México permitirá candidaturas ciudadanas independientes

0

La reforma constitucional que permite las candidaturas ciudadanas independientes para cargos de elección popular entrará en vigor a partir de hoy en todo el territorio mexicano.

La víspera, el Diario Oficial de la Federación publicó el decreto por el cual se modifican los artículo 116 y 122 de la carta magna, para concluir los proceso legales derivados de la reforma política aprobada el 4 de diciembre pasado en el Congreso de la Unión.

Además de posibilitar que cualquier ciudadano pueda aspirar a un puesto de elección popular sin tener que ser abanderado por un partido, la enmienda prohíbe a las organizaciones gremiales participar de manera corporativa en las formaciones políticas.

Desde agosto pasado se publicó la modificación al artículo 35 de la Constitución que permitía las candidaturas independientes, pero esta se contraponía con lo estipulado por el artículo 116.

The constitutional amendment that allows the independent citizen nominations for elected office shall enter into force from today in all of Mexico .

The day before, the Official Gazette published the decree by which Article 116 and 122 of the constitution is amended , to conclude derivatives legal process of political reform adopted on 4 December in the Congress .

In addition to enabling any citizen to aspire to elected office without being championed by a party , the amendment prohibits labor organizations corporately participate in political formations.

Since last August the amendment was published to Article 35 of the Constitution that allowed independent candidates , but this was contrary to the stipulations of Article 116.

According to the last paragraph , state-level political parties had recognized the exclusive right to apply for registration of candidates for elected office .

Según este último apartado, a nivel estatal los partidos políticos tenían reconocido el derecho exclusivo para solicitar el registro de candidatos a cargos de elección popular.

Con los cambios publicados ayer se garantiza el sustento jurídico para que los congresos de las entidades federativas permitan las candidaturas ciudadanas, después de que esos legislativos realizaran las modificaciones a sus ordenamientos locales.

Por su parte, la transformación al artículo 122 estipula los aspectos que garanticen elecciones libres y auténticas en el Distrito Federal, mediante sufragio universal, libre, secreto y directo.

Prensa Latina

With changes published yesterday the legal basis ensures that the centers of the states allow citizens nominations after those undertake legislative amendments to their local systems.

For its part, Article 122 stipulates transformation aspects to ensure free and genuine elections in the Federal District , by universal , free, secret and direct suffrage .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario