Bolivia: YPFB exporta 1.350T de GLP a Paraguay

0

La Paz.- En dos meses, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) exportó 1.350,14 toneladas (T) de gas licuado de petróleo (GLP) al mercado paraguayo a través de la empresa Trafigura, con la que tiene firmado un contrato de compra venta del energético hasta diciembre de 2014.

Según información extraída de la base de datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en septiembre se entregó a Trafigura 829,26T del producto, mientras que en octubre los volúmenes bajaron hasta las 520,88T.

Por la comercialización de las 1.350,14T de GLP, la petrolera estatal recibió US$1M, a razón de US$740 la tonelada, de acuerdo con la información del INE.

El 14 de mayo, YPFB y la compañía Trafigura coordinaron las acciones operativas para la exportación por 18 meses (julio 2013-diciembre 2014) de 5.500TM mensuales del combustible.

La Paz – . Within two months, YPFB (YPFB ) exported 1,350.14 tonnes ( T) of liquefied petroleum gas ( LPG) to the Paraguayan market through Trafigura , with which it has signed a purchase agreement sale of energy until December 2014 .

According to information extracted from the database of the National Institute of Statistics ( INE) , was delivered in September to 829.26 Trafigura T of the product, while the volumes in October fell to the 520.88 T.

For the marketing of LPG 1350.14 T , state oil received $ 1M at U.S. $ 740 a tonne , according to information from the INE.

En ese entonces, el gerente nacional de Comercialización de YPFB, Mauricio Marañón, dijo: “el contrato tiene una vigencia hasta diciembre de 2014 y a su vez la cotización del precio del producto está basado en las cotizaciones internacionales para butano y propano, más un premio de US$161 por tonelada métrica tanto para GLP como para el butano”.

El 3 de septiembre, La Razón informó que la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) autorizó a YPFB la exportación del energético a Paraguay. Lo hizo a través de una resolución administrativa, debido a que la petrolera estatal cumplió con el abastecimiento del carburante en el mercado interno.

La producción de GLP en Bolivia aumentó desde el 2 de agosto de 1.000 toneladas métricas día (TMD) a 1.361 TMD, un 36% más por el inicio de operaciones de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande, que en principio abasteció al mercado local.

La Razón

On May 14 , the company YPFB and Trafigura coordinated operational activities for export by 18 months ( July 2013 – December 2014 ) of monthly fuel 5.500TM .

At that time, the national manager of marketing YPFB , Mauricio Marañón, said : “The contract is valid until December 2014 and in turn the price of the product price is based on the international prices for butane and propane, plus a premium of U.S. $ 161 per metric ton for both LPG as butane . “

On September 3 , La Razon reported that the National Hydrocarbons Agency (ANH ) authorized YPFB energy exports to Paraguay . He did so through an administrative order , because the state oil company complied with the fuel supply in the domestic market .

LPG production in Bolivia increased from 2 August 1000 metric tons day ( TMD ) TMD 1,361 , up 36% from the start of operations of Liquid Separation Plant Río Grande , which initially catered to the local market .

La Razón

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario