Alicia Castro y líder galés acuerdan visita a Chubut

0

La embajadora en el Reino Unido, Alicia Castro, y el ministro primero de Gales, Carwyn Jones, resaltaron la importancia del diálogo entre ambas naciones así como los lazos históricos y culturales, al reunirse en la sede de la Asamblea Nacional en Cardiff. Acordaron una visita a la Patagonia.

Durante el encuentro, el político laborista confirmó que acepta la invitación que la embajadora le entregó en nombre del gobernador del Chubut, Martín Buzzi, para viajar a esa provincia en el marco de los festejos por el 150° aniversario de la llegada de los galeses a la Patagonia, que se conmemorará en 2015.

Por su parte, el gobierno de Gales adelantó que invitará al mandatario de Chubut a realizar una visita a la nación británica el año próximo.

Alicia Castro expresó que “la instalación de la colonia galesa en Argentina, que conserva sus tradiciones, su lengua y su identidad cultural, son una muestra cabal del respeto y amistad que ofrece nuestro país hacia los inmigrantes británicos”.

Ambassador in the United Kingdom , Alicia Castro, and the Premier of Wales, Carwyn Jones, stressed the importance of dialogue between the two nations as well as historical and cultural ties , to meet at the seat of the National Assembly in Cardiff. They agreed to a visit to Patagonia.

During the meeting, the Labour politician who accepts the invitation confirmed that the ambassador presented him on behalf of Governor of Chubut, Martín Buzzi , to travel to the province as part of the celebrations for the 150th anniversary of the arrival of the Welsh to Patagonia, which will be commemorated in 2015.

For its part , the government of Wales announced that the president of Chubut invited to make a visit to the British nation next year.

Alicia Castro said that ” the installation of the Welsh colony in Argentina , preserving their traditions , their language and cultural identity , are a perfect example of the respect and friendship that our country offers to the British immigrants.”

“En Argentina vive la mayor comunidad de descendientes británicos de América latina. Esto debiera inspirar al gobierno del Reino Unido a dialogar con nuestro gobierno”, agregó.

Por su parte, Jones recordó la historia del viaje de los primeros colonos en el velero Mimosa y subrayó que tras todos estos años la comunidad galesa en la Patagonia ha mantenido vivo su idioma.

A propósito, relató que su gobierno tiene un programa por el que contrata maestras patagónicas que hablan el galés para enseñar en escuelas británicas, y además envía documentos oficiales al sur de Argentina para su traducción a la lengua galesa.

Aprovechando este vínculo, los funcionarios de la embajada argentina que viajaron a Cardiff presentaron una serie de proyectos para profundizar la relación en materia de comercio, turismo, deporte y cultura.

Las propuestas en materia cultural, de literatura y fotografía, se ampliaron durante el encuentro posterior con autoridades del British Council, y del Museo y Teatro Nacional de Gales.

La embajadora también se reunió con la presidenta de la Asamblea Nacional de Gales, Rosemary Butler, con quien coincidió en la importancia de crear “un diálogo parlamentario” e iniciar gestiones para un futuro viaje de diputados y senadores argentinos a Cardiff, y la visita de una comisión del cuerpo legislativo galés a Buenos Aires.

Prensa Argentina“In Argentina live the largest community of British descendants in Latin America. This should inspire the UK government to dialogue with our government , “he added .

For his part, Jones recalled the story of the journey of the first settlers in the Mimosa sailboat and stressed that after all these years the Welsh community in Patagonia have kept alive their language.

Incidentally , said that his government has a program that hires teachers Patagonian Welsh speakers to teach in British schools , and also sends official documents south of Argentina for translation to the Welsh language .

Taking advantage of this link , the Argentina embassy officials who traveled to Cardiff presented a series of projects to deepen the relationship on trade , tourism, sport and culture.

Proposals on culture , literature and photography, were extended during the subsequent meeting with officials from the British Council , and the Museum and National Theatre of Wales.

The ambassador also met with President of the National Assembly for Wales, Rosemary Butler, who agreed on the importance of creating ” a parliamentary dialogue ” and begin negotiations for a future trip deputies and Argentines Cardiff senators, and visiting a committee of the legislature to Buenos Aires Welsh .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario