El expedito camino del turismo cubano

0

Por Roberto F. Campos *

Imagen activaLa Habana (PL) El turismo cubano va por buen camino, frente a los embates de la crisis económica mundial, a partir del gusto de los viajeros por un país con un paisaje sugerente.

En las estrategias del Ministerio de Turismo (Mintur) de Cuba, la diversidad de las ofertas, la conservación del medioambiente, y la promoción de tradiciones y cultura constituyen fuertes puntos de apoyo para una espiral creciente.

Muchos de los viajeros que llegan al país procedentes de todas partes del mundo aprecian estos eslabones de la cadena recreativa, y ello se puso de manifiesto durante el ejercicio de 2013, siempre a partir de una visión preliminar de las visitas y los ingresos.

By Robert F. fields *

Image activate it Havana ( Prensa Latina) Cuban tourism is on track compared to the onslaught of the global economic crisis , from travelers like for a country with a suggestive landscape .

The strategies of the Ministry of Tourism (Tourism ) of Cuba , the diversity of offerings , environmental conservation , and promoting traditions and culture are strong points of support for an upward spiral .

Many of the travelers coming into the country from all over the world appreciate these recreational chain links , and this was evident during the year 2013, provided from a preview of visits and revenue.

Con el matiz de incorporar oficialmente los negocios por cuenta propia a la campaña de invierno del turismo, las autoridades cubanas reconocieron oportunamente que el año confirmó esa espiral creciente, pese a dificultades anteriores.

El director comercial del Mintur, José Manuel Bisbé, reconoció que la campaña de invierno para el turismo cubano constituye aporte de incrementos tanto en la llegada de viajeros como en las posibilidades y variedades recreativas.

A esos esfuerzos, agregó, 2013 está al cerrar de manera preliminar con crecimientos, a partir de recuperaciones en noviembre, al tiempo que auguró para el próximo año mejores resultados que el presente y que 2012, cuando llegaron a Cuba 2,8 millones de visitantes.

Dijo que el turismo cubano enfrentó un leve decrecimiento en la recepción de visitas de turistas internacionales al cierre de agosto, 1,3 por ciento por debajo.

No obstante, también como cifra preliminar, agosto concluyó bien en comparación con idéntico mes del año precedente.

Se trata de un momento particularmente difícil incluso para todo el mercado caribeño del turismo, que decreció un uno por ciento en el primer semestre.

Para ello las autoridades locales enfrentan con seriedad la temporada invernal, con la puesta en marcha de instalaciones significativas.

Nuevos clubes extranjeros entrarán en el panorama de los turoperadores que atienden a Cuba, dijo el director de negocios del Mintur, José Daniel Reinaldo Alonso, quien aseguró que revisan los contratos con empresas extranjeras para garantizar la eficiencia.

Cuba opera en estos momentos 60 mil 500 habitaciones, de las que el 63 por ciento corresponde a hoteles de cuatro y cinco estrellas.

Los polos de recreo más relevantes son el occidental balneario de Varadero que abarca el 32 por ciento de las habitaciones, La Habana con el 23 por ciento, norte de la central provincia de Villa Clara el 10 por ciento, Jardines del Rey (centro-norte) 8,6 y Holguín con 8,2. Además cuenta con tres terminales de cruceros, siete marinas y 10 aeropuertos internacionales.

Apuntan nuevas instalaciones hoteleras, con destaque para Meliá Marina Varadero de 423 habitaciones y 122 apartamentos, Eurostar Santa María con 846 habitaciones, Pestana Cayo Coco de 468 y REX en Santiago de Cuba, ampliación del Blau Costa Verde, con más de 400 cuartos de hotel.

Otras de las notas significativas las aporta la Planta Real del Hotel Paradisus Princesa del Mar (168 habitaciones), que junto al remozamiento de unas tres mil habitaciones en todo el país, dota al turismo cubano de una infraestructura adecuada.

A esos fines se acometen trabajos de reparaciones en Villa Cojímar, Cayo Levisa y Villa Coral en Cayo Largo del Sur. Y proponen para la temporada la reapertura del significativo Hotel Capri, que brilló en los años 50 del pasado siglo.

Marcan tres nuevos clubes italianos mediante los operadores Alpitur y Edén Viaggi en el balneario de Varadero, y los atractivos escenarios de Santa María y Cayo Largo.

Un nuevo delfinario lo proponen en el polo recreativo centro-norte de Jardines del Rey, aumentar el parque de transporte turístico y trabajos en la infraestructura de diferentes polos, además de mejorar viales y sistemas eléctricos y otros necesarios.

Ratifican los voceros del Mintur la estrategia cubana de reforzar la apuesta por las conexiones aéreas con la finalidad de potenciar la industria del ocio.

Suman nuevas rutas y oportunidades para el invierno. Cubana de Aviación mantiene su recién inaugurada ruta a Sao Pablo, Brasil, y crece en su operación a República Dominicana y Canadá.

Igualmente se restablece la doble parada en Santa Clara, para uno de los vuelos desde París. Por su parte, Aerogaviota inauguró vuelos a Jamaica

Canadá sin dudas se mantiene como líder en la emisión de visitantes a Cuba y anuncia una programación con importantes crecimientos.

Otras líneas son Cóndor, de Alemania, que tendrá tres nuevos vuelos con destaque para los viajes desde Europa hasta Santa Clara, en interés de potenciar el polo de Cayo Santa María y las operaciones de circuitos. KLM del grupo Air France agregó un vuelo semanal a su programación. Se crece en operaciones desde Escandinavia, donde se incorporan vuelos desde Dinamarca, además de nuevas operaciones en Polonia y España.

Mientras, la Aerolínea rusa Transaero comienza a volar a La Habana, y una operación en aviones pequeños llega a la oriental provincia de Holguín desde Haití.

A fin de apoyar este movimiento se realizan diferentes trabajos en varias terminales aéreas, con destaque de la inversión de más de 10 millones de dólares para la Terminal Tres del aeropuerto internacional José Martí, de la capital. Estos trabajos permitirán mejorar las condiciones de atención a los pasajeros y a las aeronaves, además de modernizar sistemas de aseguramiento.

Asimismo se incorporan nuevos aviones del tipo AN-158 que volarán en las rutas tanto nacionales como internacionales, y se refuerza la flota cubana de larga distancia.

La novedad, sin embargo, está este invierno en las travesías de cruceros, cuando Cuba Cruise (Canadá), con capacidad hasta mil 200 personas, viaje desde el 16 de diciembre de 2013 hasta el 24 de marzo de 2014.

Por su parte, Variety Panorama (Grecia) con capacidad hasta de 49 pasajeros navega del 2 de noviembre de 2013 hasta el 19 de abril de 2014.

Star Clipper (Alemania) con capacidad de 170 personas, tendrá entradas en Cuba en febrero y marzo de 2014, y Tomson Dreams (Reino Unido) con capacidad hasta mil 700 viajeros, arribó del 14 al 16 de noviembre de 2013.

En esta oportunidad retoman los viajes a Cuba el crucero Semester at Sea (Estados Unidos) con capacidad hasta 836 estudiantes y profesores entre el 9 y el 11 de diciembre, sin contar otras operaciones puntuales.

Apoyados en las leyes cubanas, las autoridades promueven las oportunidades de negocios, cuyo ejemplo lo constituyen los proyectos para campos de golf.

Como modalidad de Asociación Económica Internacional, la empresa mixta constituye una de las más empleadas en el sector con 24 constituidas, de las 12 que ya cumplieron parcial o totalmente su objeto social.

Esas empresas operan en la actualidad cinco mil 477 habitaciones de cuatro y cinco estrellas, además labora una mixta en el exterior, mientras otras siete desarrollan su proceso inversionista y tres prestan servicios gerenciales.

También figuran contratos de administración y comercialización de hoteles con 16 cadenas extranjeras para 28 mil 510 habitaciones en 60 instalaciones.

*Periodista de la redacción Económica de Prensa Latina.

Prensa Latina

With formally incorporate nuances of business on their own to winter tourism campaign , Cuban authorities promptly recognized the growing spiral year confirmed that , despite previous difficulties .

The commercial director of the Tourism Ministry , José Manuel Bisbé , acknowledged that the winter campaign for Cuban tourism constitutes payment of increases in both passenger and arrival in recreational possibilities and varieties .

In these efforts , he said , 2013 is a preliminary closing with growth , from recoveries in November , while predicted for next year better than the present and 2012 , when they reached 2.8 million visitors Cuba .

He said the Cuban tourism faced a slight decrease in the reception of international tourist visits at the end of August, down 1.3 percent .

However, also as a preliminary figure , well concluded in August compared with the same month last year .

This is a particularly difficult even for the entire Caribbean tourism market , which fell by one percent in the first half .

To do local authorities face serious the winter season, with the launching of significant facilities .

New foreign clubs come into the picture of the tour operators catering to Cuba , said business manager MINTUR , Jose Daniel Reinaldo Alonso , who said revised contracts with foreign companies to ensure efficiency .

Cuba currently operates 60 000 500 rooms , of which 63 percent are hotels of four and five star .

The most relevant leisure poles are western Varadero accounting for 32 percent of the rooms , Havana with 23 percent north of the central province of Villa Clara to 10 percent , Jardines del Rey (North Central ) Holguin 8.6 and 8.2 . Also has three cruise terminals , seven marine and 10 international airports.

Suggest new hotels , especially for Melia Varadero Marina of 423 rooms and 122 apartments with 846 St. Mary Eurostar rooms Cayo Coco Pestana REX 468 and Santiago de Cuba , extension of Blau Costa Verde, with more than 400 hotel rooms .

Other significant notes the Real Plant provides Hotel Paradisus Princesa del Mar ( 168 rooms ) , which together with the refurbishment of some three thousand rooms across the country , Cuban tourism provides the appropriate infrastructure.

To those ends are undertaken repair work at Villa Cojimar , Cayo Levisa and Villa Coral in Cayo Largo del Sur. And proposed for the reopening season significant Hotel Capri , which shone in the 50s of last century.

They mark three new Italian clubs by Alpitur operators and Eden Viaggi in the resort of Varadero , and engaging atmosphere of Santa Maria and Cayo Largo.

I propose a new dolphinarium in the north-central recreational pole Jardines del Rey , increase tourist transport park and work on different poles infrastructure , and improve roads and electrical systems and other necessary .

Ratify MINTUR spokesmen Cuban strategy to strengthen the focus on air links with the aim of promoting the entertainment industry .

Suman new routes and opportunities for winter. Cubana maintains its newly opened route to Sao Paulo, Brazil, and grows in its operation to the Dominican Republic and Canada.

Also resets the double stop in Santa Clara , for one of the flights from Paris . For its part, opened Aerogaviota flights to Jamaica

Canada undoubtedly holds the lead in the issue of visitors to Cuba and announced a schedule with significant growth .

Other lines are Condor, Germany, which will highlight three new flights for travel from Europe to Santa Clara , in the interest of enhancing the pole of Cayo Santa Maria and circuit operations . Air France KLM group added one weekly flight to its schedule . It grows in operations from Scandinavia , which incorporates flights from Denmark , along with new operations in Poland and Spain .

Meanwhile, the Russian Airline Transaero starts flying to Havana , and small aircraft operation reaches the eastern province of Holguin from Haiti .

To support this movement do different jobs in several air terminals , especially investment of more than $ 10 million for Terminal Three of the Jose Marti International Airport in the capital . This work will improve the care of passengers and aircraft , in addition to modernizing insurance systems.

It also incorporates new type aircraft AN- 158 will fly on domestic and international routes , and reinforces the Cuban fleet long distance .

The novelty , however , is this winter cruises cruises , when Cuba Cruise ( Canada) , with capacity up to 200 thousand people , travel from December 16, 2013 until March 24, 2014 .

Meanwhile , Variety Panorama ( Greece) with capacity up to 49 passengers navigate the November 2, 2013 until April 19, 2014 .

Star Clipper ( Germany ) with a capacity of 170 people , will have entries in Cuba in February and March 2014 , and Tomson Dreams (United Kingdom) with capacity up to 700 thousand passengers, arrived from 14 to 16 November 2013 .

This time travel to Cuba resume the cruise Semester at Sea (USA ) for up to 836 students and teachers between the 9th and December 11th , excluding other specific operations .

Supported by Cuban law , authorities are promoting business opportunities , whose example is the golf course projects .

As International Economic Association mode , the joint venture is one of the most employed in the sector constituted 24 of the 12 who have completed part or all of its objects.

These companies currently operate five thousand 477 rooms four and five stars , plus one mixed works abroad, while seven others develop their investment process and three managerial serve .

Also featured management contracts and marketing of hotels with 16 foreign channels for 28 000 510 rooms in 60 facilities .

* Journalist Economic drafting Prensa Latina.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario