Argentina y Suiza acordaron el texto del convenio para evitar la doble imposición

0

Según informó la AFIP “el nuevo convenio está en consonancia con la estrategia en materia de transparencia fiscal impulsada en el G-20 desde el año 2009 por el Gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner”.

El embajador de Suiza en Argentina, Johannes Matyassy, señaló que el camino para alcanzar un acuerdo “empezó en enero de 2012. Por entonces, parecía difícil pero desde el principio las dos delegaciones sentimos confianza para lograr el acuerdo que responde a los estándares internacionales”.

Además, detalló que “en la Argentina hay 80 empresas suizas que brindan empleo a 30.000 personas aproximadamente. Suiza es el 6º inversor directo en el país y el Gobierno suizo quiere una plaza financiera correcta y limpia”.

La Administración Federal explicó en un comunicado que “el convenio es una herramienta que alienta la creación de nuevos puestos de trabajo y un crecimiento sostenido de las inversiones en infraestructura realizadas por empresas de ambos países”.

As reported by the AFIP ” the new agreement is in line with the strategy promoted fiscal transparency in the G -20 since 2009 by the government of President Cristina Fernandez de Kirchner ” .

The Swiss ambassador to Argentina , Johannes Matyassy , said that the way to reach an agreement ” began in January 2012. By then , it seemed difficult but from the beginning the two delegations felt confident to reach an agreement that meets international standards ” .

Also explained that ” in Argentina there are 80 Swiss companies provide employment for approximately 30,000 people . Switzerland is the 6th largest direct investor in the country and the Swiss government wants a correct and clean financial center ” .

The Federal Administration said in a statement that “the agreement is a tool that encourages the creation of new jobs and sustained growth of the infrastructure investments made ​​by firms in both countries.”

“Este instrumento permitirá monitorear de manera profesional el nivel de las inversiones y el costo fiscal para la Argentina” señalo el Administrador Federal, Ricardo Echegaray.

Explicó que la negociación también incluye “un memorando de entendimiento entre ambos estados para evitar que residentes de terceros países se aprovechen indebidamente de los beneficios del Convenio mediante la estructuración de planificaciones fiscales abusivas”, y destacó que Suiza es un socio de gran relevancia para la Argentina ya que es el tercer destino de las inversiones financieras de los residentes argentinos.

Al inicialar el documento, Echegaray resaltó que “estamos dando un paso fenomenal y extraordinario para asegurar un marco adecuado y seguro para las inversiones extranjeras. Es un camino prudente y equilibrado para que los fiscos de ambos países no vean mermado su nivel de recaudación y que la mecánica para evitar la doble imposición sea beneficiosa para ambas partes”.

Además, la negociación prevé el intercambio automático de información entre ambas administraciones fiscales cuando este mecanismo sea adoptado como estándar internacional.

“Se confirma el compromiso de Argentina y Suiza hacia la transparencia fiscal internacional y su lucha contra la evasión, situación que ya se vio reflejada en la adhesión de ambos países a la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y el Consejo de Europa”, finalizó el Funcionario.

El documento que se inicialó confirma el compromiso de ambos países en la búsqueda detransparencia fiscal y la lucha contra la evasión, con el objeto de atenuar los efectos de la doble imposición. El texto definitivo se firmará a principio de 2014 en Suiza e inmediatamente ingresara a los parlamentos de ambos países.

Nuevo convenio de doble imposición con España

La AFIP indicó que el 11 de marzo de este año culminó exitosamente la negociación del nuevo Convenio de Doble Imposición con España. El Administrador Federal y el embajador español en Argentina, Román Oyarzun Marchesi, suscribieron el texto final en Buenos Aires y actualmente está en curso el proceso de aprobación parlamentaria en ambos países.

El nuevo Convenio con España ya fue aprobado por la Cámara de Diputados de dicho país y el jueves 31 de octubre paso al Senado. En Argentina el proyecto ya obtuvo dictamen favorable en las comisiones de Presupuesto y Hacienda y Relaciones Exteriores del Senado y se encuentra listo para su tratamiento en el recinto en la próxima sesión.

Prensa Argentina

” This instrument will professionally monitor the level of investment and the fiscal cost for Argentina ” stated Federal Manager , Ricardo Echegaray .

He explained that the negotiations also includes ” a memorandum of understanding between the two states to prevent third-country residents may be abused by treaty benefits by structuring abusive tax planning ,” noting that Switzerland is a partner of great relevance to the Argentina as it is the third destination of financial investments Argentine residents .

By initialing the document Echegaray stressed that ” we are taking a great and extraordinary step to ensure proper and safe framework for foreign investment . It is a prudent and balanced way for tax authorities of both countries see reduced their level of collection and mechanics to avoid double taxation is beneficial to both parties. “

Moreover , negotiation provides for automatic exchange of information between tax administrations both when this mechanism is adopted as an international standard .

” It confirms the commitment of Argentina and Switzerland to the international tax transparency and the fight against tax evasion , a situation which was already reflected in the accession of both countries to the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters of the Organization for Economic Cooperation and Development ( OECD ) and the Council of Europe “concluded the official .

The initialed document confirms the commitment of both countries to seek tax detransparencia and fighting tax evasion in order to mitigate the effects of double taxation . The final text will be signed in early 2014 in Switzerland and immediately from entering the parliaments of both countries.

New double taxation agreement with Spain

The AFIP said the March 11 this year successfully completed the negotiation of the new Double Taxation Treaty with Spain . The Federal Administrator and the Spanish ambassador in Argentina , Román Oyarzun Marchesi , signed the final text in Buenos Aires and is currently ongoing parliamentary approval process in both countries.

The new agreement with Spain and was approved by the Chamber of Deputies in the country and on Thursday October 31 the Senate passage . In Argentina the project and obtained a favorable opinion on the Budget and Finance Committees of the Senate Foreign Relations and is ready for treatment on site in the next session.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario