Mercosur está listo para negociar un acuerdo con la UE, dice Rousseff

0

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, afirmó hoy aquí que las naciones miembros del Mercado Común del Sur (Mercosur) están listas para en enero próximo negociar un acuerdo comercial en bloque con la Unión Europea (UE).

Acompañada de su homologo francés, François Hollande, Rousseff reiteró en una intervención en el Foro Económico Franco-Brasileño que el Mercosur presentará su propuesta el próximo mes a la UE.

Puntualizó que un futuro pacto comercial potenciará el aun inexplorado intercambio de productos y servicios entre ambos grupos regionales.

Según fuentes diplomáticas brasileñas, representantes de los dos bloques debían reunirse en este mes para avanzar en las conversaciones, pero la Unión Europea solicitó aplazar hasta enero el intercambio de propuestas.

Las negociaciones de un acuerdo entre el Mercosur y la UE se iniciaron en 2000, se interrumpieron en 2004 y se reanudaron en 2010, sin que exista algún avance entre las partes.

La mandataria saludó asimismo los progresos en la cita de la Organización Mundial del Comercio (OMC), celebrada en Bali la semana pasada y señaló que la eliminación de subsidios agrícolas constituye un adelanto significativo, pues fortalecerá el comercio mundial.

El visitante se pronunció por incrementar el intercambio de mercancía con Brasil, el cual dijo que un día hablarán en euros y no en dólares.

Brazilian President Dilma Rousseff said here today that the member nations of the Southern Common Market (Mercosur ) are ready for next January to negotiate a trade agreement with the bloc European Union ( EU) .

Accompanied by his French counterpart, François Hollande, Rousseff reiterated in a speech at the Franco -Brazilian Economic Forum Mercosur presented its proposal next month to the EU.

He noted that a future trade pact will boost the still unexplored exchange of goods and services between the two regional groups.

According to Brazilian diplomats , representatives of the two blocks were to meet this month to advance the talks, but the European Union requested to postpone until January the exchange of proposals.

The negotiations of an agreement between Mercosur and the EU began in 2000 , was halted in 2004 and resumed in 2010 , without some progress between the parties.

The president also welcomed the progress in the meeting of the World Trade Organization (WTO ) meeting in Bali last week and said the elimination of agricultural subsidies is a significant advance , as world trade will strengthen .

The visitor spoke to increase the exchange of goods with Brazil, which said that one day speak in euros , not dollars .

En esta segunda y último jornada de su estancia en esta nación, Hollande participó en la firma un acuerdo entre ambos países para construir una línea de metro en Sao Paulo y un centro de negocios en París.

Este convenio incluye la inversión de 300 millones de euros de la Agencia Francesa de Desarrollo para la edificación del tren subterráneo.

Prensa Latina

In this second and final day of his stay in this country , Hollande participated in the signing of an agreement between the two countries to build a subway line in Sao Paulo and a business center in Paris .

This agreement includes the investment of 300 million euros from the French Development Agency for building the subway .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario