Difunden testamento de Nelson Mandela

0

Las actas de voluntad y el testamento de Nelson Mandela fueron revelados ayer en Johannesburgo en un acto organizado por la Corte Constitucional de Sudáfrica (CCSA).

El icónico luchador antiapartheid, quien murió hace dos meses, dejó decenas de miles de dólares para la modernización y el mantenimiento de varias instituciones educativas donde cursó estudios.

La escuela secundaria de Qunu, Eastern Cape, el Instituto Clarkberry, el Hilltown Institute, la Universidad de Fort Hare, la Wits University y el Colegio West Orlando fueron algunos de los centros de instrucción beneficiados.

Mandela también donó unos cinco mil dólares a sus dos principales asistentes Thoko Mavuso y Zelda la Grange, además de favorecer a otros funcionarios que lo ayudaron durante su jefatura estatal en Union Buildings.

The acts of will and testament of Nelson Mandela was unveiled yesterday in Johannesburg at an event organized by the Constitutional Court of South Africa (CCSA ) .

The iconic anti-apartheid fighter , who died two months ago, killing tens of thousands of dollars for the modernization and maintenance of various educational institutions where he studied .

High school of Qunu , Eastern Cape, the Clarkberry Institute, Hilltown Institute, University of Fort Hare, Wits University and the College West Orlando were some of the training centers benefit.

Mandela also donated five thousand dollars to his two top aides and Thoko Mavuso Zelda la Grange , and favor to other officials who helped him during his state headquarters in Union Buildings .

La voluntad de Madiba fue entregar además unos 150 mil dólares en regalías y obsequios al fondo de confianza de la familia Mandela y otro tanto de dinero para que sea administrado por el Congreso Nacional Africano.

El vicepresidente de la CCSA, Dikgang Moseneke, quien estuvo a cargo de leer el resumen del testamento comentó a reporteros que fue un momento muy emotivo recordar las prioridades sociales y humanas del venerado estadista.

Mandela dejó por otro lado unos 300 mil dólares para cada uno de los hijos de Graça Machel, su viuda, quien -aunque tiene 90 días para impugnar el acta de voluntad- ya renunció a los bienes que le pertenecen.

La Fundación Mandela reveló parte del contenido del documento, no todo el texto fue leído, pero los acápites principales se dieron a conocer.

El combatiente antirracista se convirtió en el primer presidente negro de Sudáfrica en 1994 después de pasar 27 años en cárceles del régimen del apartheid.

En noviembre de 2013 el presidente Jacob Zuma inauguró en Johannesburgo el Centro para la Memoria Pública Nelson Mandela, horas después de visitar al veterano líder antiapartheid convaleciente en aquella fecha.

Además del testamento, el centro atesora cientos de archivos históricos relacionados con la vida de Madiba, fotografías de sus antiguas oficinas, un gran número de publicaciones de su autoría y el Premio Nobel de la Paz que recibió en 1993.

Prensa Latina

Madiba ‘s will was also deliver some $ 150,000 in royalties and gifts to the trust fund of the Mandela family and the same amount of money to be managed by the African National Congress.

The vice president of the CCSA , Dikgang Moseneke , who was in charge of reading the summary of the will told reporters it was an emotional moment to remember the social and human priorities revered statesman.

Mandela left the other side about $ 300,000 for each of the children of Graça Machel , his widow , who, although he has 90 days to challenge the act of will and relinquished property you own.

The Mandela Foundation revealed of the content of the document, all the text was read , but the main headings were announced .

The anti-racist fighter became the first black president of South Africa in 1994 after spending 27 years in apartheid jails .

In November 2013 President Jacob Zuma opened the Center for Public Memory Nelson Mandela, hours after visiting ailing veteran leader apartheid in Johannesburg at that time .

In addition to the will, the center hundreds of historical treasures related to the life of Madiba, photographs of their old offices , a large number of publications of his own and the Nobel Peace Prize he received in 1993.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario