Corea muestra interés en cooperación astronómica con Chile

0

Seminario realizado esta semana permitió dar a conocer avances de ambos países en el área, además de biotecnología, energías renovables y ciencia polar.

Corea del sur es uno de los socios que (junto a Estados Unidos y Australia) permitirán que el Gran Telescopio de Magallanes (GMT), comience a funcionar en Chile durante la próxima década. Ese fue el primer acercamiento del país asiático a la astronomía nacional y esperan seguir avanzando en la relación, indicaron esta semana en un seminario.

“Necesitamos realizar intercambio en investigación. Nuestra prioridad es GMT, pero debemos presentarnos mutuamente”, dijo Hee-Won Lee, investigador de la U. Sejong, durante el seminario Chile y Corea: construyendo cooperación internacional en ciencia y tecnología, realizado durante esta semana.

El evento, en el que científicos coreanos y chilenos se reunieron para presentar las principales investigaciones e intereses en astronomía, biotecnología, energías renovables y energía solar, es el primer encuentro desde que en septiembre de este año ambos países firmaran un acuerdo de cooperación entre Conicyt y la National Research Foundation (NFR) de Corea.

Seminar held this week allowed to publicize progress of both countries in the area , in addition to biotechnology , renewable energy and polar science.

South Korea is one of the partners ( with the United States and Australia ) will allow the Great Magellan Telescope ( GMT ) , begins operating in Chile over the next decade . That was the first Asian country to approach national astronomy and expect further progress in the relationship , they said this week in a seminar.

“We need to exchange research. Our priority is GMT , but we introduce each other,” Hee -Won Lee, U. researcher said Sejong during the seminar Chile and Korea : building international cooperation in science and technology, made ​​this week.

The event, in which Korean and Chilean scientists gathered to present the main research and interest in astronomy , biotechnology , renewable energy and solar energy, is the first meeting since September this year the two countries signed a cooperation agreement between Conicyt and the National Research Foundation ( NFR ) in Korea.

“Korea is a country that is investing in science and technology. Chile has a very good relationship with Korea has focused primarily on trade, but being technological power , astronomy, technology needs , could be a very good example collaboration , “said Monica Rubio, director of the astronomy program Conicyt .

The astronomer said that this is the first steps in cooperation , but agreements are expected to materialize as it did with China , with whom Chile formed a set of astronomy center this year.

“This is the first level cooperation agency form with Chile, in order to do the best with Conicyt the exchange of researchers between countries will be provided during the following spring. Believe strongly that this type of activity to promote occurring more long-term agreements between the two countries ” , Jong -Hyun Rhie , director of the office of American and European affairs of the NRF said.

According to the Korean representative , there is great interest in the exchange in polar science and astronomy , but especially today, the government is interested in cooperation in renewable energy.

La Tercera

Traduction by Google Translator“Corea es un país que está invirtiendo en ciencia y tecnología. Chile tiene una muy buena relación con Corea que se ha concentrado fundamentalmente en el intercambio comercial, pero siendo potencia tecnológica, astronomía, que necesita tecnología de punta, podría ser un muy buen ejemplo de colaboración”, dijo Mónica Rubio, directora del programa de astronomía de Conicyt.

La astrónoma explicó que se trata de los primeros pasos en cooperación, pero que espera que se concreten acuerdos como ya ocurrió con China, con quien Chile formó un centro conjunto de astronomía este año.

“Este es la primera cooperación a nivel de agencia que formamos con Chile, en orden de hacer lo mejor posible con Conicyt se facilitará el intercambio de investigadores entre los países durante la siguiente primavera. Creo fuertemente que este tipo de actividades promoverán que se produzcan más acuerdos a largo plazo entre ambos países”, dijo Jong-Hyun Rhie, director de la oficina de asuntos americanos y europeos de la NRF.

De acuerdo al representante coreano, hay gran interés en el intercambio en astronomía y ciencias polares, pero sobre todo, en la actualidad, el gobierno está interesado en la colaboración en energías renovables.

La Tercera

Share.

Deja un comentario