Dilma Rousseff interrumpe sus vacaciones para visitar la región afectada por lluvias

0

La presidente de Brasil, Dilma Rousseff, interrumpió sus vacaciones para visitar, el viernes, la región del sureste del país inundada por las lluvias y anunciar más ayuda humanitaria para socorrer a las víctimas.

Según el último balance de Defensa Civil, la tragedia ha dejado 40 muertos en período de fiestas, la mayoría, enterrados bajo el barro, así como más de 70.000 evacuados.

Tras dos semanas de temporales que han provocado deslizamientos de terreno y enterrado vivas a decenas de personas, el clima comenzó a mejorar paulatinamente en gran parte del sureste del país, y algunos habitantes han empezado a remover escombros y limpiar sus hogares.

Decenas de miles de personas han pasado la Navidad sin agua potable, electricidad o comunicaciones, mientras los alimentos escasean en muchas ciudades.

The president of Brazil , Dilma Rousseff , interrupted his vacation to visit on Friday , the southeast region of the country flooded by rains and announce more humanitarian aid to help the victims.

According to the latest report of Civil Defence, the tragedy has left 40 dead in holiday period , most buried under the mud and over 70,000 evacuated.

After two weeks of storms that have caused landslides and buried alive dozens of people , the weather began to improve gradually in much of the Southeast, and some people have started to remove debris and clean their homes .

Tens of thousands of people have spent Christmas without water, electricity or communications, while food is scarce in many cities.

Rousseff, que había comenzado el jueves sus vacaciones en una playa del estado de Bahía, regresó para sobrevolar el viernes en helicóptero la región de Governador Valadares, en el estado de Minas Gerais, donde 17 personas han muerto por las lluvias en diciembre y donde hay decenas de heridos y unos 9.500 evacuados de sus hogares.

“Es impactante”, declaró la jefa de Estado a la prensa, al tiempo que alertó sobre los pronósticos meteorológicos que dicen que las lluvias continuarán en la región en los próximos días, aunque con menor intensidad.

“La primera tarea es salvar vidas. (…) Después de rescatar a todos, una vez que pasen las lluvias, será el momento de reconstruir lo que la lluvia destruyó”, declaró Rousseff.

Un total de 79 municipios de Minas Gerais, el estado natal de la mandataria, fronterizo con Río de Janeiro, han sido afectados por las lluvias y 26 de ellos han sido declarados en situación de emergencia.

En Espirito Santo, otro estado del sureste que ha sufrido sus peores lluvias en 90 años y que Rousseff visitó el día de Nochebuena, la cifra de muertos ha sido revisada a la baja, de 27 a 23. También hay dos desaparecidos que las autoridades presumen aún se encuentran bajo el barro.

Un total de 52 ciudades de Espirito Santo quedaron inundadas y unas 61.000 personas fueron evacuadas.

Grandes camiones remueven los automóviles que han quedado bajo el agua, que en ciertas zonas aún llega hasta la rodilla.

El pastor evangélico Keiny Moreira da Cunha, en cuya iglesia del barrio Araçás de Vila Velha se han refugiado desde el sábado pasado más de 50 personas que perdieron sus hogares, cuenta que todo el barrio huele “a muerte”.

“Salimos en barco a motor a entregar agua, alimentos y kits de higiene personal a las personas atrapadas en sus casas (…). Hay mucha agua, el olor es insoportable. Hay olor a muerte. Hay ratas y cobras nadando en el agua. Nos han vacunado para salir a las calles”, dijo el pastor en conversación telefónica con la AFP.

El gobierno federal autorizó el viernes la liberación de casi tres millones de dólares para acciones de rescate, asistencia a víctimas y restablecimiento de servicios esenciales en el estado.

“Nunca vi tanta agua”, dijo Rousseff al sobrevolar las ciudades inundadas de Espirito Santo en la mañana del 24 de diciembre.

En enero de 2011, días después de que Rousseff asumiera el poder, más de 900 personas murieron en la región serrana de Río de Janeiro debido a fuertes lluvias que provocaron inundaciones y deslizamientos de tierra.

Infobae.com

Rousseff , who had started on Thursday a beach holiday in the state of Bahia , returned Friday to fly helicopter region of Governador Valadares, in the state of Minas Gerais , where 17 people have been killed by rains in December and where dozens injured and 9,500 evacuated from their homes .

“It’s shocking ,” said the head of state to the press , while weather forecasts warned of saying that the rains will continue in the region in the coming days , although with less intensity.

” The first task is to save lives . ( … ) After rescuing all , once you pass the rains, it’s time to rebuild what they destroyed the rain ,” said Rousseff.

A total of 79 municipalities of Minas Gerais , the home state of the president , on the border with Rio de Janeiro , have been affected by the rains and 26 of them have been declared emergency.

In Espirito Santo , Southeast another state that has suffered its worst rains in 90 years and that Rousseff visited on Christmas Eve , the death toll has been revised down from 27 to 23. There are also two missing presumed that the authorities are still under the mud.

A total of 52 cities in Espirito Santo were flooded and 61,000 people were evacuated .

Big trucks remove the cars that have been under water , which in some areas even reaches to the knee.

The evangelical pastor Keiny Moreira da Cunha , in whose church the neighborhood of Vila Velha Araçás have taken refuge since last Saturday more than 50 people who lost their homes , that whole neighborhood smells ” to death ” .

“We went by boat motor deliver water, food and hygiene kits to people trapped in their homes ( … ) . Lots of water , the smell is unbearable. Smells like death. Rats and cobras are swimming in the water. vaccinated We have to take to the streets, ” the pastor said in a telephone interview with AFP .

The federal government authorized on Friday the release of nearly three million dollars for rescue operations , victim assistance and restoration of essential services in the state.

“I never saw so much water ,” Rousseff said , flying over the flooded towns of Espirito Santo on the morning of December 24.

In January 2011 , days after Rousseff took office, more than 900 people were killed in the mountainous region of Rio de Janeiro because of heavy rains that caused flooding and landslides.

Infobae.com

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario