Barañao entregó los premios Raíces y Luis Federico Leloir

0

Veintiun científicos argentinos y extranjeros fueron galardonados por su aporte al desarrollo científico y tecnológico del país durante un acto que encabezó el ministro de Ciencia, Lino Barañao, y el titular de la Cámara de Diputados, Julián Domínguez, en el Congreso Nacional.

Acompañado por el presidente de la Cámara de Diputados de la Nación, Julián Domínguez, la directora nacional de Relaciones Internacionales del Ministerio de Ciencia, Águeda Menvielle, y la diputada de la Nación Graciela Giannettasio, Barañao entregó en el Congreso de la Nación los premios “Raíces” y “Luis Federico Leloir” a 21 científicos argentinos y extranjeros por su aporte al fortalecimiento de la ciencia y tecnología nacional.

El ministro expresó que “este es uno de los eventos que más esperamos por dos motivos: por el prestigio científico de los galardonados y por la voluntad que manifiestan en cooperar y establecer vínculos con la ciencia y los científicos argentinos”. “Esto tiene una connotación afectiva que es inédita en ciencia”, subrayó.

Twenty Argentine and foreign scientists were honored for their contribution to scientific and technological development of the country for an act that led the Minister of Science, Lino Barañao , and the head of the Chamber of Deputies , Julián Domínguez , in Congress .

Accompanied by the president of the Chamber of Deputies , Julián Domínguez , National Director of International Relations of the Ministry of Science, Agueda Menvielle , and Deputy of Argentina Graciela Giannettasio , Barañao delivered in the Congress of the Nation Award ” estate ” and” Luis Federico Leloir “to 21 Argentine and foreign scientists for their contribution to the strengthening of national science and technology .

The minister said that ” this is one of the most waited events for two reasons: the scientific prestige of the award winners and the will to manifest to cooperate and liaise with science and scientists Argentines.” ” This has an emotional connotation that is unprecedented in science ,” he said .

Afirmó que “con los premios Raíces estamos reconociendo a los argentinos que nunca hemos perdido, que son una inversión que recuperamos con intereses”, y añadió que los premios “Luis Federico Leloir” representan la cooperación como parte central de la gestión del Ministerio de Ciencia”.

El funcionario además resaltó la importancia del Congreso de la Nación en garantizar la continuidad de esta política de Estado y que se convierta en un hecho irreversible para que la ciencia y la tecnología sean consideradas esenciales en la vida de todos los ciudadanos.

“En nombre de los 256 diputados queremos agradecerles que hayan dedicado su vida a la ciencia en un marco de cooperación global del que no había registro”, expresó Domínguez, quien aseguró que “hace 30 años soñaba esta Argentina donde uno de los rostros más sobresalientes fuera el de la ciencia y la tecnología”.

El premio Raíces, destinado a aquellos científicos que viven en el exterior y que aportaron al fortalecimiento de la vinculación y de las capacidades científicas y tecnológicas del país, reconoció en esta edición a Aldo Boccaccini, ingeniero nuclear y doctor en Ciencias de Materiales; Eduardo Blumwald, doctor en Bioenergética; Ana Berta Chepelinsky, doctora en Química; Roberto Docampo, médico; Alberto Epstein, virólogo y biólogo molecular; Martín Giurfa, doctor en Ciencias Biológicas; Israel Gloger, doctor en Virología Molecular; Tomás Maldonado, profesor emérito del Politécnico de Milán; Sylvia Molloy, licenciada en Literatura Moderna y doctora en Literatura Comparada; Hugo Mónaco, doctor en Química; Ofelia Olivero, magíster en Zoología y doctora en Citogenética; Julia Paegle, doctora en Meteorología; Eduardo Randrup, médico urólogo y doctor en Medicina; y a David Schiffrin, doctor en Electroquímica Interfacial.

Los premiados con el “Luis Federico Leloir”, que reconoce a las personalidades extranjeras que contribuyeron significativamente a incrementar la cooperación internacional en ciencia, tecnología e innovación con nuestro país, fueron Wolfgang Kaim, profesor de Química; Miguel Kiwi, ingeniero civil mecánico y doctor en Física; Heinz Oberhammer, profesor emérito de la Universidad de Tübingen; Eugenio Oñate, especialista en Mecánica Computacional; Jean-Pierre Pascault, profesor emérito de la Universidad Francesa de Ingeniería; Wilson Savino, licenciado en Ciencias Biológicas y doctor en Ciencias; e Isztar Zawadzki, licenciado y doctor en Ciencias Físicas.

Durante la jornada, los premiados brindaron un ciclo de charlas denominado “Encuentro de científicos argentinos que residen en el exterior: experiencias de vida y temas de interés”.

Los científicos son seleccionados a través de una consulta realizada desde la Dirección Nacional de Relaciones Internacionales del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva a personalidades del ámbito científico de nuestro país.

Las distinciones “Raíces” y “Luis Federico Leloir” se entregan desde el año 2010. Los premios entregados llevan sus respectivos nombres en reconocimiento a la labor de Luis Federico Leloir, médico y bioquímico argentino que recibió el Premio Nobel de Química en 1970, y a la Red de Argentinos Investigadores y Científicos en el Exterior, que tiene como objetivo promover la repatriación y la vinculación de científicos argentinos que residen fuera del país.

Prensa Argentina

He stated that ” we are recognizing Estate Awards Argentines who have never lost , they are an investment that we recovered with interest” , adding that the awards ” Luis Federico Leloir ” represent cooperation as central to the management of the Ministry of Science ” .

The official also stressed the importance of the Congress of the Nation in ensuring the continuity of this policy of State and become an irreversible fact that science and technology are considered essential in the lives of all citizens.

” On behalf of the 256 deputies want to thank who have dedicated their lives to science in a framework of global cooperation that there was no record ,” said Dominguez, who said that ” 30 years ago dreamed this Argentina where one of the most prominent faces outside of science and technology ” .

The prize Estate, intended for those scientists who live abroad and who contributed to strengthening the linkage and scientific and technological capabilities of the country, recognized in this edition Aldo Boccaccini , nuclear engineer and a PhD in Materials Science , Eduardo Blumwald , Doctor of Bioenergetics , Ana Berta Chepelinsky , Ph.D. in Chemistry , Roberto Docampo , doctor , Alberto Epstein, virologist and molecular biologist , Martin Giurfa , Doctor of Biological Sciences; Israel Gloger , Doctor of molecular Virology , Thomas Maldonado , professor emeritus of Polytechnic Milan Sylvia Molloy , BA in Modern Literature and a PhD in Comparative Literature ; Hugo Monaco , Doctor of Chemistry , Ofelia Olivero , Master in Zoology and Ph.D. in Cytogenetics , Julia Paegle , PhD in Meteorology , Eduardo Randrup , urologist and doctor of medicine ; and David Schiffrin , Interfacial Electrochemistry doctor .

The winners with the ” Luis Federico Leloir ” which recognizes foreign personalities who contributed significantly to increase international cooperation in science, technology and innovation to our country , were Wolfgang Kaim , Professor of Chemistry ; Miguel Kiwi , mechanical and civil engineer Dr. in Physics ; Heinz Oberhammer , professor emeritus of the University of Tübingen , Eugenio Oñate , specializing in Computational Mechanics ; Jean – Pierre Pascault , professor emeritus of French Engineering University , Wilson Savino , a graduate in Biological Sciences and a PhD in e Isztar Zawadzki , degree and a doctorate in Physics .

During the day , the winners gave a series of talks called “Meeting of Argentine scientists residing abroad: life experiences and issues .”

Scientists are selected through a survey conducted by the National Directorate of International Relations, Ministry of Science , Technology and Productive Innovation of the scientific personalities of our country.

The distinctions “Roots ” and ” Luis Federico Leloir ” are delivered since 2010 . The prizes carry their names in recognition of the work of Luis Federico Leloir , Argentine doctor and biochemist who received the Nobel Prize in Chemistry in 1970 , and the Argentine Network of Researchers and Scientists Abroad , which aims to promote repatriation and linking Argentine scientists residing abroad.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario