Raúl Castro y Dilma Rousseff hablarán en tributo póstumo a Mandela

0

Johannesburgo.- Los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y de Brasil, Dilma Rousseff, hablarán por Latinoamérica y el Caribe en el homenaje póstumo al líder sudafricano Nelson Mandela, al que asistirán unas 90 delegaciones foráneas.

Organizadores del memorial que se prepara para este martes en honor al primer presidente negro de Sudáfrica, fallecido el 5 de diciembre, divulgaron la lista de oradores en la cual aparecen sólo la mandataria suramericana y su par antillano por América Latina y el Caribe.

El oficio fúnebre, previsto para que dure cuatro horas en el estadio FNB de Soccer City, empezará a las 11:00, hora local, (13:00 GMT) y contará con decenas de jefes de Estado, de Gobierno, líderes mundiales y regionales, pero únicamente intervendrán seis mandatarios.

Johannesburg – . Presidents of Cuba , Raul Castro, and Brazil , Dilma Rousseff , will speak for Latin America and the Caribbean in the posthumous tribute to South African leader Nelson Mandela , attended by some 90 foreign delegations.

Organizers preparing for memorial Tuesday in honor of the first black president of South Africa , died on December 5 , reported the list of speakers in which the South American and West Indian pair president for Latin America and the Caribbean appear only .

The funeral service , scheduled to last four hours at the FNB Stadium Soccer City, will start at 11:00 local time (13:00 GMT) and will feature dozens of heads of state and government , world leaders and regional but only six presidents intervene .

Rousseff estará antecedida del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y después de ella hablarán el vicepresidente de China, Li Yuanchao, y los gobernantes de Namibia y la India, Hifikepunye Pohamba y Pranab Mukherjee, respectivamente, tras lo cual lo hará Raúl Castro.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y la presidenta de la Comisión de la Unión Africana, la sudafricana Nkosazana Dlamini Zuma, tendrán su turno en la tribuna seguidos de las palabras de tributo de Andrew Mlangeni y el General Thanduxolo Mandela.

Mlangeni se pronunciará en calidad de amigo de la familia y Mandela lo hará a nombre de la extensa parentela del Premio Nobel de la Paz 1993, cuyo deceso ha conmocionado a todo el mundo, en particular a los sudafricanos que afectuosamente lo llamaban “Tata Madiba”.

También hablarán cuatro nietos del hombre que lideró la lucha para desmantelar el sistema de segregación racial (apartheid) en Sudáfrica y que ocupó la primera magistratura de esta nación austral.

Los jefes de Estado de Venezuela, Nicolás Maduro; de México, Enrique Peña Nieto; de Guyana, Donald Ramotar, y la primera ministra de Jamaica, Portia Simpson Miller, también destacan entre los latinoamericanos y caribeños que rendirán aquí honores a Mandela.

El príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, igualmente asistirán a las honras a las que ya confirmaron más de 30 personalidades africanas y más de una veintena de líderes europeos y asiáticos.

Jacob Zuma, presidente de la también llamada Nación Arcoiris, tendrá a su cargo las palabras de cierre y agradecimiento del servicio fúnebre que dirá adiós a quien es considerado “Padre de la reconciliación sudafricana”.

Prensa Latina

Rousseff will be preceded President Barack Obama , then it will speak the Chinese Vice President Li Yuanchao , and the rulers of India and Namibia , Hifikepunye Pohamba and Pranab Mukherjee , respectively , after which it will Raul Castro.

Secretary-General Ban Ki -moon and the President of the Commission of the African Union , South Africa’s Nkosazana Dlamini Zuma , will have his turn at the podium followed by the words of tribute and General Andrew Mlangeni Thanduxolo Mandela.

Mlangeni shall act as a friend of the Mandela family and will do in the name of the extended kin of the Nobel Peace Prize 1993 , whose death has shocked everyone , especially the South Africans who affectionately called him ” Tata Madiba “

Four grandchildren also speak of the man who led the fight to dismantle the system of racial segregation ( apartheid ) in South Africa and he held the presidency of the Southern nation.

The heads of state of Venezuela , Nicolas Maduro, of Mexico , Enrique Peña Nieto , of Guyana, Donald Ramotar , and Prime Minister of Jamaica, Portia Simpson Miller, also rank among the Latin American and Caribbean countries that pay homage to Mandela here .

The Prince of Asturias, Felipe de Borbon, and the Spanish Prime Minister , Mariano Rajoy, also attend the honors to those already confirmed more than 30 African personalities and more than twenty European and Asian leaders .

Jacob Zuma , the president also called Rainbow Nation , will be responsible for closing remarks and thanks from the funeral service to say goodbye to who is considered the “Father of South African reconciliation.”

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario