La Asociación Argentina de Tenis convocó a Del Potro a dialogar

0

En la misma la entidad realiza una aclaración sobre el procedimiento de citación para la Davis, pide disculpas por algún error cometido y manifiesta su voluntad de sostener un diálogo esencial para mantener un buen vínculo.

La AAT, además, lamenta la ausencia del actual número del ranking ATP en la primera ronda ante Italia y espera que a través de una comunicación más eficaz pueda estar en los siguientes compromisos.

A continuación la carta completa:

“Desde la Asociación Argentina de Tenis queremos aclarar, por este medio, algunas cuestiones derivadas de la carta privada que recibimos de parte del jugador Juan Martín Del Potro y que unas horas más tarde dio a conocer públicamente.

In the same entity makes a clarification on the procedure citation for Davis apologizes for any mistakes committed and is willing to hold a dialogue essential to maintaining a good relationship .

The AAT also regrets the absence of the current ATP ranking number in the first round against Italy and hopes that through more effective communication can be in the following commitments .

Then the full letter :

” From the Association Argentina de Tenis want to clarify , by this means, some issues arising from the private letter we received from the player Juan Martin Del Potro and a few hours later publicly released .

“Juan Martín es un valor que la AAT siempre quiso y quiere sumar a su equipo más allá de la Copa Davis. Él es el referente número 1 del tenis y contar con su opinión y su presencia es vital. Su tenacidad, su voluntad, su dedicación y su fuerza de voluntad hablan de la extraordinaria carrera que está realizando. Sin embargo, en su escrito se manifiestan cuestiones que es importante aclarar.

“La AAT siempre apunta al diálogo por todas las vías posibles: encuentros cara a cara, charlas telefónicas, correos electrónicos, mensajes. La política de comunicación es, desde siempre, fomentada por todas las vías posibles. Y así lo seguiremos haciendo.

“La AAT no presiona ni presionará a ningún jugador a través de los medios de comunicación. Toda declaración de deseo de que un jugador integre el equipo de Copa Davis no es más que eso, un sincero deseo de poder contar con un equipo competitivo para cualquier instancia en la que juegue Argentina.

“La AAT siempre quiere conocer la disponibilidad de los jugadores para elección de superficie en beneficio del equipo. Y siempre escuchamos la propuesta de los jugadores para tomar esa decisión.

“Con respecto a la consulta sobre la elección del capitán, es preciso recordar que esa elección es una atribución de la AAT, más allá de que siempre se escuchan las opiniones de los jugadores, a quienes se les informa en primer término la decisión tomada y sólo después se comunica oficialmente.

“La urgencia por conocer la disponibilidad de los jugadores se basa únicamente en los plazos que pone la Federación Internacional de Tenis para oficializarle sede y superficie, siempre con más de dos meses de anticipación. Ante esta realidad, es vital conocer la disponibilidad de los jugadores ya que después de oficializados sede y superficie no hay posibilidad de cambio.

“Desde la AAT lamentamos que se haya llegado a esta situación, pero confiamos en que se trata de una apreciación equivocada sobre el accionar de esta entidad.

“Ante esta realidad, pedimos disculpas por cualquier error cometido. Lejos de ser una excusa, sabemos que al querer trabajar podemos equivocarnos en nuestra buena fe, porque nuestros ideales de hacer y desarrollar el tenis argentino son siempre altos.

“Es por esto que las autoridades de la AAT -que desde el 2 de enero próximo renovamos mandato por 4 años más-, invitamos a Juan Martín a iniciar una nueva etapa donde el diálogo sea protagonista excluyente en el vínculo, a conversar mirándonos a los ojos, a escucharnos aún en el disenso y a buscar acuerdos. Es por esto que seguiremos fomentando encuentros con el jugador y convocándolo a cada serie de Copa Davis si el capitán así lo considera.

“Habiendo hecho pública la posición de la AAT sobre el tema, informamos que siempre sostendremos que Del Potro es un gran representante del tenis nacional, que sería un honor contar con él en cualquier equipo de Copa Davis, que siempre están las puertas abiertas para recibirlo y que lamentaremos su ausencia en esta primera serie contra Italia.

Télam

” Juan Martin is a value that AAT always wanted and wants to add to his team beyond the Davis Cup . He is the reference number 1 tennis and have their opinion and their presence is vital. Their tenacity , his will, his dedication and willpower talk about the extraordinary career you are performing. , however, in its manifest that it is important to clarify issues .

” The AAT always points to the dialogue by all means possible : face to face meetings , telephone conversations , emails, messages. ‘s Communication policy has always encouraged by all possible means . And so I continue to do.

” The AAT does not press or push any player through the media. A declaration of hope that a player integrates the Davis Cup team is just that, a sincere desire to have a competitive team for any instance in which play Argentina .

” The AAT always want to know the availability of the players choice of surface for the benefit of the team . And always listen to the proposal from the players to make that decision .

“With regard to the consultation on the choice of the captain, it should be noted that this choice is the prerogative of the AAT , beyond which always hear the views of the players, who were first reported in the decision and only after officially communicating .

” The urge to know the availability of the players are based solely on time puts the International Tennis Federation headquarters and surface oficializarle provided more than two months in advance. Given this reality , it is vital to know the availability of players formalized as after area headquarters and there is no possibility of change.

“Since the AAT regret that you have reached this situation but we trust that this is a mistaken interpretation of the actions of this entity.

” Given this reality , we apologize for any errors made . Far from being an excuse , we know that we can make mistakes in attempting to work on our good faith, because our ideals to make and develop Argentine tennis are always high .

“This is why the authorities of AAT – that from January 2 next renew mandate for four years more, we invite Juan Martin to enter a new phase where dialogue is exclusive protagonist in the link, watching to talk eyes , to listen even dissent and seek agreement . ‘s why we continue to encourage encounters with the player and calling him every Davis Cup captain if it considers .

” Having made ​​public the AAT position on the issue , we report that always will hold that Del Potro is a great representative of the national court , it would be an honor to have him at any Davis Cup team , the doors are always open to receive and regret its absence in this first series against Italy.

Télam

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario