Pemex ve pronto arreglo Argentina-Repsol

0

MADRID (Agencias) — El representante de Petróleos Mexicanos (Pemex) en el consejo de administración de Repsol confía en que el pacto entre la petrolera española y el Gobierno argentino por la expropiación de YPF se cierre antes de fin de año.

“Confiamos en que Repsol, atendiendo a sus intereses y al de sus accionistas, negocie con voluntad y de manera responsable por el bien de todos y aprovechando este gran acercamiento que se ha producido”, manifestó Arturo Henríquez, representante del 9.4% que la petrolera mexicana tiene en Repsol, en una entrevista concedida al diario Expansión.

El consejo de administración de Repsol apoyó el miércoles unánimemente un acuerdo preliminar con Argentina que la indemniza por la nacionalización de su participación en YPF, pero no reveló los términos de la solución a una disputa de 18 meses.

MADRID ( Agencies ) – The representative of Petroleos Mexicanos ( Pemex ) in the Repsol board of directors is confident that the pact between the Spanish oil and the Argentine government for the expropriation of YPF to close before year end.

“We hope that Repsol , according to their interests and those of its shareholders, and will negotiate with responsibly for the good of all and taking advantage of this great approach that has occurred ,” said Arturo Henriquez, representative of the oil 9.4 % Mexico has in Repsol , in an interview with the newspaper Expansion .

The board of directors of Repsol on Wednesday unanimously endorsed a preliminary agreement with Argentina that the compensation for the nationalization of its stake in YPF , but did not disclose terms of the solution to a dispute over 18 months.

Una fuente conocedora del acuerdo preliminar dijo que la indemnización ascendería a 5,000 millones de dólares, la mitad del monto exigido inicialmente por la empresa española.

“En este contexto hay que apoyar a los directivos de Repsol. Ahora, lo importante es resolver el problema de Repsol en Argentina”, añadió Henríquez en la entrevista.

A source familiar with the preliminary agreement said the compensation amount to $ 5,000 million , half of the initially required by the Spanish company amount.

“In this context we must support the management of Repsol. Important thing now is to solve the problem of Repsol in Argentina ,” Henriquez said in the interview.

Argentina nationalized 51% of Argentina’s YPF oil company that was owned by Repsol in April 2012.

The primary responsibility of the Mexican state oil monopoly , which has close ties with Argentina and has expressed interest in exploiting the Vaca Muerta megayacimiento publicly lambasted salary and dispute management Repsol Chairman Antonio Brufau .

Henriquez tried in his interview downplay these discrepancies.

“With the theme of YPF, Pemex is shown completely loyal to Repsol , and group participation in the Spanish oil is strategic ,” he said .

Pemex has denied being involved in any attempt to cause output Brufau .

Argentina tries to reverse energy crisis

Energy forecasts the country began to be optimistic this week after the government of President Cristina Fernández reached an agreement with the Spanish firm.

The bilateral crisis between Argentina and Spain , triggered by the re- YPF, held in tension the future of this South American country in a strategic sector , but now new investments , including Pemex expected .

Related article : Pemex discarded invest in Argentina

In 2011, Argentina cut the cycle of two decades during which he could keep the internal energy market and even achieve favorable balances and exporting oil to other countries.

However, from this year , the country began to increase dramatically its imports of diesel , fuel oil and natural gas.

In fact, during the first half of 2013 energy imports reached 6,600 million , implying an increase of 33 % over the same period last year.

The figures speak for themselves because, a decade ago, Argentina produced the equivalent of 50 % of oil generating its main partner in the region , Brazil, but now the proportion is only 25 %.

During this period , the oil and gas reserves of the South American country fell by 50 % and do not reach for a decade , so that urgent investments in the short term.

So President Fernandez signed in July an agreement with Chevron , the second largest U.S. oil company , which agreed to invest 1,240 million dollars over four years.

Reuters / NOTIMEX

Traduction by Google TranslatorArgentina nacionalizó el 51% de la petrolera argentina YPF que estaba en manos de Repsol en abril de 2012.

El principal responsable del monopolio estatal petrolero mexicano, que tiene lazos estrechos con Argentina y ha expresado interés en explotar el megayacimiento de Vaca Muerta, arremetió públicamente contra el salario y la gestión de la disputa del presidente de Repsol, Antonio Brufau.

Henríquez intentó en su entrevista restar importancia a estas discrepancias.

“Ante el tema de YPF, Pemex se muestra totalmente leal a Repsol, y la participación del grupo en la petrolera española es estratégica”, dijo.

Pemex ha desmentido estar involucrado en cualquier tipo de intento para provocar la salida de Brufau.

Argentina intenta revertir crisis energética

Los pronósticos energéticos del país comenzaron a ser optimistas esta semana luego que el Gobierno de la presidenta Cristina Fernández alcanzara un acuerdo con la firma española.

La crisis bilateral entre Argentina y España, desatada por la renacionalización de YPF, mantenía en tensión el futuro de este país sudamericano en un sector estratégico, pero ahora se esperan nuevas inversiones, entre ellas la de Pemex.

Artículo relacionado: Pemex descarta invertir en Argentina

En 2011, Argentina cortó el ciclo de dos décadas durante las cuales pudo mantener el mercado energético interno e incluso alcanzar saldos favorables y exportar hidrocarburos a otros países.

Sin embargo, a partir de ese año, este país comenzó a incrementar de manera drástica sus importaciones de gasoil, fuel oil y gas natural.

De hecho, durante el primer semestre de 2013 las importaciones energéticas alcanzaron los 6,600 millones de dólares, lo que implica un aumento del 33% respecto al mismo periodo del año pasado.

Las cifras son elocuentes porque, hace una década, Argentina producía el equivalente al 50% de petróleo que generaba su principal socio de la región, Brasil, pero ahora esa proporción es de apenas 25%.

En este lapso, las reservas de gas y petróleo de este país sudamericano se redujeron en 50% y no alcanzan para una década, por lo que urgen inversiones en el corto plazo.

Por eso, la presidenta Fernández firmó en julio un acuerdo con Chevron, la segunda empresa petrolera más importante de Estados Unidos, que se comprometió a invertir 1,240 millones de dólares en un periodo de cuatro años.

Reuters / Notimex

Share.

Deja un comentario