Kerry pide que se dé una oportunidad a la diplomacia con Irán

0

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, ha asegurado que Washington “no está en una carrera” para lograr el éxito de las negociaciones sobre el programa nuclear iraní, y ha destacado los riesgos de renunciar a la diplomacia.
En una rueda de prensa en Abu Dabi, donde llegó anoche para reunirse con responsables emiratíes, Kerry ha afirmado que en Ginebra el grupo 5+1 e Irán ha hecho “progresos”, por lo que espera que se alcance un acuerdo en las próximas reuniones.

The Secretary of State , John Kerry , said that Washington “is not a race ” to achieve the success of the negotiations on the Iranian nuclear program , and has highlighted the risks of giving diplomacy.
In a press conference in Abu Dhabi , where he arrived last night to meet with responsible Emiratis , Kerry said that in Geneva the 5 +1 group and Iran has made ” progress ” , so he hopes to reach an agreement at the next meetings .

Sin embargo, el jefe de la diplomacia estadounidense ha hecho hincapié, para tranquilizar a su aliado emiratí, en que Washington no permitirá que Irán adquiera armas nucleares porque este punto es “central para la política de EE UU”. Kerry ha subrayado que protegerá a sus aliados regionales, que las sanciones contra Irán continúan y que mantener conversaciones “no significa renunciar a nada”, incluida la opción militar. “EE UU no hará nada en las negociaciones con Irán que afecte a las relaciones estratégicas con Emiratos”, ha dicho en la rueda de prensa, en la que también ha participado su homólogo emiratí Abdalá bin Zayed al Nahyan.

El responsable estadounidense ha advertido por otro lado de que si se renuncia a la diplomacia se pondría en peligro la unidad de la comunidad internacional y que mantener a Irán aislado también es un riesgo. “Un Irán nuclear es una amenaza para Israel y la región”, ha alertado Kerry. Por ello, ha remarcado que es responsabilidad de su país proseguir con las negociaciones y que los países del G5+1 (EE UU, Rusia, Gran Bretaña, Francia, China, más Alemania) se han mantenido unidos.

Escepticismo

Durante su visita a Abu Dabi, Kerry se ha reunido, entre otros, con el príncipe heredero de Abu Dabi y subcomandante supremo de las Fuerzas Armadas emiratíes, Mohamed bin Zayed al Nahyan. Emiratos es escéptico ante las negociaciones con Irán y considera que un eventual pacto sobre su expediente atómico iría en beneficio del régimen de Damasco, aliado de Teherán, y, por extensión, de la minoría chií presente en Arabia Saudí y Yemen.

Entretanto, las expectativas de un esperado acuerdo entre la comunidad internacional e Irán sobre su programa nuclear han quedado postergadas a una nueva ronda de negociaciones prevista para el próximo 20 de noviembre.

La RiojaHowever, the head of U.S. diplomacy has emphasized , to reassure its ally UAE , as Washington will not allow Iran to acquire nuclear weapons because this point is ” central to U.S. policy .” Kerry stressed that protect regional allies that Iran sanctions talks continue and that “does not mean giving up anything ,” including the military option . “The U.S. will not do anything in the negotiations with Iran to affect Emirates strategic relations ,” he said in the press conference , which also involved his UAE counterpart Abdullah bin Zayed al Nahyan .

The U.S. official has warned the other hand that if diplomacy waiver would jeopardize the unity of the international community and to keep Iran isolated is also a risk . ” A nuclear Iran is a threat to Israel and the region ,” warned Kerry. Thus , stressed that his country is the responsibility of further negotiations and G5 +1 countries (USA , Russia , Britain , France , China , plus Germany ) have remained united.

skepticism

During his visit to Abu Dhabi , Kerry has met , among others , with the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces , Mohamed bin Zayed al Nahyan . Emirates is skeptical of negotiations with Iran and considers that an eventual deal on its nuclear dossier would benefit the regime in Damascus , an ally of Iran , and by extension , the present Shiite minority in Saudi Arabia and Yemen.

Meanwhile , expectations of an expected agreement between the international community and Iran over its nuclear program have been postponed to a new round of negotiations scheduled for November 20 .

La Rioja

Share.

Deja un comentario