A los 95 años murió Nelson Mandela, símbolo de la lucha contra la segregación racial

0

Tras una larga afección pulmonar, el líder sudafricano falleció en su casa de Johannesburgo. “Nuestra nación ha perdido a su hijo más grande”, dijo el presidente Zuma sobre el Nobel de la paz.

Johannesburgo.- El ex líder sudafricano Nelson Mandela murió hoy “pacíficamente” a los 95 años rodeado por su familia, según confirmó el presidente Jacob Zuma en un mensaje televisivo transmitido a todo el país.

“Nuestra nación ha perdido a su mayor hijo. Nelson Mandela nos unió y juntos nos despedimos de él”, dijo Zuma. A la vez, calificó al icono de la lucha contra el apartheid como un “padre” para la nación.

El premio Nobel de la paz 1993, quien falleció a las 20:50 local (15:50 en Argentina), recibirá un funeral de Estado. “Los sudafricanos estarán de luto por la persona que, más que ninguna otra, vino a personificar su sensación compartida de nacionalidad”, señaló Zuma.

After a long lung disease , the South African leader died at his home in Johannesburg. “Our nation has lost her greatest son ,” said President Zuma about the Nobel Peace Prize .

Johannesburg – . Former South African leader Nelson Mandela today died “peacefully” at age 95 surrounded by his family , as confirmed by President Jacob Zuma in a televised message broadcast around the country.

“Our nation has lost his eldest son. Nelson Mandela joined us and together we said goodbye to him, ” Zuma said. At the same time , called the icon of the struggle against apartheid as a ” father” to the nation.

The Nobel Peace Prize 1993 , who died at 20:50 Local ( 15:50 in Argentina ) , will receive a state funeral . “South Africans are mourning the person who, more than any other , came to personify their shared sense of nationality ,” Zuma said.

Mandela fue internado en el hospital de Pretoria el 8 de junio con una grave pulmonía, donde fue tratado durante casi tres meses. Desde principios de septiembre estaba de nuevo en su casa de Johannesburgo, donde lo cuidaban 22 médicos.

El ex líder sudafricano pasó 27 años en la cárcel como opositor al régimen del Apartheid en Sudáfrica y en 1994 se convirtió en el primer presidente negro del país. Durante su presidencia allanó el camino para la paz y la reconciliación de las razas en Sudáfrica.

El actual presidente aseveró que la muerte de Mandela debe darle “determinación” a la nación para cumplir con la visión del héroe Antiapartheid de una “Sudáfrica verdaderamente unida, una África pacífica y próspera y un mundo mejor”.

“Siempre te amaremos, Madiba”, señaló Zuma en su discurso a la nación, utilizando el nombre del clan del ex líder sudafricano.

Durante largos meses se indicó oficialmente que Mandela se encontraba “en estado crítico pero estable”. Su ex mujer Winnie Madikizela-Mandela aseguró hace tres semanas que ya Mandela no podía hablar.

“Se comunica a través de gestos del rostro”, contó entonces Madikizela-Mandela.

Mandela aún seguía siendo inspirador, incluso en su “lecho de muerte”, destacó su hija mayor el martes a la emisora de televisión SABC. “Creo que él aún nos imparte enseñanzas. Lecciones de paciencia, lecciones de amor, lecciones de tolerancia”, dijo Makaziwe Mandela. (DPA)

La CapitalMandela was admitted to the hospital in Pretoria on June 8 with severe pneumonia, which was treated for nearly three months. Since early September he was back at his home in Johannesburg, where 22 doctors cared .

Former South African leader spent 27 years in prison as an opponent of the apartheid regime in South Africa and in 1994 became the first black president. During his presidency paved the way for peace and reconciliation of the races in South Africa.

The current president said that the death of Mandela must give “determination” to the nation to fulfill the vision of the Anti-Apartheid hero of a “truly united, peaceful and prosperous Africa and a better world .”

“You always will love , Madiba ,” Zuma said in his address to the nation, using the clan name of former South African leader.

For months officially Mandela said he was “in critical but stable condition .” His ex-wife Winnie Madikizela -Mandela said Mandela and three weeks ago could not speak .

” He communicates through gestures of the face ,” Madikizela -Mandela told then .

Mandela was still being inspiring , even in its ” death bed ,” he said on Tuesday its biggest television station SABC daughter. “I think he still teaches us lessons . Lessons of patience , love lessons , lessons in tolerance , “said Makaziwe Mandela. ( DPA )

The Capital

Share.

Deja un comentario