Timerman se reunió con el canciller de Bolivia

0

El ministro de Relaciones Exteriores, Héctor Timerman, mantuvo una reunión de trabajo con su par de Bolivia, David Choquehuanca Céspedes, con quien analizó diversos temas de la agenda bilateral, sobre todo aquellos relativos a la conectividad física en la zona fronteriza.

En el contexto de las consultas periódicas que realizan los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países, los cancilleres Timerman y Choquehuanca se reunieron hoy en el Palacio San Martín, donde pasaron revista a los temas de la agenda bilateral, entre otros, aquellos relativos a la conectividad física en la zona fronteriza.

Los ministros acordaron la convocatoria a una reunión del grupo de trabajo binacional para la construcción del Puente Internacional Salvador Mazza-Yacuiba durante enero de 2014 en Bolivia, que tendrá como prioridad el análisis de la nueva traza del puente Yasma, elaborada por las autoridades argentinas, y el establecimiento del cronograma de actividades para el próximo año conducentes al llamado a licitación de la obra.

Además reiteraron el interés en que la Comisión de Desarrollo Fronterizo celebre la reunión durante el primer trimestre de 2014 a fin de aprobar una lista binacional de proyectos dentro del Plan Maestro de Desarrollo Fronterizo.

The Foreign Minister Hector Timerman held a meeting with his counterpart from Bolivia , David Choquehuanca Céspedes, who discussed various issues on the bilateral agenda , especially those relating to the physical connectivity in the border area .

In the context of regular consultations carried out by the Ministries of Foreign Affairs of both countries, Timerman and Choquehuanca foreign ministers met today at the Palacio San Martin, where they reviewed the issues of the bilateral agenda , among others, those relating to physical connectivity in the border area .

The ministers agreed to convene a meeting of the binational working group to build the International Bridge Salvador Mazza – Yacuiba during January 2014 in Bolivia , which will prioritize the analysis of trace Yasma new bridge , made by Argentine authorities , and establishing the schedule of activities for the next year leading the call for tender for the work .

They also reiterated their interest in the Border Development Commission Meeting held during the first quarter of 2014 in order to adopt a binational project list within the Border Development Master Plan.

Analizaron los resultados de las reuniones de los Comités de Integración y Desarrollo Fronterizo, Salvador Mazza-Yacuiba y Aguas Blancas-Bermejo, realizadas el 13 y 15 de agosto pasado, respectivamente; y acordaron celebrar el encuentro del Comité La Quiaca-Villazón, en el primer trimestre del año 2014.

La agenda del encuentro incluyó temas relativos a la integración regional, tales como el Mercosur, la Unasur, Celac y otros foros internacionales, como el G-77 + China.

Los cancilleres también repasaron los resultados de la V Comixta Bilateral en Materias de Drogas, y de la II Reunión de la Comisión Técnica Mixta de Cooperación Técnica, celebradas recientemente.

Respecto de la problemática del tráfico ilícito de estupefacientes, convinieron la celebración de una reunión de las autoridades competentes de ambos países en los primeros meses del año próximo.

Prensa Latina

Analyzed the results of the meetings of the Committees of Border Integration and Development , Salvador Mazza – Yacuiba and Aguas Blancas- Bermejo, held on 13 and 15 August, respectively, and they agreed to hold the meeting of the Committee The Quiaca – Villazón , in the first quarter of 2014.

The meeting’s agenda included regional issues , such as Mercosur , UNASUR , CELAC and other international fora such as the G -77 + China integration.

The ministers also reviewed the results of the V Comixta Bilateral Matters in Drug and the Second Meeting of the Joint Technical Committee on Technical Cooperation , held recently .

Regarding the problem of illicit drug trafficking , agreed holding a meeting of the competent authorities of both countries in the early months of next year.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario