Firman Francia y Costa Rica varios acuerdos de cooperación

0

París.- Los presidentes de Costa Rica, Laura Chinchilla, y de Francia, François Hollande, firmaron hoy aquí varios acuerdos de cooperación en materias de extradición, asistencia judicial y seguridad.

Chinchilla, quien inició este lunes una visita a Francia, fue recibida en el Palacio del Elíseo por su homólogo galo, con quien mantuvo un encuentro de unos 45 minutos.

“Hemos sostenido una reunión muy provechosa. Recientemente Centroamérica aprobó un Acuerdo de Asociación con Europa y, si bien la situación económica aquí es complicada, estamos convencidos de que lo mejor está por venir”, dijo la mandataria.

Paris. – The presidents of Costa Rica , Laura Chinchilla , and France , François Hollande , here today signed several cooperation agreements in matters of extradition , mutual legal assistance and security.

Chinchilla , who began Monday a visit to France , was received at the Elysee Palace by French counterpart , who held a meeting of about 45 minutes.

” We have had a very successful meeting . Recently approved Central America Association Agreement with Europe and , although the economic situation here is complicated, we are convinced that the best is yet to come,” said the president.

En breves declaraciones a la prensa al término de la reunión aseguró la jefa de Estado costarricense que en el mercado europeo hay grandes oportunidades para su país.

Informó que en el encuentro con Hollande abordó también asuntos de cooperación en educación, francofonía y seguridad, un tema que, dijo, es muy sensible para Centroamérica.

Respecto a los acuerdos firmados, añadió que ambos países prevén patrullajes conjuntos para poder mejorar el control de los flujos de drogas hacia Europa por vía marítima.

Chinchilla ofreció sus condolencias al Gobierno y el pueblo francés ante el asesinato de dos periodistas en el norte de Mali.

También aprovechó la oportunidad para agradecer a Francia su papel protagónico en el apoyo a las aspiraciones de Costa Rica de incorporarse a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE).

Durante su visita Chinchilla tiene previsto entrevistarse con el secretario general de la OCDE, Angel Gurría, y con la directora general de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Irina Bokova, así como participar en la Conferencia General de la Unesco.

Posteriormente viajará a Roma donde será recibida por el papa Francisco.

Prensa Latina

In brief remarks to the press following the meeting said the Costa Rican head of state in the European market there are great opportunities for your country .

He reported that at the meeting with Hollande also discussed cooperation issues in education, Francophone and safety , an issue that he said is very sensitive for Central .

Regarding the agreements , adding that both countries provide joint patrols to better control the flow of drugs into Europe by sea.

Chinchilla offered his condolences to the Government and the people of France to the killing of two journalists in northern Mali .

He also took the opportunity to thank France for its role in supporting the aspirations of Costa Rica to join the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD ) .

During his visit Chinchilla is scheduled to meet with Secretary General of the OECD , Angel Gurría , and the director general of the United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization, Irina Bokova , and participate in the General Conference Unesco.

Later travel to Rome where he will be received by Pope Francisco .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario