Candidatas presidenciales se enfrentaron en último debate en Chile

0

Las candidatas presidenciales chilenas se enfrentaron esta noche en el último debate previo al balotaje del 15 de diciembre.

Con mayor diálogo entre las candidatas y con preguntas directas, la opositora Michelle Bachelet y la oficialista Evelyn Matthei hicieron su última presentación antes del cierre de las campañas en este debate organizado por la Asociación Nacional de Televisión (Anatel).

El encuentro estuvo alternado por preguntas de los periodistas y conversaciones entre las mismas candidatas sobre temas claves que han marcado la agenda política.

Chilean presidential candidates clashed tonight in the last debate before runoff Dec. 15 .

More dialogue between candidates and direct questions , the opposition and the ruling Michelle Bachelet Evelyn Matthei made ​​his last appearance before the close of seasons in the debate organized by the National Association of Television ( Anatel) .

The meeting was alternated by questions from reporters and conversations between the same candidates on key issues that have marked the political agenda.

Matthei comenzó comentando las críticas al programa de Bachelet, cuyas propuestas tendientes a la izquierda estarían causando problemas en la economía.

“Las debilidades tienen que ver con los anuncios del programa de Michelle Bachelet. Cuando uno anuncia una Reforma Constitucional y una maxi-reforma Tributaria, eso produce efectos en los inversionistas”, señaló la candidata de la derecha.

Bachelet señaló que si bien es efectiva una desaceleración económica, ésta comenzó antes de que iniciara su campaña presidencial, por lo que su deber será “impulsar el crecimiento” en lo que sería su mandato.

Posteriormente, la candidata opositora se refirió a sus propuestas de educación donde señaló que “la gratuidad es sólo para los alumnos, no queremos entregar recursos para cualquier cosa, sólo para educación de calidad”, para lo cual agregó que “hay que asegurar la reforma tributaria para hacerlo, hay que aprobarla para lograrlo”.

Otro tema clave consultado a Bachelet por los periodistas fue el de su propuesta de nueva constitución, donde explicó que “vamos a evaluar todos los mecanismos para crear una nueva. Hay que superar todos los candados y falencias que tiene la actual, no es un tema abstracto”.

En la primera sección de preguntas directas entre las candidatas, Matthei señaló directamente a Bachelet por qué tanta hostilidad con la religión y puso como ejemplo la propuesta de no jurar al asumir cargos públicos.

Bachelet respondió que “en mi programa tengo que asegurar libertad e igualdad religiosa. No queremos que una religión esté por sobre otra” y que “voy a garantizar que todos tendrán el mismo trato, sin excepción”, dijo.

A su turno de preguntas, Bachelet ahora emplazó a Matthei sobre sus dichos de no realizar cambios dentro de lo que está ahora y lo realizado durante el Gobierno de Sebastián Piñera.

Consulta sobre qué rumbo lleva Chile. Ante lo cual Matthei respondió que “un cambio revolucionario no es válido, no estoy dispuesta a pensar en discusiones eternas como un cambio de constitución. No estoy dispuesta a darle dinero a educación mientras hay gente pobre sin nada. No voy a castigar el esfuerzo de la gente y vamos a apoyar a la clase media”, aseguró.

En la segunda sesión de preguntas entre las candidatas, se vivieron los momentos más tensos de la noche cuando Matthei cuestionó la capacidad de liderazgo de Bachelet durante algunas crisis durante su primer gobierno (2006-2010).

En particular, Matthei cuestionó las insuficientes medidas que Bachelet adoptó durante la noche del terremoto del 27 de febrero de 2010, a días de concluir su mandato.

Bachelet respondió que “primero no sabíamos que iba haber un tsunami” y que sí dio las instrucciones para que actuaran las Fuerzas Armadas durante la crisis.

El debate continuó con las diferencias en políticas públicas, donde Bachelet es partidaria de aumentar el rol del Estado, frente a Matthei que es continuadora del sistema de libre mercado.

Finalmente, en el cierre del debate, Matthei señaló que “es un privilegio y un gusto ser candidata a la presidenta de Chile. Chile tiene problemas y podemos mejorarlos, tiene problemas en educación, salud, delincuencia, regionalización, tiene además problemas con las pensiones, hay un problema muy fuerte que tiene que ver con los abusos, pero lo que más me preocupa es como estimular a la clase media”.

Por su parte, Michelle Bachelet expresó que “todos ustedes me conocen, he sido una mujer que he sido ministra, presidenta, he estado en ONU mujeres y he vuelto para la presidencia. Conozco Chile y quieren ser escuchados, quieren un país que los identifique a todos”, finalizó.

Este domingo ambas candidatas se enfrentarán en el balotaje que decidirá quien gobernará Chile en los próximos cuatro años.

En la primera vuelta, Michelle Bachelet obtuvo un 47% de los votos, frente a un 25% de Matthei.

América Economía

Matthei began discussing the program reviews Bachelet , whose proposals to the left would cause problems in the economy.

” The weaknesses have to do with program listings Michelle Bachelet. When one announces a Constitutional Reform and maxi- Tax reform , that produces effects on investors ,” said the candidate of the right.

Bachelet noted that while an economic slowdown is effective , it began before it began his presidential campaign, so his duty is to ” drive growth ” in what would be its mandate.

Subsequently, the opposition candidate outlined his education proposals which noted that ” free is only for students , we do not provide resources for anything , just to quality education ” to which he added that “we must ensure reform tax to do it , you have to pass it to achieve it. “

Another key issue consulted Bachelet by journalists was that of his proposed new constitution, which said that “we will evaluate all mechanisms to create a new one. Necessary to overcome all locks and shortcomings that have the current , it is not an issue abstract ” .

In the first section of direct questions between the candidates directly Matthei Bachelet said why so much hostility to religion and cited the proposal not to swear upon taking office.

Bachelet said that ” in my program have to ensure religious freedom and equality . Do not want is a religion over another ” and that “I will ensure that everyone will have the same treatment , without exception ,” he said .

In Question Time , Bachelet called on Matthei now on his sayings not make changes in what is now and what was done during the government of Sebastián Piñera.

Consultation on which way leads Chile. Whereupon Matthei replied that ” a revolutionary change is not valid , I’m not ready to think of endless discussions as a change of constitution . ‘m Not willing to give money to education while there are poor people with nothing. ‘m Not punish effort people and we will support the middle class , “he said .

In the second session of questions between the candidates , the most tense moments of the night were experienced when questioned Matthei leadership Bachelet during some crises during his first term (2006-2010).

In particular , Matthei questioned the insufficient measures adopted Bachelet during the night of the earthquake on February 27, 2010 , a day to complete its mandate.

Bachelet said that ” first we knew it would not be a tsunami ,” and did give instructions to act the Armed Forces during the crisis.

The debate continued with differences in public policies , where Bachelet in favor of increasing the role of the state versus Matthei is a continuation of the free market system .

Finally , in closing the discussion, Matthei said “it is a privilege and a pleasure to be a candidate for president of Chile. Chile has problems and can improve , you have problems in education, health, crime, regionalization also have problems with pensions there is a serious problem which has to do with the abuse, but what worries me is how to encourage the middle class. “

Meanwhile, Michelle Bachelet said ” you all know me , I’ve been a woman I’ve been minister , president , women have been in UN and have returned to the presidency. Know Chile and want to be heard , they want a country that identifies all , “he concluded .

On Sunday, both candidates will face off in a runoff to decide who will govern Chile in the next four years.

In the first round , Michelle Bachelet won 47% of the vote compared to 25% of Matthei .

American Economy

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario