Nace asociación para promover vínculos entre Alemania y Cuba

0

Berlín.- La Asociación “Kulturhaus-Havanna” (Casa de Cultura La Habana) quedó fundada en la capital germana con la participación del grupo fundacional integrado por cinco cubanos, un italiano y un alemán.

Esta Asociación estará encaminada a promover en ambos sentidos el intercambio cultural y pretende aglutinar a artistas cubanos y alemanes que deseen aceptar esta propuesta.

Berlin. – The Association ” Kulturhaus – Havanna ” ( Casa de Cultura in Havana ) was founded in the German capital with the participation of founding group consists of five Cubans, an Italian and a German.

The Partnership will aim to promote two-way cultural exchange and aims to bring together Cuban and German artists who wish to accept this proposal.

Among the activities organized include the creation of places where culture , to ensure the participation of Cuban and German artists , reported Cuba ‘s embassy here .

Entre las actividades que se organizarán destacan la creación de espacios de encuentro cultural, que garanticen la participación de artistas cubanos y alemanes, informó hoy la embajada de Cuba aquí.

También se dedicará a la promoción de eventos culturales tanto en Berlín como en La Habana.

Por su parte, Andreas Wendland, presidente de la asociación, destacó que el proyecto es una idea que tiene desde 1973, fecha en que se desarrolló el Festival Mundial de la Juventud y los estudiates en Berlín.

En esta ocasión pudo conocer y admirar el arte cubano, explicó, al prometer que la Asociación vincularía de forma coordinada y organizada los intercambios culturales entre los artistas de ambos países.

Según informó la embajada, en el acto fundacional asistió Héctor Corcho Morales, encargado de los asuntos culturales de sede diplomática, quien agradeció y destacó la importancia de este tipo de asociación para apoyar el arte cubano.

Conforme a Corcho Morales, la nueva asociación sería “de gran utilidad para promover las nuevas posibilidades de intercambio siempre que se mantenga la autenticidad de la cultura”.

Prensa Latina

Also be devoted to the promotion of cultural events in Berlin and in Havana .

Meanwhile , Andreas Wendland , president of the association , said that the project is an idea that has since 1973 , when it developed the World Festival of Youth and estudiates in Berlin .

This time could know and admire Cuban art , he said, by promising that the Association would link in a coordinated and organized cultural exchanges between artists from both countries.

As reported by the embassy , attended the foundation ceremony Cork Hector Morales , head of the embassy ‘s cultural affairs , who thanked and stressed the importance of this type of partnership to support Cuban art .

Cork Under Morales , the new association would be ” very useful to promote new opportunities for exchange long as you keep the authenticity of the culture.”

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario