Colombia acuerda elevar salario mínimo en 4.5%

0

El acuerdo que regirá durante 2014 fue realizado por el presidente Juan Manuel Santos junto con empresarios y sindicatos; el incremento es uno de los más altos en ocho gobiernos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció hoy un acuerdo entre empresarios y sindicatos para reajustar en 4.5% el salario mínimo que regirá para más de dos millones de trabajadores en 2014.

A través de la red social Twitter, el mandatario señaló que el acuerdo alcanzado tras varias semanas de negociación es “justo, equilibrado y conveniente” y refleja la necesidad de ajustarlo al poder adquisitivo y el dinamismo de la economía.

“Un aumento del salario mínimo de esta magnitud es posible por el buen estado de nuestra economía. La disciplina fiscal paga”, sostuvo Santos, quien consideró el incremento de 4.5% uno de los más altos en ocho gobiernos.

The agreement governing during 2014 was conducted by President Juan Manuel Santos together with employers and unions , the increase is one of the highest in eight governments

The president of Colombia , Juan Manuel Santos, announced today an agreement between employers and unions to reset in 4.5 % the minimum wage will apply to more than two million workers in 2014.

Through the social network Twitter , the president said the agreement reached after several weeks of negotiation is ” fair, balanced and appropriate ” and reflects the need to adjust the purchasing power and dynamism of the economy.

” A minimum wage increase of this magnitude is possible by the good condition of our economy. Fiscal discipline pays ,” said Santos, who considered the increase of 4.5 % one of the highest in eight governments.

El jefe de Estado agradeció a los ministerios del Trabajo y Hacienda, a los empresarios y voceros de la Confederación General de Trabajadores (CGT) y la Central de Trabajadores de Colombia (CTC) por facilitar el acuerdo.

Con el aumento de 4.5%, el salario mínimo que regirá en este país andino desde enero próximo será de 616 mil pesos (unos 320 dólares), incremento del cual se apartó la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) .

El presidente de la organización obrera, Alejandro Pedraza, dijo a periodistas que el alza es “desconsiderada” e “irrisoria” porque “no es consecuente” con el crecimiento de la economía, que en el tercer trimestre llegó a 5.1%.

“Un sector de la CUT, que por principio no puede aparecer llegando a acuerdos con empresarios o gobierno, es el único que no suscribe acuerdo” , escribió Santos en su cuenta de Twitter ante los reparos de la central obrera.

ElUniversal.com.mx

The Head of State thanked the Ministries of Labour and Finance, entrepreneurs and spokesmen of the General Confederation of Workers ( CGT) and the Confederation of Workers of Colombia (CTC ) to facilitate the deal.

With the increase of 4.5 % , the minimum wage in this Andean country governed from next January will be 616,000 pesos (about $ 320) , which increased the Single Confederation of Workers ( CUT) pulled away.

The president of the labor organization , Alejandro Pedraza, told reporters that the hike is ” thoughtless ” and ” ridiculous ” because ” is not consistent ” with the growth of the economy in the third quarter was 5.1 %.

” A section of the CUT, which in principle can not appear reaching agreements with employers or government, is the only one who does not subscribe to agreement,” Santos wrote in his Twitter account to the objections of the labor union .

ElUniversal.com.mx

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario