65°Aniversario del Día de la República de India

0

Fue una ocasión ideal para celebrar las buenas relaciones que la Argentina tiene desde hace años, con la República de India.
En una cálida recepción organizada en el Hotel Panamericano, de la ciudad de Buenos Aires, se dieron cita los amigos de la embajada, diplomáticos, políticos, artistas, empresarios quienes a pesar de haber coincidido el festejo en un día domingo, apartaron esta fecha especial, para brindar junto al embajador Amarendra Khatua y sus funcionarios.

El 26 de enero se festeja el Día de la República, y es uno de las tres días de fiesta nacional mas importante que reúne a la nación toda, con importantes festejos, como el tradicional desfile en la ciudad de Nueva Delhi, en Rajpath.

It was an ideal place to celebrate the good relations that Argentina has for years, with the Republic of India occasion.
In a warm reception in the Hotel Panamericano in Buenos Aires , friends gathered embassy , diplomats, politicians, artists, entrepreneurs who despite having agreed the celebration on a Sunday , this date aside special to provide with Ambassador Amarendra Khatua and officials.

On 26 January, the Republic Day is celebrated , and is one of the most important three-day national holiday that brings together the entire nation , with major celebrations such as the traditional parade in the city of New Delhi, at Rajpath.

*Esta fecha conmemora la entrada en vigor de su Constitución en el año 1950 pero tiene su origen en la reunión de Lahore del Congreso Nacional Indio, un dia 31 de diciembre de 1929 como asi tambien un dia 1 de enero de 1930, cuando la bandera tricolor fue desplegada por los nacionalistas que se comprometieron en que cada año el 26 de enero se celebrara el Dia de la republica. Sin embargo este compromiso fue rescatado con exito recien en el año 1950, cuando la Constitucion de la India enmarcada por la Asamblea Constituyente, entro en vigor, a pesar de que la Independencia del dominio britanico se logro el 15 de agosto de 1947.
Por estas razones se establecio que el 15 de agosto se celebra el Dia de la Independencia y el 26 de enero el Dia de la República.

El embajador Amarendra Khatua se refirio a los importantes avances alcanzados en estos años destacando las visitas a la India de tres gobernadores argentinos con sus delegaciones.
Se refirio al acuerdo de Cooperacion bilateral en Ciencia y Tecnologia, la visita que hiciera el Canciller Hector Timerman, entre otros temas.

Respecto a la relación comercial:
El comercio bilateral tuvo un aumento del 21 % el año pasado, con mas de mas de 3 mil millones de dolares, en intercambio de servicios.

Recalcó que están en negociación, nuevas inversiones de India para numerosos proyectos locales

Mas viajes
Para este año 2014, esperan la visita en India de mas de 6 gobernadores, con importantes funcionarios como el Ministro de Ciencia y Tecnologia Lino Barañao, el pte Corte de la Suprema Corte Justicia, Dr. Ricardo Luis Lorenzetti, en febrero.

Amistad y Cooperación entre India y Argentina

Lino Barañao, ministro de Ciencia y Tecnología, tambien expreso el agradecimiento en nombre del gobierno, y destaco; -” que a pesar de las distancias geograficas y culturales que nos separan, tenemos una estrecha colaboracion en materia cientifico tecnologica con la India desde hace varias decadas.Y esta es una relacion muy fructifera,porque desde nuestras diferencias podemos contribuir a la economia y al desarrollo de las naciones, en este mundo globalizado que es justamente el conocimiento. India es tal vez, el sinonimo del conocimiento puesto al servicio del desarrollo humano.
Un pais que ha desarrollado no solo la agricultura, sino que ha tenido eminencias en la fisica nuclear,que ha desarrollado novedosas tecnologias que permitieron alimentar y mejorar la salud de millones de personas…”

* This date commemorates the entry into force of its constitution in 1950 but has its roots in the Lahore Session of the Indian National Congress, a day December 31, 1929 and so too one day January 1st, 1930 , when the flag tricolor was unfurled by the nationalists who engaged in each year on January 26 the Day of the Republic was held. However, this commitment was successfully rescued recently in 1950 , when the Constitution of India framed by the Constituent Assembly came into force , although the Independence from British rule was achieved on August 15, 1947 .
For these reasons it was established that on 15 August the Independence Day and 26 January, the Republic Day is celebrated.

Amarendra Khatua Ambassador referred to the important progress made in recent years highlighting the visits to India of three Argentine governors with their delegations.
He referred to the agreement of bilateral Cooperation in Science and Technology , the visit of Foreign Minister Hector Timerman made ​​, among other topics.

With regard to the business relationship :
Bilateral trade was up 21 % last year , with over more than 3 billion dollars , in exchange for services.

He stressed that it is in negotiations for new investments in India many local projects

more trips
For this year 2014 , they expect the visit to India of more than 6 governors, with senior officials such as the Minister of Science and Technology Lino Barañao the pte Court of the Supreme Court Justice, Dr. Ricardo Luis Lorenzetti in February.

Friendship and Cooperation between India and Argentina

Barañao Lino , Minister of Science and Technology, also expressed gratitude on behalf of the government, and stressed , – ” that despite the geographical and cultural distances that separate us , we have a close collaboration in scientific technological matters with India for several decadas.Y this is a very fruitful relationship, because from our differences we can contribute to the economy and development of nations, in this globalized world that is precisely the knowledge. India is perhaps the synonym of knowledge at the service of development human.
A country that has developed not only agriculture, but has been eminent in nuclear physics , which has developed innovative technologies that allowed feed and improve the health of millions of people … “

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario