Prestigioso diario japonés escoge a Messi y Bolt como mejores del año

0

El prestigioso diario japonés Asahi Shimbun escogió hoy al jamaicano Usain Bolt y al argentino Leonel Messi como los atletas más destacados de 2013 en la Encuesta de Prensa Latina.

Este periódico, que vio la luz por primera vez en Osaka el 25 de enero de 1879, es el segundo en circulación en Japón y figura entre los primeros del mundo con 7,96 millones en su edición matutina y 3,1 millones en la vespertina.

La publicación favoreció a Bolt por sus sobresalientes actuaciones este año, cuando ganó medallas de oro en las carreras de 100, 200 y relevos 4×100 metros durante el Campeonato Mundial de Moscú, de agosto pasado.

Messi, por su parte, es líder goleador de la Liga española, jugador estrella del Barcelona y uno de los principales favoritos al Balón de Oro-2013, además de ser el capitán del equipo de Argentina, campeón en las eliminatorias de Suramérica.

The prestigious Japanese newspaper Asahi Shimbun today chose the Jamaican Usain Bolt and Argentine Lionel Messi as the highlights of 2013 in the Survey of Prensa Latina athletes.

This newspaper , which was released for the first time in Osaka on January 25, 1879 , is the second in circulation in Japan and among the first in the world with 7.96 million in its morning edition and 3.1 million in the evening .

Publication Bolt favored for their outstanding performances this year when he won gold medals in both the 100 , 200 and 4×100 meters relay at the World Championships in Moscow last August .

Messi , meanwhile , is the leading scorer in the Spanish League, Barcelona star player and one of the top favorites for the Golden Ball , 2013 , besides being the captain of Argentina , champion of South America in the playoffs .

Otro deportista preferido por Asahi Shimbun fue el judoca cubano Asley González, que obtuvo la presea dorada en la categoría de 90 kilogramos en el campeonato mundial y figura como líder del ranking mundial.

En su respuesta a la Encuesta que Prensa Latina realiza desde 1962, la publicación optó por los equipos de fútbol de Brasil, ganadora de la Copa Confederaciones 2013, y el de béisbol de República Dominicana, que obtuvo la victoria en el tercer clásico de ese deporte.

El Asahi Shimbun, con unos tres mil periodistas, tiene ediciones en japonés e inglés y se autodefine como liberal de nueva izquierda.

Prensa Latina

Another preferred by Asahi Shimbun athlete was Cuban judoka Asley Gonzalez , who won the gold medal in the 90 kg category at the world championships and as a leading figure in the world ranking .

In its response to Prensa Latina that takes Survey since 1962 , the publication chose football teams from Brazil , winner of the 2013 Confederations Cup and the Dominican Republic baseball , which was victorious in the third classic of the sport .

The Asahi Shimbun , with about three thousand journalists, has editions in Japanese and English and describes itself as liberal New Left .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario