retorsión si un país tercero incumple el principio de reciprocidad y reintroduce el régimen de visados para uno o varios Estados miembros.

http://www.telecinco.es/

It is a ” political signal ” that must still overcome ” technical and legislative steps ” that could lengthen the process between one and two years , according to Europa Press European sources.

The decision of visa waiver has been agreed benefits other 16 Caribbean and Pacific which were proposed by the European Commission after assessing the situation of each of them and in the negotiation process , have joined the Peru list , Colombia and the United Arab Emirates.

In all cases , the EU warns that for the entry into force of the visa waiver will be necessary to have a bilateral reciprocity treaty between the country concerned and the EU bloc. And affects only tourist visas , ie those with a validity period of 90 days.

But the EU plans prior to the negotiation of bilateral agreements with Peru and Colombia requirement as it will ask the European Commission a detailed analysis of the two countries , based on specific criteria related to illegal immigration, security, tourism and economic impact , the sources explained . Only if the evaluation is positive , Brussels will propose a mandate to negotiate bilateral agreements.

The EU executive regularly conducts risk assessments of these countries to exonerate those who want short-term visas , so the 16 countries in the Pacific and Caribbean initially proposed have already passed this test that the EU now requires Colombia and Peru , but not to the United Arab Emirates.

After learning of the top panel agreed Tuesday, the EU ambassador in Colombia , María Antonia van Gool, held the sign of ” mutual trust and willingness to continue working together” that sent the 28 with this step.

However, Van Gool admitted that “it is difficult to give an exact date of when Colombians and Peruvians may benefit from short-term entry to the Schengen area without a visa ” because ” are still necessary legislative and institutional actions.”

The new countries that will benefit from visa-free travel in the Schengen area when the entire process is met are in addition to Colombia and Peru , Dominica, UAE, Granada , Kiribati, Marshall Islands , Micronesia , Nauru , Palau Islands Solomon , Samoa , Saint Vincent and the Grenadines , St. Lucia , East Timor , Tonga , Trinidad and Tobago , Tuvalu and Vanuatu.

The review of the regulations governing the requirement of visas to nationals of third countries entering the EU also includes a new safeguard clause to temporarily reintroduce visas to specific circumstances . It also reinforces the mechanism of retaliation if a third country comply with the principle of reciprocity and reintroduces the visa regime for one or more Member States.

http://www.telecinco.es/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario