Alemania reabre debate sobre prostitución

0

La prostitución en Alemania mueve 15 mil millones de euros, al año. La coalición reformará la ley de legalización, pero defensores de los derechos de la mujer exigen la prohibición de la profesión más antigua del mundo.

Aunque no existen cifras oficiales del número de trabajadoras del sexo que trabajan en el país germano, estimaciones hablan de 400.000 personas.
El gobierno de socialdemócratas y verdes buscaba mejorar la situación legal y social de las prostitutas alemanas con la llamada Ley de Prostitución, que puso en marcha en 2002. Desde entonces, la prostitución cuenta como profesión legal: las sexoservidoras tienen acceso al seguro social y pueden demandar a un cliente por falta de pago.

Prostitution in Germany moves 15 billion euros per year. The coalition will reform law legalization , but advocates of women demand banning the oldest profession in the world.

Although no official figures on the number of sex workers who work in the German country, estimates speak of 400,000.
The government of Social Democrats and Greens sought to improve the legal and social situation of German called prostitutes Prostitution Act , which launched in 2002. Since then, counts as prostitution legal profession : the sex workers have access to social security and can sue a customer for nonpayment .

Críticos, sin embargo, señalan que solo muy pocas personas del sector hacen uso de la posibilidad de registrar oficialmente su profesión. Según datos de la Oficina de Empleo Alemana, actualmente solo están registradas 44 sexoservidoras. “El problema es que la ley favorece a los proxenetas”, cree el policía Helmut Sporer, quien desde hace 20 años trabaja en el sector.
A merced de los proxenetas

El artículo tercero de la Ley de Prostitución concede a los jefes de prostíbulos “autoridad limitada” sobre las prostitutas, que en muchos casos solo aparentan trabajar de forma independiente. Helmut Sporer opina que esto viola la dignidad humana y deja a las sexoservidoras, que desconocen sus derechos, a merced de sus proxenetas. Sobre todo las mujeres y niñas provenientes de Europa del Este, que son obligadas a prostituirse, se ven afectadas.

También la revista feminista alemana Emma critica esta legislación: Alemania tolera y hasta fomenta la esclavitud moderna, según dicha revista. Por ello, la editora de la revista, Alice Schwarzer, exige que la ley en cuestión sea revisada urgentemente. “Nuestra meta es proteger a las mujeres y ayudarles a abandonar la prostitución, así como perseguir a las personas que se aprovechan de ellas”, dijo la feminista a la cadena alemana ARD.

El acuerdo de coalición entre la unión conservadora y los socialdemócratas prevé cambios. Sobre todo en los puntos que hacen referencia a la prostitución forzada: “No solo castigaremos de forma más consecuente a los autores de un delito, que venden a personas como mercancía y las obligan a prostituirse. También procederemos contra aquellos que se aprovechan de la situación en la que se encuentran estas víctimas”, explica Erika Steinbach, jefa del grupo de trabajo para Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria de la fracción parlamentaria de la CDU/CSU.

Francia pretende castigar a proxenetas

Alice Schwarzer, editora de Emma.

El futuro gobierno alemán pretende revisar la ley de prostitución a fin de poder ofrecerles un mejor derecho de asilo a las víctimas de prostitución forzada, que muchas veces residen ilegalmente en Alemania, si declaran en el marco de un proceso. Asimismo, en el futuro será posible condenar al autor de un delito aún sin la declaración de la víctima.

En Francia, desde hace décadas, está prohibido el proxenetismo, así como llevar un burdel. Actualmente, el gobierno del país vecino pretende introducir una ley que castigue a los proxenetas con una multa de 1.500 euros. Si se llegara a reincidir en el delito, la multa podría ascender a 3.750 euros. De facto, la legislación francesa no prohíbe la prostitución, no obstante, las sexoservidoras que viven de su profesión podrían perder a sus clientes.

El tema divide a la sociedad francesa: mientras que organizaciones feministas emprendieron una campaña para introducir la nueva Ley de Prostitución, asociaciones de prostitutas protestan en contra de ésta.

DW.DECritics , however , point out that only very few people in the industry make use of the opportunity to officially register their profession. According to the German Employment Office currently are only 44 registered sex workers . ” The problem is that the law favors pimps ” believes police Helmut Sporer , who for 20 years working in the sector.
At the mercy of pimps

The third article of the Law on Prostitution granted to heads of brothels ” limited authority ” on prostitutes , which in many cases appear only work independently . Sporer Helmut believes that this violates human dignity and leaves the prostitutes , who are unaware of their rights, at the mercy of their pimps . Mostly women and girls from Eastern Europe, who are forced into prostitution , are affected.

Also the German feminist magazine Emma criticizes this legislation : Germany tolerates and even encourages modern slavery , according to the magazine . Therefore, the editor of the magazine , Alice Schwarzer , requires that the law in question to be reviewed urgently . ” Our goal is to protect women and help them leave prostitution and prosecute those who prey on them,” said the German feminist ARD .

The coalition agreement between the Conservative Union and the Social Democrats expected changes. Especially in the points refer to forced prostitution : “Not only more consistently punish the perpetrators of a crime, which they sell to people as commodities and forced into prostitution form . Also proceed against those who take advantage of the situation in which these victims are , “says Erika Steinbach , head of the working group for Human Rights and Humanitarian Aid of the parliamentary group of the CDU / CSU .

France intends to punish pimps

Alice Schwarzer , editor Emma.

The future German government intends to review the law on prostitution in order to offer a better asylum to victims of forced prostitution , often illegally residing in Germany, if declared within a process. Also, in the future be possible to convict the perpetrator of a crime even without the victim’s statement .

In France , for decades , prostitution is prohibited , as well as keeping a brothel. Currently , the government of the neighboring country aims to introduce a law to punish traffickers, with a fine of 1,500 euros. If it were to recur in the offense , the fine could amount to 3,750 euros. De facto , French law does not prohibit prostitution, however, the prostitutes who live by their profession could lose customers.

The issue divided French society : while feminist organizations began a campaign to introduce the new Law on Prostitution , prostitutes associations protesting against it .

DW.DE

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario