Convenios/Capacitación

Universidad rusa amplía colaboración académica con Venezuela

La Universidad Rusa de Amistad con los Pueblos (RUDN en ruso) y el Instituto venezolano de Lengua y Cultura Rusa "Alexandr Pushkin" firmaron hoy un convenio de colaboración para formar talento ajustado a los planes de desarrollo del país suramericano.

El texto rubricado en la sede del centro universitario prevé la selección de candidatos para continuar estudios en la RUDN, intercambio de profesores, científicos, funcionarios y la elaboración y traducción de materiales de estudio y metodológicos.

Incluye, asimismo, la realización conjunta de investigaciones científicas, incremento de la calificación del claustro de profesores en idioma ruso y español, la realización conjunta de seminarios, conferencias y simposios.

The Russian University of Friendship with the Peoples ( RUDN in Russian ) and the Venezuelan Institute of Russian Language and Culture " Alexandr Pushkin " signed a cooperation agreement to form tight talent development plans South American country .

The text signed at the headquarters of the university provides for the selection of candidates for further study in the RUDN , exchange of professors, scientists , officials and the development and translation of study materials and methodology.

Also includes conducting joint scientific research , increased faculty qualification in Russian and Spanish , the joint seminars, conferences and symposia.

Las instituciones, igualmente, intercambiarán estudiantes y coordinarán la continuación de especialidades de postgrados y mancomunarán esfuerzos para popularizar los idiomas ruso y español, señala el acuerdo.

Firmado por la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la RUDN, Gulnara Krasnova; y César Ramos, director general del Instituto Pushkin de Venezuela, el acuerdo estará vigente por un quinquenio y se prorroga automáticamente si una de las partes no renuncia.

En declaraciones a Prensa Latina, Krasnova calificó de importante este entendimiento a tenor de la larga historia de los nexos ruso-venezolanos.

La visita del fallecido presidente Hugo Chávez a nuestro plantel y el acto de masas realizado aquí con la participación de miles de personas dejó una huella inolvidable en alumnos y profesores, dijo.

Deseamos hacer más en favor de ese país amigo, y por las decenas de estudiantes venezolanos que forman parte de esta institución multinacional, a los que se sumarán los que lleguen a través de este convenio, concluyó.

Ramos, por su parte, insistió en que se trata de un acuerdo académico y no comercial, que contribuirá a la formación de talento útil para los planes de desarrollo integral que impulsa Venezuela.

El presidente de la Asociación de Estudiantes venezolanos en la RUDN, Rosario Lo Bue, significó que desde la llegada al poder del presidente Chávez los nexos ruso-venezolanos se multiplicaron con acuerdos políticos y económicos en diversas esferas.

La colaboración entre la RUDN y el Instituto Pushkin contribuirá a respaldar esa colaboración, en particular con una mejor preparación de profesionales en idioma ruso y español, y en el conocimiento de la cultura de una y otra parte, indicó el líder estudiantil.

Prensa Latina

Institutions , also , exchange students and coordinate continuing postgraduate specialties and will pool efforts to popularize Russian and Spanish languages ​​, according to the agreement .

Signed by the Vice President for International Relations RUDN , Gulnara Krasnova , and Cesar Ramos , CEO of the Pushkin Institute of Venezuela , the agreement will be valid for five years and is automatically extended if one party does not quit.

In statements to Prensa Latina, described Krasnova important this understanding in light of the long history of Russian- Venezuelan ties .

The visit of the late President Hugo Chavez to our campus and the mass rally held here with the participation of thousands of people left a lasting impression on students and teachers , he said.

We want to do more for that friendly country , and tens of Venezuelan students who are part of this multinational institution , which will add those arriving through this agreement , concluded .

Ramos , meanwhile , insisted that it is a non-commercial academic agreement , which contribute to the formation of useful talent for comprehensive development plans promoted by Venezuela .

The president of the Venezuelan Student Association in RUDN , Rosario Lo Bue , meant that since the coming to power of President Chavez Venezuelan ties multiplied Russian political and economic agreements in various fields.

Collaboration between RUDN and Pushkin Institute will help support this collaboration , particularly with better professional preparation in Russian and Spanish , and knowledge of the culture of both sides , said the student leader .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.