Timerman y su par de Panamá mantuvieron una reunión bilateral

0

El encuentro se desarrolló en el Palacio San Martín. El canciller panameño, Fernando Núñez Fábrega, ratificó el apoyo a los reclamos argentinos sobre las Islas Malvinas. Ambos ministros acordaron incrementar las relaciones comerciales.

La Cancillería difundió el siguiente comunciado sobre el encuentro:

El Canciller de la República de Panamá, Fernando Núñez Fábrega, y su par argentino, Héctor Timerman, sostuvieron un encuentro bilateral este jueves en el Palacio San Martín. La visita del Canciller panameño constituye una cabal demostración del excelente nivel en que se encuentran las relaciones entre ambos países, caracterizadas por el respeto mutuo y por el compromiso para fortalecer la democracia, los derechos humanos, la promoción de la cooperación y la paz internacional.

The meeting was held at the Palacio San Martín . Panamanian Foreign Minister Fernando Nunez Fabrega , confirmed support for the Argentine claim over the Falkland Islands. Both ministers agreed to increase trade relations .

The Foreign Ministry released the following comunciado about the meeting :

The Chancellor of the Republic of Panama , Fernando Nunez Fabrega, and his Argentine counterpart Hector Timerman held a bilateral meeting on Thursday at the Palacio San Martín . Panamanian Foreign Minister ‘s visit is a full demonstration of the excellent level found in relations between the two countries , characterized by mutual respect and a commitment to strengthen democracy , human rights , the promotion of international cooperation and peace.

El Ministro argentino expuso a su homólogo panameño la situación actual en relación con la Cuestión de las Islas Malvinas. Por su parte, el Canciller Núñez Fábrega reiteró el tradicional y decidido apoyo de Panamá a los legítimos derechos de soberanía de la República Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.
Durante las reuniones entre ambas delegaciones, los Ministros realizaron un exhaustivo repaso de los principales puntos de la agenda política bilateral, regional y multilateral. Se logró profundizar el diálogo acerca de cuestiones económico-comerciales, acordándose elaborar los mecanismos dinámicos para atender los intereses de ambos países en materia de transparencia fiscal.

Los Cancilleres expresaron la voluntad de promover la creación de grupos de amistad parlamentarios entre los Congresos de ambos países, lo cual permitirá estrechar aún más los vínculos bilaterales existentes.
Ambos Ministros dialogaron acerca del intercambio de experiencias en temas de asistencia humanitaria, cooperación técnica, cultural y educativa. En lo que se refiere a la Cooperación Sur-Sur, se refirieron a la reciente Reunión de Evaluación, en la que se acordó abrir la convocatoria a proyectos de cooperación técnica de cara a la II Comixta de Cooperación, prevista para abril de 2014.

Adicionalmente, ambos Cancilleres suscribieron una “Carta de Intención en el Ámbito de la Gestión de Riesgo de Desastres y la Coordinación de la Asistencia Humanitaria Internacional”, tema en el que la Comisión Cascos Blancos de la Cancillería Argentina y la Dirección General de Organismos y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá vienen trabajando en forma conjunta, a fin de sumar esfuerzos y profundizar la colaboración bilateral.

Prensa ArgentinaThe Argentine Minister outlined his Panamanian counterpart to the current situation regarding the Question of the Malvinas Islands. Meanwhile , the Chancellor reiterated the traditional Nunez Fabrega and strong support from Panama to the legitimate rights of sovereignty of Argentina over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas .
During the meeting between the two delegations , ministers made a comprehensive review of the main points of the bilateral , regional and multilateral political agenda. It was possible to deepen the dialogue on economic and trade issues , remembering develop dynamic mechanisms to serve the interests of both countries on fiscal transparency.

The Ministers expressed the desire to promote the establishment of parliamentary friendship groups between congresses of both countries , which will further strengthen the existing bilateral ties.
The two ministers talked about the exchange of experiences in the areas of humanitarian assistance, technical , cultural and educational cooperation . In regard to South- South Cooperation , referred to the recent Assessment Meeting , where they agreed to open the call for technical cooperation projects in the face of II Comixta Cooperation , scheduled for April 2014.

Additionally , the two foreign ministers signed a “Letter of Intent in the Field of Disaster Risk Management and Coordination of International Humanitarian Assistance ” issue that the White Helmets Commission of Argentina Foreign Ministry and the Directorate General of Organizations and Conferences international Ministry of Foreign Affairs of Panama have been working together in order to join forces and deepen bilateral cooperation .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario