Cooperación Internacional entre Argentina y México en materia de Parques Nacionales

0

La Administración de Parques Nacionales informó que se realizó la segunda actividad de hermanamiento entre el Parque Nacional Monte León y el Parque Nacional Cabo Pulme de México, en el contexto del programa de Áreas Protegidas Hermanas.
Asimismo se destacó que durante la última Comisión Mixta celebrada en la Ciudad de México, en febrero del 2011, se aprobó la ejecución del Programa de Trabajo Bianual para las Áreas Protegidas – Segunda Etapa 2011-2013.

El mismo tiene por objetivo fortalecer las acciones de cooperación entre la Administración de Parques Nacionales y la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP), de México, mediante acciones específicas en las modalidades: organización y/o participación en seminarios o talleres; capacitación de personal – intercambio de experiencias (pasantías y cursos cortos); asesoría de especialistas; y hermanamientos de áreas protegidas.

The National Parks Administration reported that the second twinning activity between the Monte León National Park National Park and Cape Pulme of Mexico , in the context of the Sister Protected Area was conducted.
It was also noted that during the last Joint Commission held in Mexico City in February 2011 , the Biennial Programme of Work on Protected Areas was approved – Stage 2011-2013.

It aims to strengthen cooperation activities between the National Parks Administration and the National Commission of Natural Protected Areas (CONANP ) , of Mexico , through specific actions in the categories : organization and / or participation in seminars, workshops, training staff – exchange of experience (internships and short courses ); specialist advice , and twinning of protected areas.

El propósito del programa de Áreas Protegidas Hermanas es trabajar como socios entre parques nacionales y otras áreas protegidas con recursos similares o intereses mutuos en aspectos de manejo. El fin es promover la conservación de recursos naturales y culturales y el disfrute de los mismos, además de fortalecer la experiencia proveniente de la colaboración y cooperación, y el intercambio de experiencias en diferentes temas en el manejo de las áreas protegidas.

Hermanamiento Parque Nacional Monte León y Parque Nacional Cabo Pulmo

La primera actividad de hermanamiento se realizó en octubre 2012. La misma se llevó a cabo en conjunto con el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral (PIMCPA) y la Reserva de la Biósfera Isla San Pedro Mártir. En ese marco, los guardaparques Mariana Martínez y Sergio Rusak, intendentes de estas áreas protegidas, se desplazaron hasta México para conocer los procesos de planificación participativa, monitoreo y uso público de las áreas hermanas.

A fin de poder establecer un plan de trabajo conjunto, entre el 24 y el 30 de noviembre pasado, viajaron a Argentina el Director del Parque Nacional Cabo Pulmo de México, Javier Alejandro González Leija, y el guardaparque de dicho parque, Daniel Gática Avilés, para que pudieran conocer la realidad ecológica, productiva y social de nuestras áreas protegidas.

Las actividades incluyeron una recorrida por las instalaciones del Centro Operativo Monte León y sector costero del Parque Nacional; monitoreos para estimación de éxito reproductivo y predación en la colonia de pingüinos de Magallanes; una charla brindada por el personal de Cabo Pulmo al grupo de trabajo de Monte León; intercambio de información general de la Administración de Parques Nacionales y la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, como manuales de uso público, planes de manejo, entre otros documentos de trabajo.

En su regreso a Buenos Aires, se reunieron con la Directora Nacional de Conservación de Áreas Protegidas, Ana Balabusic, con quien compartieron los resultados de la misión y las visiones del futuro de esta cooperación que se ha iniciado años atrás y que afortunadamente continúa gracias el interés mutuo en continuar trabajando mancomunadamente en temas y problemáticas comunes.

Prensa Argentina

The purpose of the program Sister Protected Area is to work as partners from national parks and other protected areas with similar resources or mutual interest in management issues . The aim is to promote the conservation of natural and cultural resources and the enjoyment thereof , and strengthen the experience that comes from collaboration and cooperation and the exchange of experiences on different topics in the management of protected areas.

Twinning Monte León National Park and Cabo Pulmo National Park

The first twinning activity was conducted in October 2012. It was held in conjunction with the Coastal Marine Park Interjurisdictional Patagonia Austral ( PIMCPA ) and Biosphere Reserve Isla San Pedro Martir. In this context, the rangers Mariana Martinez and Sergio Rusak , mayors of these protected areas , traveled to Mexico to learn the processes of participatory planning, monitoring and public use areas of the sisters .

In order to establish a joint work plan between 24 and 30 November, traveled to Argentina the Director of the Cabo Pulmo National Park of Mexico , Alejandro Gonzalez Javier Leija , and said park ranger , Daniel Gatica Aviles so that they could know the ecological , productive and social reality of our protected areas .

Activities included a tour of the facilities of the Operational Centre and Monte León National Park coastal sector ; monitoring to estimate reproductive success and predation in the colony of Magellanic penguins , one provided by the staff of Cabo Pulmo working group chat Monte León ; exchange of general information about the National Parks Administration and the National Commission of Natural Protected Areas , such as manuals for public use management plans, among other papers.

On his return to Buenos Aires , met with the National Director of Protected Areas Conservation , Ana Balabusic , with whom they shared the results of the mission and visions of the future of this cooperation has started years ago and fortunately continues through the mutual interest in continuing to work together on common issues and problems.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario