Putin felicita a presidente cubano en aniversario de Revolución

0

Moscú.- El presidente ruso, Vladimir Putin, felicitó hoy a su par cubano, Raúl Castro, por el aniversario 55 del triunfo de la Revolución y el Día de la liberación nacional, según un mensaje divulgado por el servicio de prensa del Kremlin.

En la misiva por la fiesta nacional de Cuba y el advenimiento del Nuevo Año, Putin destacó los progresos y perspectivas en la realización de proyectos conjuntos en las áreas energética, económico-financiera, científico-técnica, cultural y humanitaria.

Constató, asimismo, el interés de Rusia en la edificación de una asociación constructiva con esfuerzos mutuos.

Putin envió también felicitaciones en ocasión de los festejos de Nuevo Año, y de Navidad, a numerosos jefes de Estado, de Gobierno y titulares de organizaciones internacionales, entre las que destaca la ONU.

Moscow – . Russian President Vladimir Putin , today congratulated his Cuban counterpart , Raul Castro , on the 55th anniversary of the triumph of the Revolution and National Liberation Day , according to a report released by the press service of the Kremlin message.

In the letter by Cuba ‘s national holiday and the coming New Year, Putin highlighted the progress and perspectives in the implementation of joint projects in the , financial-economic , scientific- technical , cultural and humanitarian energy areas.

It shall also found Russia’s interest in building a constructive partnership with mutual efforts .

Putin also sent congratulations on the occasion of the celebration of New Year and Christmas , many heads of state, government and holders of international organizations , most notably the UN.

Resaltó en particular los éxitos alcanzados en 2013 en las relaciones ruso-belarusas y en el ámbito de proyectos conjuntos en materia de integración regional, en el formato del Estado Unificado, la Unión Aduanera y el Espacio Unico Económico.

En la misiva al presidente venezolano, Nicolás Maduro, Putin rememoró al fallecido presidente Hugo Chávez, a quien calificó de gran amigo de Rusia, cuya obra y legado ha continuado Maduro, subrayó.

Dijo que Rusia y Venezuela lograron importantes acuerdos, y con éxito interactuaron en la arena internacional. Expresó confianza en una labor fructífera de los dos países en 2014, en beneficio del bienestar de los pueblos ruso y venezolano.

Igualmente, en su nota de felicitaciones a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, Putin encomió los grandes progresos en los vínculos bilaterales, en todas las direcciones clave, y mostró confianza en una dinámica activa de los nexos intergubernamentales en el venidero año, con énfasis en el papel de los dos países como garantes de la estabilidad y seguridad internacionales.

Similares mensajes fueron remitidos a los dignatarios y presidentes de Gobierno de Abjasia, Alemania, Azerbaiyán, Armenia, China, Kazajstán, Moldova, Estados Unidos, India, Italia, Israel, Francia, Japón, Corea del Sur, Osetia del Sur, Kirguistán y Serbia.

El mandatario ruso felicitó también a los gobernantes de Tayikistán, Turkmenistán, Turquía, Uzbekistán, Ucrania, Reino Unido y Sudáfrica; así como a los reyes de España y de Mónaco.

Prensa LatinaParticularly highlighted successes in 2013 in Russian- Belarusian relations in the field of joint projects in regional , in the format of the Union State , Customs Union and the Single Economic Space integration.

In the letter to the Venezuelan president , Nicolas Maduro , Putin recalled the late President Hugo Chavez , whom he called a great friend of Russia, whose work and legacy has continued to mature, he said.

He said Russia and Venezuela reached important agreements , and successfully interacted in the international arena. He expressed confidence in a successful work of the two countries in 2014 , to benefit the welfare of the Russian and Venezuelan peoples.

Similarly, in his note of congratulations to the President of Brazil , Dilma Rousseff , Putin praised the great progress in bilateral ties in all key directions, and showed confidence in an active dynamic of intergovernmental ties in the coming year , with emphasis in the role of the two countries as guarantors of stability and security.

Similar messages were sent to dignitaries and heads of government of Abkhazia , Azerbaijan, Armenia, China, Kazakhstan , Moldova , United States , India , Italy , Israel, France, Japan , South Korea , South Ossetia , Kyrgyzstan and Serbia.

The Russian president also congratulated the leaders of Tajikistan , Turkmenistan , Turkey , Uzbekistan, Ukraine, United Kingdom and South Africa, and the Kings of Spain and Monaco.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario