Declaración de paz de Celac es ejemplo mundial, afirman en ONU

0

La declaración de la Celac de América Latina y el Caribe para establecer una Zona de Paz constituye un ejemplo para el mundo entero, afirmó el experto de Naciones Unidas Alfred de Zayas.

En una nota de prensa circulada aquí, el encargado de promover un orden internacional democrático y equitativo destacó que esa decisión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) en su reciente II Cumbre -celebrada en La Habana-, refleja compromiso y aborda aspectos clave de la coexistencia pacífica.

“Esta nueva declaración que enfatiza el desarme universal, incluso del comercio de armas convencionales, es un claro ejemplo para el mundo entero,” dijo el experto independiente designado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

The declaration of CELAC in Latin America and the Caribbean to establish a Zone of Peace is an example for the whole world , said UN expert Alfred de Zayas .

In a press release circulated here , in charge of promoting a democratic and equitable international order noted that the decision of the Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC) states in its recent Summit II , held in Havana , reflects commitment and addresses issues key to peaceful coexistence.

“This new statement emphasizes universal disarmament , including the trade in conventional weapons, is a clear example for the whole world , ” said the independent expert appointed by the Human Rights Council of the UN.

De Zayas aseguró que el pronunciamiento del bloque integracionista de 33 países representa un signo auspicioso para el avance de un orden internacional, que puede y debe ser más democrático y equitativo, basado en los principios de la soberanía y de la solidaridad, consagrados en la Carta de Naciones Unidas.

La Celac declaró a la región una Zona de Paz el pasado 29 de enero, en una proclama leída por el mandatario cubano, Raúl Castro, en la segunda y última jornada de su II Cumbre, donde la isla entregó la presidencia pro témpore de la organización a Costa Rica.

Para el funcionario, “su efecto será aún mayor que el establecimiento hace 45 años de Latinoamérica y el Caribe como zona libre de armas nucleares, con el Tratado de Tlatelolco”.

Se trata de un paso fundado en el anhelo legítimo de todos los pueblos de preservar y consolidar la paz mediante la promoción de relaciones amistosas entre los Estados y el compromiso de todos los países de la ONU de resolver cualquier controversia por medios pacíficos, afirmó.

El experto resaltó que con su decisión, el bloque creado en diciembre de 2011fija una postura que excluye el uso de la fuerza y de los medios no legítimos de defensa, entre ellos las armas de destrucción masiva.

“Esto implica trabajar y negociar para lograr un desarme nuclear completo y una marcada reducción de las armas convencionales y de su comercio”, expuso.

De acuerdo con de Zayas, el establecimiento de zonas de paz y de cooperación en diversas regiones del planeta conlleva el compromiso de los gobiernos con una reducción significativa de los presupuestos y los gastos militares.

Tal escenario permite una reorientación de los recursos dedicados a cuestiones militares, hacia la búsqueda de la paz, la conservación del medio ambiente, la lucha contra el analfabetismo, la promoción de la educación y la investigación científica y médica, así como el logro de los Objetivos del Milenio, subrayó.

Prensa Latina

De Zayas said the pronouncement of the integration block 33 countries represents an auspicious to advance an international order that can sign and should be more democratic and equitable , based on the principles of sovereignty and solidarity , enshrined in the Charter UN .

CELAC declared the region a Peace Zone on 29 January, in a proclamation read by Cuban President Raul Castro, in the second and final day of their second summit , where the island gave the pro tempore presidency of the organization to Costa Rica .

In his view , ” the effect will be even greater than 45 years of establishment LAC as a zone free of nuclear weapons makes , with the Treaty of Tlatelolco .”

It is a based on the legitimate desire of all peoples to preserve and consolidate peace by promoting friendly relations among States and the commitment of all UN countries to resolve any disputes by peaceful means, said step.

The expert said that with its decision , the block created in December 2011fija a position that excludes the use of force and non- legitimate means of defense , including weapons of mass destruction.

” This means I work and negotiate for complete nuclear disarmament and a marked reduction of conventional weapons and trade ,” he explained .

According to de Zayas, the establishment of zones of peace and cooperation in various regions of the world entails the commitment of governments with a significant reduction of military budgets and expenses.

Such a scenario allows a redirection of resources devoted to military matters, to the search for peace, environmental conservation , combating illiteracy, promotion of education and scientific and medical research , and the achievement of the Millennium Development Goals , he said.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario