"Paraguay está creciendo en seguridad jurídica para invertir"

0

ENTREVISTA A GUSTAVO GÓMEZ COMAS, MINISTRO DE LA EMBAJADA DE PARAGUAY EN ESPAÑA

La expansión de la economía paraguaya, impulsada principalmente por el sector agrícola, ha generado un aumento del 13 por ciento del PIB en el año 2013, logrando que el desempleo haya bajado en un 8 por ciento, que la inflación del año actual sea de un 4,4 por ciento y que más del 95 por ciento de los ciudadanos paraguayos estén en actividad laboral.

Durante la entrevista , el ministro de la Embajada de Paraguay en España, Gustavo Gómez Comas, ha hecho hincapié en el crecimiento del país latinoamericano, destacando que se debe no sólo a “las nuevas leyes aprobadas en el Parlamento durante el mandato de (Horacio) Cartes” sino también por “las buenas relaciones que están surgiendo con Bolivia y Venezuela”.

GUSTAVO GOMEZ INTERVIEW TO EAT , MINISTER OF THE EMBASSY OF SPAIN IN PARAGUAY

The expansion of the Paraguayan economy , mainly driven by the agricultural sector, has generated an increase of 13 percent of GDP in 2013 , making unemployment has dropped by 8 per cent inflation for the current year is a 4.4 percent and over 95 percent of Paraguayans are in work activity.

During  interview, the Minister of the Embassy of Paraguay in Spain , Gustavo Gómez Comas, has emphasized the growing Latin American country, stressing that it should not only “The new laws passed in Parliament during the term of ( Horace) Cartes ” but for ” the good relations that are emerging with Bolivia and Venezuela .”

After the bilateral crisis that began in June 2012, when the Congress of Paraguay decided to remove Fernando Lugo as president, the relationship between Venezuela and Paraguay broke, but with the current , Horacio Cartes Paraguayan President “relations with Venezuela are restored , are being standardized across the region , our country now has an ambassador in Caracas , “said Gómez Comas.

Tras la crisis bilateral que comenzó en junio de 2012, cuando el Congreso de Paraguay decidió destituir a Fernando Lugo como presidente, la relación entre Venezuela y Paraguay se rompió, pero con el actual presidente paraguayo, Horacio Cartes, “las relaciones con Venezuela están restablecidas, se están normalizando en toda la región, ahora nuestro país cuenta con un embajador en Caracas”, manifestó Gómez Comas.

De la misma manera, Bolivia y Paraguay reestablecieron durante este año las relaciones bilaterales en todos los campos, con grandes proyectos a desarrollar conjuntamente para el futuro de ambos países latinoamericanos.

El ministro paraguayo cree que si Bolivia ingresa al Mercosur, “contribuirá para el progreso y consolidación de todos los países miembros ya que Bolivia es un país hermano que cuenta con grandes riquezas minerales, y esas riquezas pueden ser distribuidas equitativamente dentro del Mercosur”.

“Paraguay tiene una democracia totalmente consolidada, con un país con alto porcentaje de gente joven y riquezas; esa unión hace que los países de Latinoamérica pueden llevar a combatir cuestiones sociales y económicos, generando una gran potencia en el Mercosur”, añadió.

“Para eso hay que sacar adelante a los países miembros, Paraguay lo hizo. Cartes lo está logrando”. “Ordenar un país es un poco difícil y la primer tarea del actual presidente ha sido ponerlo en línea. Cartes tiene una gran aceptación, ha salido con la mejor valoración por sobre cualquier político de Paraguay. En los últimos 4 meses logró muchas cosas positivas para Paraguay”, ha destacado el ministro.

A través del consenso con el Parlamento paraguayo “se aprobaron dos leyes fundamentales para Paraguay”: la Ley de Responsabilidad Fiscal, donde se trata de hacer un mayor control del déficit fiscal y presupuestario, y la Ley de la Alianza Público Privada, para la promoción de la inversión de infraestructura pública en Paraguay.

“Lo que Cartes hizo fue reestablecer las relaciones con el propio Congreso Nacional”, destacó el funcionario, quien señaló que estas nuevas leyes intentarán disminuir y poder controlar la corrupción que existe en el país latinoamericano.

RELACIÓN PARAGUAY-ESPAÑA

Gomez Comas ha destacado la buena relación que existe con España. “Desde la embajada de Paraguay en España estamos trabajando en los ámbitos políticos, económicos y sociales cada día para mantener la excelente relación que tenemos con nuestros hermanos españoles”.

En España hay una comunidad de cerca de 120.000 paraguayos distribuidos en todo el país, “donde siempre se nos ha tratado de la mejor manera”. Por esa razón, “Paraguay quiere llevar a las principales multinacionales de España a su país por la experiencia que tienen”.

“Hay muchas empresas que ya están incursionando en el país latinoamericano, existe una ley de protección recíproca de inversiones”. “Estamos negociando una ley de imposición para la atracción de inversiones, queremos que España piense en Paraguay como un país para invetir”, destacó el ministro.

EuropapressSimilarly , Bolivia and Paraguay this year reestablished bilateral relations in all fields, with major projects to develop together for the future of both Latin American countries.

The Paraguayan minister believes that if Bolivia into Mercosur , ” contribute to the progress and consolidation of all member countries as Bolivia is a brother country with vast mineral wealth, and that wealth can be evenly distributed within the Mercosur .”

” Paraguay has a fully consolidated democracy , a country with a high percentage of young people and riches , that union makes Latin American countries can lead to combat social and economic issues , generating a great power in the Mercosur ,” he added .

” For that we must move forward to member countries , Paraguay did. Cartes he is doing .” “Sort a country is a bit difficult and the first task of the current president has been put online. Cartes has high acceptance , has come out with the highest rating for any politician in Paraguay . During the last 4 months achieved many positive things for Paraguay , “stressed the minister.

Through the agreement with the Paraguayan Parliament ” two fundamental laws were passed to Paraguay ” Fiscal Responsibility Act , which tries to perform better control of fiscal and budget deficits , and the Law on Public-Private Partnerships for the promotion investment in public infrastructure in Paraguay .

“What Cartes did was reestablish relations with the Congress itself,” said the official , who noted that these new laws seek to control and reduce corruption in the Latin American country .

RELATIONSHIP – SPAIN PARAGUAY

Comas Gomez stressed the good relationship with Spain . ” From the Embassy of Paraguay in Spain we are working on the political, economic and social fields each day to maintain the excellent relationship we have with our Spanish brothers.”

In Spain there is a community of about 120,000 Paraguayans distributed throughout the country , ” where he has always treated us in the best way .” For that reason, ” Paraguay wants to bring leading multinational Spain to your country for the experience they have.”

” Many companies are already making inroads into the Latin American country , there is a law of reciprocal protection of investments.” “We are negotiating a taxation law to attract investment , we want to think of Spain as a country for Paraguay invetir ” said the minister.

Europapress

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario