¿Dónde están y cómo viven los extranjeros en Chile?

0

Facundo “Xie Xie”, que fonéticamente se pronuncia algo así como “tchie tchie” o “llellé”, le decían a una persona de 80 años que residía en Ricardo Cumming con Catedral, pleno centro de Santiago. El hombre falleció hace un par de meses y Nelson Pérez, cuidador de autos del sector, lo recuerda como “un vecino muy querido y fanático del fútbol”. Y con desparpajo aclara su apodo: en chino es algo bueno, como agradecer.

No es casualidad. Ya hace más 10 años que en ese sector, una colonia de ciudadanos chinos, llamada Chung-Wa, organiza una pequeña escuela-taller, fundamentalmente orientada a niños, en donde enseñan rudimentos de su idioma. Así, varias palabras orientales han comenzado a revolotear por esas esquinas.

Se trata de una de las múltiples colonias que se puede encontrar en la capital. Segundo Diestra, presidente de una comunidad de peruanos residentes en Independencia, dice que las experiencias de integración cultural se dan mucho más que antes: “Pero hay chilenos que aún les cuesta entender las costumbres extranjeras. Nosotros, por ejemplo, somos más ruidosos, más fiesteros, y eso a veces nos acarrea problemas”.

Facundo ” Xie Xie ” which phonetically pronounced something like ” tchie tchie ” or ” llellé ” he said to a person 80 years who resided in Ricardo Cumming with Cathedral, the center of Santiago. The man died a couple of months and Nelson Pérez , caregiver auto industry , remembers him as ” a dear neighbor and fan of football.” And confidently explains his nickname in Chinese is a good thing , as appreciated.

It is no coincidence . Already more than 10 years in this sector , a colony of Chinese citizens , called Chung -Wa , a small school organizes workshop primarily aimed at children , where they teach the rudiments of their language. Thus, several oriental words have begun to flit through those corners .

This is one of multiple colonies can be found in the capital. Second Right Hand , president of a community of Peruvians living in Independence , said that the experiences of cultural integration are given much more than before : “But there are Chileans who still struggle to understand foreign customs. We, for example , are more noisy , more partiers , and that sometimes it creates problems . “

Según un estudio efectuado por la Jefatura Nacional de Extranjería y Policía Internacional, de la PDI, en Chile actualmente residen 110 mil extranjeros, 65 mil de los cuales, equivalentes al 58,8%, lo hacen en la Región Metropolitana. Esta realidad se inserta dentro de un fenómeno más general de aumento de la inmigración. Estadísticas del Ministerio del Interior indican que entre enero y agosto de este año los trámites migratorios aumentaron en un 30% respecto de 2012.

Alfredo Chiang, jefe nacional de esta unidad de la PDI, sostiene que “en Chile se dan condiciones sociales y de seguridad muy estables. Hoy no sólo se ve una diversidad de nacionalidades, sino que, a mediados de noviembre, ya estábamos cerca de los 17 millones de movimientos migratorios ligados a actividades profesionales y sectores de comercio, construcción y agrícola”.

En medio de esa vorágine, las historias urbanas de integración y discriminación se multiplican. Pueden encontrarse arriendos indignos y precios excesivos, que afectan fundamentalmente a peruanos y dominicanos, hasta inmigrantes que son bien recibidos e inician negocios exitosos.

En Santiago, las cinco colonias más numerosas son la peruana (24.339 inmigrantes), colombiana (9.782), española (3.531), argentina (3.112) y boliviana (2.998). Con respecto de la situación de los inmigrantes en otras regiones, después de la Metropolitana, claramente las más frecuentadas son la I (6.751 personas) y la II (19.720), ambas con supremacía de ciudadanos bolivianos.

LaTercera.com

According to a study by the National Office of Overseas and International Police, the IDPs currently residing in Chile 110 000 foreigners, of whom 65 000 , equivalent to 58.8 % do so in the metropolitan area ( see graphic ) . This really is inserted into a more general phenomenon of increased immigration . Home Office statistics show that between January and August this year immigration procedures increased by 30 % compared to 2012 .

Alfredo Chiang , national chief of this unit of PDI , argues that ” in Chile social security and very stable conditions exist . Today is not only a diversity of nationalities , but in mid- November, we were close to 17 million migratory movements linked to professional activities and trade sectors , construction and agriculture . “

Amid this maelstrom , urban integration and discrimination stories multiply. Unworthy excessive rents and prices, which affect mainly Peruvians and Dominicans, to immigrants who are welcomed and start successful businesses can be found .

In Santiago , the five largest colonies are Peru ( 24,339 immigrants) , Colombia ( 9,782 ) , Spanish ( 3,531 ) , Argentina ( 3,112 ) and Bolivia ( 2998 ) . With respect to the situation of immigrants in other regions, after the Metropolitan , clearly the most frequented are the I ( 6,751 people) and II ( 19,720 ), both of Bolivians supremacy .

LaTercera.com

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario