Timerman celebró acuerdo nuclear de potencias e Irán

0

El canciller Héctor Timerman transmitió anoche desde la Casa Rosada la felicitación del gobierno a Estados Unidos, Irán, Francia, China, Rusia, Reino Unido y Alemania por el acuerdo temporario alcanzado en torno del desarrollo nuclear iraní y de las sanciones económicas que le fueran impuestas.

El canciller Héctor Timerman leyó a la prensa a las 21, desde la Sala de Conferencias de Casa Rosada, una declaración sobre la firma de un acuerdo temporario entre Estados Unidos, Francia, China, Rusia, Reino Unido y Alemania e Irán en torno del desarrollo nuclear iraní y las sanciones económicas que le habían impuesto las potencias .

Asimismo, el canciller indicó que los días miércoles y jueves de la semana pasada se reunieron en Zurich funcionarios argentinos e iraníes de los ministerios de Relaciones Exteriores y Justicia para negociar los tiempos que llevará el cumplimiento de cada punto del Memorándum de Entendimiento entre Irán y Argentina para allanar el camino de la justicia en la resolución del atentado a la AMIA.

Timerman señaló que después de una reunión con el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, donde se analizó el acuerdo de los gobiernos mencionados con la República Islámica y se pasó revista al memorandum entre Argentina e Irán y luego de comunicarse con la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, se elaboró el siguiente comunicado:

Foreign Minister Hector Timerman aired last night from the Casa Rosada government congratulations to the United States, Iran , France , China , Russia, United Kingdom and Germany for the temporary agreement reached on Iran’s nuclear development and economic sanctions were imposed to .

Foreign Minister Hector Timerman read the press to 21, from the Conference Room of Casa Rosada , a statement signed a temporary agreement between the U.S., France , China , Russia , UK and Germany and Iran over the development Iranian nuclear and economic sanctions imposed on him the powers.

Also, the chancellor said that on Wednesday and Thursday last week met in Zurich Argentinean and Iranian officials of the ministries of Foreign Affairs and Justice to negotiate the times will comply with every point of the Memorandum of Understanding between Iran and Argentina to pave the way for justice in solving the AMIA bombing .

Timerman said after a meeting with Cabinet Chief Jorge Capitanich , where the governments mentioned agreement with the Islamic Republic and analyzed it reviewed the memorandum between Argentina and Iran and then to communicate with President Cristina Fernandez de Kirchner the following statement was made :
“La República Argentina felicita a los gobiernos de Estados Unidos, Irán, Francia, China, Rusia, Reino Unido y Alemania por haber llegado a un acuerdo temporario sobre el desarrollo nuclear iraní y las sanciones económicas impuestas contra la República Islámica de Irán.

El acuerdo logrado tiene una validez de seis meses renovables, hasta llegar a un acuerdo final, durante el cual se intentará lograr firmar un pacto definitivo en el cual Irán se comprometa a abandonar la construcción de armas nucleares y a los demás países firmantes a levantar el total de las sanciones económicas que ya superan los 40 mil millones de dólares.

La Argentina celebra que la firma del acuerdo de Ginebra demuestre que las negociaciones diplomáticas confirmen que es posible llegar a acuerdos sin necesidad de recurrir a agresiones armadas.

En el acuerdo temporario Irán se ha comprometido a no avanzar en el desarrollo de armas nucleares en los próximos seis meses y a sólo enriquecer uranio para usos pacíficos, por su parte el resto de los países firmantes levantan sanciones económicas por 7 mil millones de dólares de los cuales 4.200 son depósitos congelados en instituciones financieras internacionales.

El Presidente Barack Obama declaró que este acuerdo temporario es el progreso más “significativo y tangible” de la campaña diplomática que comenzó cuando asumió su primer mandato. Según el Presidente estadounidense “Hoy, la diplomacia abrió un nuevo camino hacia un mundo más seguro, un futuro en el cual podremos verificar que el programa nuclear iraní es pacífico y no para construir armas nucleares”.

En la misma línea de resaltar la diplomacia para la resolución pacífica de los conflictos el canciller iraní, Mohammad Javad Zarif, declaró que “es importante que todos veamos la oportunidad de terminar una crisis innecesaria y abrir nuevos horizontes basados en el respeto, los derechos del pueblo iraní y despejando cualquier duda de la naturaleza pacífica del programa nuclear iraní”.

Reunión de funcionarios argentinos e iraníes

Con el mismo espíritu de utilizar la diplomacia para resolver los conflictos por vías pacíficas es que se reunieron, los días miércoles y jueves pasados en la ciudad de Zurich funcionarios argentinos e iraníes de los Ministerios de Relaciones Exteriores y Justicia para negociar los tiempos que llevará el cumplimiento de cada punto del Memorándum de Entendimiento entre la República Islámica de Irán y la República Argentina para allanar el camino de la justicia en la resolución del atentado a la AMIA. Cabe recordar que dicho atentado fue perpetrado hace casi 20 años sin que hasta el momento hayan sido juzgados los responsables del mismo.

La realización de la reunión de Zurich fue acordada por los cancilleres de ambos países en el encuentro que mantuvieron en septiembre pasado en la sede de las Naciones Unidas.

Durante el encuentro en Zurich la República Argentina le entregó a la delegación iraní una propuesta que permitiría concluir el mandato del Memorándum en 12 meses luego de la conformación de la Comisión de Expertos e incluye las garantías e inmunidades que permitan al Juez argentino de la Causa AMIA realizar las indagatorias en la ciudad de Teherán.

Los funcionarios iraníes se comprometieron a dar una rápida respuesta a la propuesta argentina.

Una vez más el gobierno nacional reafirma que el único compromiso es cooperar con la Justicia argentina para encontrar la verdad sobre el atentado a la AMIA, dar justicia a las víctimas y sus familiares así como el castigo a quienes sean encontrados culpables de haber cometido el peor atentado terrorista en la historia de nuestro país.

Prensa Argentina

“Argentina Republic congratulates the governments of the United States, Iran , France , China, Russia, Britain and Germany have reached a temporary agreement on Iran’s nuclear development and economic sanctions against the Islamic Republic of Iran.

The agreement reached is valid for six months renewable, to reach a final agreement , during which we will try to achieve sign a definitive agreement in which Iran agrees to abandon the construction of nuclear weapons and the other signatory countries to raise the total of economic sanctions that already exceed 40 billion dollars.

The Argentina welcomes the signing of the Geneva show that diplomatic negotiations confirm that it is possible to agreements without resorting to armed aggression .

The temporary agreement Iran has undertaken not to further the development of nuclear weapons in the next six months and just enrich uranium for peaceful purposes , meanwhile the rest of the signatory countries up economic sanctions by seven billion dollars 4,200 which are frozen deposits in international financial institutions .

President Barack Obama stated that this temporary agreement is the most “significant and tangible ” progress of diplomatic campaign that began when he took his first term. According to the U.S. President “Today , diplomacy opened a new path to a safer world , a future in which we can verify that the Iranian nuclear program is peaceful and not to build nuclear weapons.”

In the same line highlight diplomacy for the peaceful resolution of conflicts Iranian Foreign Minister , Mohammad Javad Zarif , said ” it is important that we all see the opportunity to complete an unnecessary crisis and open new horizons based on respect, rights Iranian people and dispelling any doubts about the peaceful nature of the Iranian nuclear program. “

Meeting of Argentine officials and Iranian

In the spirit of using diplomacy to resolve conflicts by peaceful means is met , on last Wednesday and Thursday in the city of Zurich and Iranian Argentine officials of the Ministries of Foreign Affairs and Justice to negotiate time bearing the compliance of each point of the Memorandum of Understanding between the Islamic Republic of Iran and the Republic of Argentina to pave the way for justice in solving the AMIA bombing . Recall that this attack was perpetrated almost 20 years without so far have been judged responsible for it.

The realization of the Zurich meeting was agreed by the foreign ministers of both countries at the meeting held last September at the headquarters of the United Nations.

During the meeting in Zurich of Argentina handed the Iranian delegation a proposal that would allow completion of the term of the Memorandum in 12 months after the establishment of the Committee of Experts and includes guarantees and immunities which allow the Argentine Judge Cause AMIA perform the investigations in the city of Tehran.

Iranian officials pledged to provide a rapid response to Argentina’s proposal.

Again the national government reaffirms that the only commitment is to cooperate with the Justice Argentina to find the truth about the attack on the AMIA , give justice to the victims and their families as well as punish those found guilty of committing the worst terrorist attack in the history of our country.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario