Costa Rica planteará en La Haya nueva demanda contra Nicaragua

0

El gobierno de Costa Rica anunció este martes que presentará una nueva demanda contra Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, esta vez por la supuesta usurpación de territorio marítimo ofertado por Managua a empresas petroleras internacionales.

“Nosotros estamos trabajando en una demanda contra Nicaragua por estar usurpando y ofreciendo territorio marítimo costarricense y haber fijado arbitraria y unilateralmente límites marítimos para marcar lo que ellos llaman sus bloques petroleros”, declaró a la prensa el canciller Enrique Castillo.

El funcionario precisó que la demanda sería presentada en La Haya antes del 8 de mayo próximo, fecha en que concluye la administración de la presidente Laura Chinchilla y asume el gobierno que resulte electo el próximo 6 de marzo en la segunda vuelta de las elecciones.

Costa Rica ‘s government said Tuesday it will submit a new complaint against Nicaragua before the International Court of Justice ( ICJ) in The Hague , this time for alleged theft maritime territory Managua offered by international oil companies.

” We are working on a case against Nicaragua to be encroaching sea and offering Costa Rican territory and have set arbitrarily and unilaterally maritime boundaries to mark what they call their oil blocks ,” he told reporters Foreign Minister Enrique Castillo.

The official said that the demand would be presented at the Hague before the 8th of May, date of completion of the administration of President Laura Chinchilla and assumes the government is elected on 6 March in the second round of elections .

Castillo added: “We are also doing now these days ( to the UN ) management between Colombia , Panama and Costa Rica to Nicaragua resist a claim to extend its platform.”

Castillo agregó: “Estamos también haciendo ahora en estos días (ante las Naciones Unidas) una gestión entre Colombia, Panamá y Costa Rica para oponernos a una pretensión nicaragüense de extender su plataforma”.

Sin embargo, el jefe diplomático costarricense no ofreció mayores detalles al respecto.

En julio de 2013, el gobierno de Costa Rica denunció que una importante cantidad de bloques o áreas ofertadas por Nicaragua para concesiones petroleras, tanto en el Oceáno Pacífico como en el Caribe, se encuentran en territorio de dominio costarricense.

En ese momento, la cancillería en San José envió una nota de protesta a su homólogo en Managua en la que exigía “el retiro inmediato” de un material impreso mediante el cual Nicaragua estaba promocionando sus concesiones petroleras.

Según las autoridades costarricenses, en ese documento se señalan 18 áreas de exploración y explotación petrolera en el Pacífico y 55 en el Caribe que no corresponden a la soberanía nicaragüense.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, ha dicho que los alegatos de Costa Rica carecen de sustento y que los territorios que su gobierno ofrece en concesión están claramente definidos en la sentencia que la misma Corte de la Haya fijó en noviembre de 2012 sobre los límites entre Nicaragua y Colombia.

Esa visión fue respaldada este martes por el experto en derecho internacional Mauricio Herdocia, quien aseguró que ninguna de las concesiones dadas por Nicaragua está “ni siquiera en zonas que pudieran dar pie a eventuales controversias” con otros estados.

Herdocia vaticinó que, por esa razón, la anunciada demanda de Costa Rica tiene “pocas posibilidades de triunfo”.

La nueva demanda se sumaría a otros dos litigios que ambas naciones centroamericanas ventilan ante la CIJ y que se tramitan dentro de una sola causa.

En noviembre de 2010, Costa Rica planteó la primera demanda contra su vecino por la alegada usurpación de isla Portillo, conocida como Harbour Head por los nicaraguenses, un pequeño territorio de unos 3km2 en la región fronteriza común.

En marzo de 2011, la CIJ ordenó a ambos países mantenerse fuera del territorio en disputa mientras resuelve el fondo de la demanda, entre otras medidas cautelares.

En diciembre de ese año, Nicaragua planteó otra demanda contra Costa Rica en la que alegaba que la construcción de una carretera cercana al limítrofe río San Juan había causado severos daños al cauce de ese río.

Ambas controversias, entre otros incidentes diplomáticos, han llevado la relación entre ambos países a su nivel histórico más bajo.

El pasado lunes, el gobierno nicaraguense expresó su deseo de retomar el diálogo con las autoridades que resulten electas en Costa Rica el próximo 6 de abril, en elecciones de segunda vuelta.

El domingo, Costa Rica realizó elecciones para designar al sustituto de la presidente Laura Chinchilla, pero ningún candidato alcanzó el porcentaje mínimo de 40% de los votos, por lo que el oficialista Johnny Araya y el opositor Luis Guillermo Solís disputarán en abril el cargo en un ballottage.

http://www.infobae.com/

However, the Costa Rican diplomat boss did not elaborate on the matter.

In July 2013 , the government of Costa Rica reported that a significant number of blocks or areas offered by Nicaragua for oil concessions in both the Pacific Ocean and the Caribbean , are in the territory of Costa domain.

At that time, the Foreign Ministry in San Jose sent a note of protest to his counterpart in Managua in demanding ” immediate withdrawal ” of printed material by which Nicaragua was promoting its oil concessions.

According to the Costa Rican authorities therein 18 areas of oil exploration and exploitation in the Pacific and 55 in the Caribbean that do not correspond to those listed Nicaraguan sovereignty .

The president of Nicaragua , Daniel Ortega, has said the allegations are unfounded Costa Rica and the territories that their government offers concession are clearly defined in the statement that the same Court in The Hague in November 2012 set limits on between Nicaragua and Colombia .

That view was endorsed Tuesday by the international law expert Mauricio Herdocia , who said that none of the concessions given by Nicaragua is ” not even in areas which could give rise to any disputes ” with other states.

Herdocia predicted that , for that reason, the announced demand for Costa Rica has ” little chance of success.”

The new demand would join two other Central American nations disputes both aired before the ICJ and that are processed within a single cause.

In November 2010 , Costa Rica raised the first lawsuit against his neighbor for the alleged theft Portillo island , known as Harbour Head by Nicaraguans , a small area of ​​about 3km2 in the common border area.

In March 2011 , the ICJ ordered both countries to stay out of the disputed territory while resolving the merits of the claim , among other precautionary measures.

In December of that year, Nicaragua filed another complaint against Costa Rica alleging that the construction of a road near the San Juan border river had caused severe damage to the bed of the river.

Both disputes , among other diplomatic incidents have brought the relationship between the two countries to their lowest level .

On Monday , the Nicaraguan government expressed its desire to resume the dialogue with the authorities who are elected in Costa Rica on April 6 , in a runoff election .

On Sunday, Costa Rica held elections to appoint the replacement for President Laura Chinchilla, but no candidate reached the minimum percentage of 40 % of the vote, so the ruling and opposition Johnny Araya Luis Guillermo Solis played in April in office ballottage .

http://www.infobae.com/

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario