Sudáfrica se prepara a recibir líderes mundiales

0

Sudáfrica se prepara para la llegada de una gran cantidad de líderes mundiales para el funeral y honras fúnebres de Nelson Mandela, mientras miles de dolientes siguen acudiendo a sitios en todo el país para rendir homenaje al ícono de la lucha por la libertad.

En la casa de Mandela en el barrio de Houghton, en Johannesburgo, más de 100 personas, negros y blancos, se reunieron por la mañana el sábado para cantar canciones y rendir homenaje al líder antiapartheid. Niños bailaron al compás de los cantos, mientras vendedores ofrecían recuerdos de Mandela.

Entre quienes ya confirmaron su asistencia para rendir honor a Mandela se encuentran el presidente estadounidense Barack Obama y sus dos predecesores, George W. Bush y Bill Clinton, al igual que la presidenta brasileña Dilma Rousseff.

Mandela falleció en su hogar en Johannesburgo el jueves por la noche. Tenía 95 años.

South Africa prepares for the arrival of a large number of world leaders for the funeral and funeral of Nelson Mandela, as thousands of mourners continue to flock to sites across the country to pay tribute to the icon of the struggle for freedom.

In Mandela ‘s house in the neighborhood of Houghton , Johannesburg, more than 100 people , black and white , gathered Saturday morning to sing songs and pay tribute to anti-apartheid leader. Children danced to the songs , while vendors sold souvenirs Mandela.

Among those who have confirmed their attendance to be honoring Mandela U.S. President Barack Obama and his two predecessors are , George W. Bush and Bill Clinton , as Brazilian President Dilma Rousseff.

Mandela died at his home in Johannesburg on Thursday night . He was 95 .

El gobierno ha ordenado una semana de duelo en la que se realizarán varios eventos. El domingo fue declarado día nacional de oraciones y reflexión, mientras que el martes se va a realizar un servicio conmemorativo nacional en el estadio en Johannesburgo en el que Mandela hizo su última presentación pública, para la ceremonia de clausura de la Copa del Mundo de fútbol del 2010.

Servicios memoriales oficiales serán realizados también en todas las provincias y regiones de Sudáfrica en la próxima semana. El cuerpo de Mandela yacerá en capilla ardiente desde el miércoles hasta el viernes en los Edificios de la Unión, la sede del gobierno y la presidencia, en Pretoria, la capital.

Los restos de Mandela además serán llevados en desfile por las calles de la capital durante esos días, dijo el gobierno el sábado.

“Cada mañana, cuando los restos dejen la morgue hacia la capilla ardiente, las rutas serán informadas al público”, dijo Neo Momodu, jefe del servicio de información del gobierno.

El funeral de estado y entierro de Mandela se realizarán en Qunu, su pueblo natal, en el este de la provincia del Cabo, el domingo 15 de diciembre.

La aerolínea estatal, South African Airways, estableció vuelos fletados especiales para transportar a dignatarios invitados a los funerales.

El gobierno anunció que el lunes se realizará una sesión especial del parlamento para rendir tributo a Mandela, el primer presidente negro y democráticamente electo del país.

Mientras tanto, homenajes al ganador del Premio Nobel de la paz continuaban llegando de todo el mundo.

El presidente de Zimbabwe Robert Mugabe, que ha estado en el poder desde la independencia legal de su país de Gran Bretaña en 1980 y apoyó al partido de Mandela, el Congreso nacional Africano, durante la lucha contra el apartheid, expresó su primer tributo público al fallecido líder el sábado.

Mugabe, que es acusado por muchos de encabezar un gobierno autoritario, elogió a Mandela como defensor de la democracia y “luchador incansable por la justicia”.

“La renombrada e ilustre vida política del señor Nelson Mandela será por siempre un faro de excelencia”, dijo Mugabe, de acuerdo con el diario oficial The Herald.

ElFinanciero.com.mx

The government has ordered a week of mourning in which several events will be held . Sunday was declared a national day of prayer and reflection, while on Tuesday will hold a national memorial service at the stadium in Johannesburg Mandela made ​​his last public appearance , for the closing ceremony of the World Cup Soccer , 2010.

Memorial services will also be made ​​officers in all the provinces and regions in South Africa next week. The body will lie in chapel Mandela from Wednesday to Friday at the Union Buildings , the seat of government and the presidency in Pretoria, the capital.

Mandela ‘s remains will be taken in addition parade through the streets of the capital during those days , the government said Saturday.

“Every morning , when the remains leave the morgue to the funeral chapel , the routes will be reported to the public,” said Neo Momodu , head of the government information.

The state funeral and burial of Mandela will be in Qunu , his home village in Eastern Cape Province , on Sunday 15 December.

The state airline , South African Airways, established special chartered flights to transport dignitaries invited to the funeral .

The government on Monday announced that a special session of parliament will be held to pay tribute to Mandela , the first black and democratically elected president of the country.

Meanwhile , tributes to Nobel Peace Prize continued to arrive worldwide .

Zimbabwean President Robert Mugabe , who has been in power since the legal independence of their country from Britain in 1980, Mandela supported the party , the African National Congress during the struggle against apartheid , said his first public tribute to late leader Saturday.

Mugabe, who is accused by many of leading an authoritarian government , praised Mandela as a defender of democracy and “tireless fighter for justice .”

” The renowned and illustrious political life of Mr. Nelson Mandela will forever be a beacon of excellence,” Mugabe said , according to the official newspaper The Herald.

ElFinanciero.com.mx

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario