Crece la Unión entre la Yerba y el Turismo

0

Puerto iguazú (IN). La Asociación Ruta de la Yerba Mate de Misiones-Corrientes, le brinda una calurosa bienvenida yerbatera a la Lic. Yamila Berro y a la Dra. Mariana Berro, propietarias de la empresa de viajes y turismo “Caracol Internacional EVT” de nuestra ciudad, que “se suman a la Gran Ruta Argentina”.

Hace pocos días trasmitimos la noticia de que “Hunt & Fish EVT” se sumó a la A.R.Y.M. para fortalecer el sector operativo de esta organización multi-sectorial (sin precedentes en el país y exterior). Y hoy nos alegramos, de poder informar que “CARACOL EVT” se ha integrado a la Ruta Yerbatera, que también cuenta con empresas de la talla de “Cuenca del Plata” y “Aguas Grandes” como empresas asociadas que representan a “la tierra de las Cataratas”.

En diálogo con Alejandro Gruber, presidente de la A.R.Y.M., Yamila Berro expresaba lo siguiente:

“Estamos felices por integrarnos a esta importante Ruta Yerbatera que ha demostrado mucho sacrificio, trabajo inteligente y sostenido en el tiempo, con logros comprobables que han motivado nuestra incorporación a la A.R.Y.M. puesto que hoy es importante poder ofrecer el DESTINO CATARATAS y los demás DESTINOS TRADICIONALES como RUINAS, MOCONÁ, LA CRUZ DE SANTA ANA y la RUTA COSTERA junto a la RUTA DE LA YERBA MATE”.

Puerto Iguazu ( IN) . Road Yerba Mate Association of Missions – Corrientes, gives a warm welcome to Ms. yerbatera Yamila Berro and Dr. Mariana Berro, own the company ‘s travel and tourism ” Caracol International EVT ” of our city, ” join the Gran Ruta Argentina ” .

Few days ago we transmit the news that ” Hunt & Fish EVT ” joined the FYROM to strengthen the operational sector of this multi – sectoral organization ( unprecedented in the country and abroad). And today we were glad to report that ” SNAIL EVT ” has joined Yerbatera Route , which also features the likes of companies ” Cuenca del Plata” and ” Great Waters ” as associated companies representing ” the land of Niagara ” .

In an interview with Alexander Gruber , president of FYROM , Yamila Berro stated the following :

“We are happy to join in this important Yerbatera Route has shown a lot of sacrifice , work smart and sustained over time , with verifiable achievements that have led to our joining the FYROM since it is now important to offer FATE FALLS and other traditional destinations like RUINS , Moconá CROSS SANTA ANA and COASTAL TRAIL with TRAIL OF MATE ” .

“Nosotros INVITAREMOS no solamente a recorrer y VIVIR LAS CATARATAS, sino también a TOMAR UN MATE EN LAS YERBATERAS DE LA RUTA DE MISIONES y CORRIENTES”.

“Si, no quedan dudas la unión y fusión entre la YERBA y EL TURISMO, GENERA BENEFICIOS PARA LOS DIFERENTES SECTORES, por ello para las próximas ferias y eventos nacionales y extranjeros iremos con la YERBA DE LA ARYM y los PRODUCTOS DE MERCHANDISING, SOUVENIRS, que se producen en la región”.

“CARACOL INTERNACIONAL la fundó mi papá, Alberto José Berro, un emprendedor visionario de Buenos Aires, quién llegó a Iguazú con mi mamá Marta… y sí Alejandro, ellos se enamoraron de las Cataratas del Iguazú y de Misiones… eso fue muy fuerte, entonces mi papá, comenzó con un Parque de Diversiones, el primero de la zona, luego abrió la primer funeraria de Iguazú, que sigue siendo la única que existe en la ciudad y actualmente la dirige una de mis hermanas (Norali) porque somos 3 mujeres las hijas de Alberto… y corría el año 1986 cuando él abrió Caracol Internacional, una empresa que nació para trabajar en forma exclusiva el turismo receptivo, el destino Misiones.. toda la familia trabajó en la empresa y yo comencé como cadete (risas..) luego papá me hizo seguir por todos los departamentos de la firma, es decir, fui guía, chofer, coordinadora, vendedora, etc.. todo esto lo llevábamos adelante junto al Restaurante El Quincho (hoy dirigido por la mamá) que es un clásico de Iguazú, por su tradicional parrilla que tanto seduce a los turistas en especial, los extranjeros… así llegamos al 2014 con la funeraria, el restaurante, la empresa de turismo y un hotel verde (ecológico) del tipo cabañas (utilizará energía sustentable, mediante calderas emplea pets de desechos producidos por Alto Paraná, para cuidar el medio ambiente) que inauguraremos a fines de Marzo y también se sumará la Ruta de la Yerba Mate..”

“CARACOL INTERNACIONAL brinda trabajo a muchas familias misioneras, cuenta con una gran infraestructura, con una flota móvil importante, que está integrada por autos, combis y mini buses propios. Nosotros nos especializamos en TURISMO RECEPTIVO REGIONAL (MISIONES-CORRIENTES) y TURISMO NACIONAL”.

Cuando Gruber preguntó cómo veía la realidad del turismo (hoy) en comparación con los comienzos, esto respondía Yamila Berro:

“Al principio todo era difícil, imagínate que no existía difusión de las Cataratas (lado Argentino), los caminos no eran buenos, acceder a Moconá por ej. era toda una odisea, donde rompíamos los vehículos y no era rentable. Todo esto ha cambiado a partir de la acertada política estratégica del Gobierno de Misiones que concretó muchísimos caminos asfaltados en Misiones, ni hablar de la Ruta Costera sobre el río Uruguay que permite llegar con facilidad a los Saltos del Moconá o la excelente estrategia del Voto Cataratas y el hecho que éstas hayan sido declaradas Maravilla Mundial. Todo esto nos ha beneficiado mucho, yo te podría decir, que la bonanza comienza después del 2001, ahí arranca en serio, el turismo receptivo en Misiones y el crecimiento sostenido”.

“Otra cosa positiva que favoreció a Misiones y al turismo receptivo, es el vuelo federal, esto logró captar más turistas y generar una estadía por un mayor espacio de tiempo, algo sumamente beneficioso. No obstante ello, seguimos peleando entre todos para lograr una mayor conectividad con Latinoamérica, cosa que por ahora sigue con ventajas Foz Do Iguazú, pero tengo fe que así como logramos todo lo otro, esto también lo conseguiremos”.

“Y también hay que reconocer que antes teníamos salones para realizar eventos pequeños… eventos de hasta 250 personas y ahora contamos con salones y centros de eventos de más de 900 personas como el Centro de Convenciones y el Casino de Pto. Iguazú. Todo esto ha favorecido la llegada de grupos que vienen motivados por grandes eventos en Misiones.

Ante la siguiente pregunta, acerca de cómo veía al sector en Pto. Iguazú y cómo se manejan con relación a la competencia, Yamila expresó:

“Acá en Iguazú somos muy unidos y gracias a los esfuerzos mancomunados hemos logrado beneficios para todos, por ello es que coincidimos con la línea de trabajo de ustedes, esto de trabajar en forma comunitaria es positivo para todos. Te puedo decir que entre nosotros no existe competencia, porque hay trabajo para todos”.

Y finalmente el presidente de la ARYM preguntó ¿con qué mercados operan, de donde provienen los turistas que recibe Caracol, en que eventos y ferias participan y cuál es el punto distintivo de la empresa en la actualidad?

“Nuestros turistas provienen un 50 % de Argentina y otro 50% del Extranjero. Trabamos mucho con los italianos, europeos en general y actualmente nos concentramos en el público latinoamericano, por la realidad de nuestra moneda que al estar muy devaluada, termina siendo atractivo para países como Brasil, Colombia, Venezuela Perú, Ecuador y todo el continente en general. Por eso viajo a casi todas las ferias de Latinoamérica, y vamos junto al Instituto Nacional de Promoción Turística Argentina, para trabajar en forma articulada con el sector público y privado”.

“Hoy CARACOL concentra su estrategia y punto distintivo en la CERTIFICACIÓN DE CALIDAD. Hemos logrado certificar con normas IRAM – SECTUR y LA IDEA ES QUE NOS IDENTIFIQUEN POR LA CALIDAD y EL PRECIO”.

Iguazú Noticias

“We INVITE not just go and LIVE CATARACT , but also to TAKE A MATE IN ROUTE herbalists and CURRENT ASSIGNMENT ” .

“Yes, no doubt the union and fusion of Yerba and TOURISM , GENERATE PROFITS FOR DIFFERENT SECTORS why the upcoming national and international trade fairs and events go to Yerba OF FYROM and MERCHANDISING PRODUCTS , SOUVENIRS , which occur in the region. “

” INTERNATIONAL SNAIL founded my dad, Alberto José Berro , a visionary entrepreneur of Buenos Aires , who arrived in Iguazu with my mom … and yes Marta Alejandro , they fell in love with Iguazu Falls and Misiones … that was very strong, then my dad started with a Amusement Park , the first in the area, then opened the first funeral Iguacu, which remains the only one in the city and currently directs one of my sisters ( Norali ) because we are 3 women Alberto daughters … and ran in 1986 when he opened Caracol International , a company founded to work exclusively inbound tourism , destination Missions .. whole family worked in the business and started as a cadet ( laughter. . ) then dad made ​​me go through all departments of the firm , ie , I guide , driver , coordinator , selling , etc. .. On all this we had next to the barbecue restaurant (now run by mom ) which is a classic Iguacu, for its traditional grille that both allures tourists especially foreigners … so we come to 2014 with the funeral , the restaurant , the tour company and a green hotel ( organic) type of cabins ( sustainable energy use by boilers used pets of waste produced by Alto Paraná, to protect the environment ) that will inaugurate the end of March and the route will also add Yerba Mate .. “

” SNAIL INTERNATIONAL provides work to many missionary families , has a great infrastructure, a major mobile fleet, which consists of cars, vans and mini buses themselves . We specialize in INCOMING TOURISM REGIONAL ( MISSIONS – CURRENT ) and NATIONAL TOURISM ” .

When Gruber asked how he saw the reality of tourism (today) compared to early this answer Yamila Berro :

” At first it was difficult , imagine that there was no spread of the Falls ( Argentine side ) , the roads were not good , ie Moconá access . It was quite an ordeal , where we broke vehicles and was not profitable. All this has changed from the correct strategic policy of the Government of Misiones which inked many paved roads in Misiones, not to mention the Coastal Path on the Uruguay River which allows easily reach Moconá Falls or Niagara excellent strategy Vote and the fact that they have been declared World Wonder. All this has benefited us a lot, you could say that the bonanza begins after 2001 , there really starts , incoming tourism in Misiones and sustained growth . “

” Another positive thing that favored missions and inbound tourism , the federal flight , it managed to attract more tourists and generate a stay for a longer period of time , which is extremely beneficial. Nevertheless, we are still fighting with each other to achieve greater connectivity to Latin America , which for now remains advantages Foz Do Iguacu, but I have faith that as we everything else , this too will succeed . “

” And we must also recognize that before we had rooms for smaller events … events up to 250 people and we now have salons and events for over 900 people as the Convention Centre and the Casino of Puerto Iguazu . All this has led to the arrival of groups that are motivated by great events in Misiones.

In the next question, about how he saw the sector in Puerto Iguazu and how they are managed in relation to competition , Yamila said:

“Here in Iguazú are very close and thanks to the joint efforts have achieved benefits for everyone, which is why we agree with the line of work of you, this work communally is positive for all. I can say that there is no competition between us , because there is work for everyone. “

And finally the president of FYROM asked with what markets work , from which the tourists that Caracol, events and exhibitions that are involved and what is distinctive about the company today ?

“Our visitors are from Argentina 50% and 50% from abroad. We locked lot with the Italians, and Europeans in general we are currently focused on the Latin American public, the reality of our currency being devalued so ends up being attractive to countries like Brazil, Colombia , Venezuela Peru , Ecuador and the continent in general . So travel to almost all the fairs in Latin America , and I go along with the National Institute of Tourism Promotion Argentina to work in coordinated manner with the public and private sector. “

“Today SNAIL focuses its strategy and distinctive point in QUALITY CERTIFICATION . We have achieved certification with IRAM – Tourism Secretary and THE IDEA THAT IS IDENTIFIED BY THE QUALITY and PRICE . “

Iguazú News

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario