Más advertencias sanitarias en las cajas de cigarrillos

0

Según lo establece la Ley Nacional de Control de Tabaco, el Ministerio de Salud lleva adelante durante este mes una investigación para medir la efectividad de las nuevas imágenes sobre los daños del tabaquismo que deberán incluir las compañías tabacaleras en sus productos a partir de junio de 2014.

El Ministerio de Salud de la Nación, a través del Programa Nacional de Control del Tabaco, realiza un estudio de impacto de las nuevas imágenes que aparecerán a partir de junio de 2014 en las cajas de cigarrillos de todo el país para reemplazar a las actuales, tal cual lo establece la Ley Nacional N° 26.687 de Control de Tabaco.

As provided in the National Snuff Control Act , the Ministry of Health later this month takes research to measure the effectiveness of the new images on the harm of smoking that the tobacco companies should include in their products from June 2014 .

The Ministry of Health of the Nation , through the National Programme for Control of Snuff , perform an impact study of the new images that appear from June 2014 on cigarette boxes across the country to replace the current , as is established by the N ° 26.687 Control Snuff National Law .

Para este relevamiento –que tiene lugar en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Provincia de Buenos Aires, Córdoba, Rosario y Tucumán durante todo el mes de diciembre–, diversos grupos focales de adultos y adolescentes de distintas edades y grupos socio-económicos, fumadores y no fumadores, analizan 47 imágenes agrupadas bajo diez temáticas relacionadas con las enfermedades que produce el consumo de tabaco.

“Este es un estudio muy importante, ya que nos permitirá identificar las imágenes que más impacto tengan y mayores beneficios generen entre los fumadores para que dejen de fumar”, explicó Jonatan Konfino, coordinador del Programa Nacional de Control de Tabaco de la cartera que dirige Juan Manzur.

Por su parte, la subsecretaria de Prevención y Control de Riesgos, Marina Kosacoff, recordó que “de acuerdo a lo establecido en la Ley Nacional de Control de Tabaco, estas advertencias se deben reemplazar cada dos años para evitar el acostumbramiento de los fumadores a las imágenes y aprovechar el gran beneficio sanitario que producen”.

Las fotografías y los textos alusivos que ocuparán las cajas de cigarrillos a partir del año próximo se renuevan por primera vez –desde su incorporación en 2012–, y fueron obtenidas de los Bancos de Imágenes del MERCOSUR y de la Organización Mundial de la Salud. Algunas de ellas son piernas con gangrena, cuerpos mutilados, fumadores en estado terminal, abortos espontáneos, ojos abiertos a fuerza de ganchos, tumores en la boca y pulmones destruidos por el tabaco, entre otras.

A pesar de que en Argentina la incorporación de advertencias sanitarias en las cajas de cigarrillos es muy reciente, las encuestas realizadas en 2012 a adultos y jóvenes ya reflejan los primeros resultados de efectividad en el impacto entre los consumidores y los posibles futuros clientes. Las Encuestas Mundiales de Tabaquismo en Adultos y en Jóvenes realizadas por la cartera sanitaria en Argentina en 2012, mostraron que el 32,9% de los adultos fumadores pensó en dejar de fumar como consecuencia de las advertencias en los paquetes de cigarrillos, mientras que la sensibilización entre los jóvenes fue mucho mayor (45,9%).

El impacto en el mundo

Las advertencias sanitarias son parte de una estrategia de salud pública comprendida en el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Control del Tabaco, primer tratado internacional de salud pública –vigente desde 2005 en los estados parte–, cuyo objetivo se basa en reducir la epidemia de tabaquismo, que mata a casi seis millones de personas anualmente en todo el continente.

Al menos 63 países ya cuentan con advertencias sanitarias combinadas (imagen y texto) desde el año 2001 ­–Canadá fue el pionero–, lo que implica que más del 40% de la población mundial observa esta publicidad antitabáquica cotidianamente y que los fumadores habituales se exponen a estas advertencias unas 7300 veces a lo largo del año.

En esta línea, una gran cantidad de estudios internacionales confirman la efectividad de esta herramienta y han evidenciado que estas imágenes, acompañadas por un texto que refleja los daños que produce el tabaquismo, previenen el inicio en el consumo en jóvenes, motivan a los fumadores a dejar de fumar y previenen la recaída de los ex fumadores.

Un claro ejemplo es el caso de Brasil, que luego de que introdujera nuevas advertencias ilustrativas en el año 2002, el 73% de los fumadores manifestó su aprobación a la presencia de éstas en las cajas de cigarrillos, el 54% dijo haber cambiado su opinión acerca de las consecuencias del consumo de tabaco sobre la salud, y el 67% dijo que las nuevas advertencias les provocaban ganas de dejar de fumar.

En la misma línea, diversos estudios realizados en Canadá y Reino Unido evidenciaron que el 90% de los jóvenes de esos países afirman que las advertencias sanitarias brindan información importante para ellos y hacen que el consumo de tabaco sea menos atractivo.

Prensa Argentina

For this survey , which takes place in Buenos Aires , Buenos Aires , Córdoba , Rosario and Tucuman throughout the month of Dec , various focus groups of adults and adolescents of different ages and socio- economic groups , smokers and nonsmokers, analyzed 47 images grouped under ten related diseases producing themed snuff consumption .

“This is a very important study , as it will allow us to identify the images that have more impact and generate greater benefits for smokers to stop smoking ,” said Jonatan Konfino , coordinator of the National Program for Control of Snuff directed portfolio Juan Manzur .

For his part, Undersecretary of Prevention and Control of Risks, Marina Kosacoff recalled that “in accordance with the provisions of the National Law on Control of Snuff , these warnings should be replaced every two years to avoid habituation of smokers to images and achieving the great health benefits they produce. “

The photographs and texts alluding to occupy cigarette boxes starting next year are renewed for the first time since joining in 2012 – and were obtained from Banks Pictures MERCOSUR and the World Health Organization . Some of them are gangrenous legs , mutilated bodies , terminally ill smokers , spontaneous abortions , force open hooks , tumors in the mouth and lungs destroyed by snuff , among others eyes.

Although in Argentina the incorporation of health warnings on cigarette boxes is very recent surveys in 2012 adults and young people and first results reflect the impact of effectiveness among consumers and future prospects. The Global Adult Tobacco Survey and Youth conducted by the health portfolio in Argentina in 2012, showed that 32.9 % of adult smokers thought about quitting because of the warnings on cigarette packets , while the awareness among young people was much higher ( 45.9%) .

The impact on the world

Health warnings are part of a public health strategy within the framework convention of the World Health Organization (WHO ) Snuff Control , the first international treaty of existing public – health since 2005 in part states , ‘ aiming is based on reducing the tobacco epidemic , which kills nearly six million people annually across the continent.

At least 63 countries now have combined health warnings ( image and text) since 2001 , Canada was the pioneer – , which means that over 40 % of the world’s population sees this daily tobacco advertising and regular smokers exposed these warnings about 7300 times throughout the year.

In this line , a lot of international studies confirm the effectiveness of this tool and have shown that these images accompanied by text that reflects the damage that smoking causes , prevent initial use in young , motivate smokers to quit smoking and prevent relapse in former smokers.

A clear example is the case of Brazil , that after introduced new pictorial warnings in 2002 , 73 % of smokers said approval to the presence of these in boxes of cigarettes , 54 % said they had changed their opinion about the consequences of snuff consumption on health, and 67% said the new warnings caused them want to quit.

In the same vein , several studies conducted in Canada and the UK showed that 90 % of young people from these countries say that health warnings provide important information for them and make snuff consumption less attractive .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario