Las aduanas de Bolivia y Chile habilitan un nuevo paso fronterizo

0

Las aduanas de Bolivia y Chile inauguraron esta semana operaciones en un nuevo paso fronterizo para el tránsito de vehículos entre las localidades de Charaña (oeste boliviano) y Visviri (norte chileno), informó una fuente oficial.

La Aduana Nacional de Bolivia (ANB) señaló en un comunicado que esta iniciativa fue promovida por la presidenta de esa entidad, Marlene Ardaya, para facilitar el flujo comercial de importaciones y exportaciones de Bolivia a través de los puertos de Arica e Iquique, en el norte de Chile.

La medida permitirá descongestionar el tráfico de camiones de alto tonelaje en el paso fronterizo entre las localidades de Tambo Quemado y Chungará, generando “mayor beneficio para exportadores e importadores bolivianos así como para las empresas de transporte que se dedican al tránsito internacional de mercancías”, según la ANB.

Customs of Bolivia and Chile operations inaugurated this week a new border crossing to vehicular traffic between the towns of Charaña ( western Bolivia ) and Visviri ( northern Chile ) , an official said .

The National Customs of Bolivia ( ANB) said in a statement that this initiative was promoted by the president of that entity , Marlene Ardaya to facilitate trade flows of imports and exports of Bolivia through the ports of Arica and Iquique , in the northern Chile.

The move will decongest traffic heavy trucks at the border between the towns of Tambo Quemado and Chungará , creating “greater benefit to exporters and importers as well as Bolivian transport companies engaged in international transit of goods ” as ANB .

La Aduana también destacó que con la implementación de estas operaciones aduaneras, la población boliviana de Charaña podrá “reactivar su economía” e incrementar sus ingresos con actividades para recibir y atender a los viajeros que pasen por allí.

Los exportadores bolivianos usan los puertos chilenos de Arica, Iquique y Antofagasta para enviar sus mercancías a ultramar.

Hace dos semanas hubo una huelga de funcionarios chilenos que afectó el trabajo de la Aduana de ese país, por la que más de 1.200 camiones con carga boliviana estuvieron parados durante cinco días en el paso fronterizo de Tambo Quemado – Chungará.

Los empresarios bolivianos han asegurado que esa huelga les significó pérdidas por cinco millones de dólares, por lo que la ANB presentó una queja contra Chile ante la Organización Mundial de Aduanas.

Bolivia.com

Customs also said that with the implementation of these customs operations, the Bolivian population Charaña may ” revive its economy ” and increase their income with activities to receive and respond to travelers passing by.

Bolivian exporters use Chilean ports of Arica , Iquique and Antofagasta to ship your goods overseas.

Two weeks ago there was a strike by Chilean officials that affected the work of the Customs of the country, where more than 1,200 Bolivian cargo trucks were stopped for five days at the border crossing at Tambo Quemado – Chungará .

Bolivian entrepreneurs have assured them that strike meant losses for five million dollars, so the ANB filed a complaint against Chile at the World Customs Organization.

Bolivia.com

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario