El canciller Héctor Timerman y su par de Sudáfrica, Maite Nkoana-Mashabane, presidieron la Cuarta reunión de la Comisión Binacional Argentina-Sudáfrica. Compartieron la preocupación por el impacto negativo de los fondos buitres y acordaron profundizar oportunidades de comercio e inversión.

Durante el encuentro, realizado hoy en Buenos Aires, Timerman y Nkoana-Mashabane expresaron su firme compromiso de mantener estrechos lazos en la agenda económica multilateral. Acordaron que esta colaboración, que es articulada en la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Grupo de los 20 (G-20) y en muchos otros foros, debería continuar profundizándose.

Ambos países plantearon, a su vez, su intención de trabajar conjuntamente con otros países en desarrollo, con el objetivo de encarar los puntos débiles de Tratados Bilaterales de Inversión de primera generación, a la luz de sus propias experiencias y evaluación de costos, beneficios y consistencia con sus leyes internas.

Foreign Minister Hector Timerman and his counterpart from South Africa, Maite Nkoana-Mashabane, chaired the fourth meeting of the Binational Commission ArgentinaSudáfrica. They shared concerns about the negative impact of the vulture funds and agreed to deepen trade and investment opportunities.

During the meeting, held today in Buenos Aires, Timerman and Nkoana-Mashabane expressed strong commitment to maintain close ties in the multilateral economic agenda. They agreed that this collaboration, which is articulated in the World Trade Organization (WTO), the Group of 20 (G-20) and in many other forums, should continue to deepen.

Both countries raised, in turn, their intention to work together with other developing countries, in order to address the weaknesses of Bilateral Investment Treaties first generation, in the light of their own experiences and evaluation of costs, benefits and consistent with their domestic laws.

Los ministros firmaron un acuerdo bilateral de Intercambio de Información Fiscal y uno de Asistencia Mutua en materia aduanera, y además compartieron la preocupación sobre el impacto negativo de las actividades de los fondos buitre en los esquemas de reestructuración de la deuda y las estrategias de desarrollo, particularmente en África y América Latina.

Prensa ArgentinaThe ministers signed a bilateral Tax Information Exchange and one on Mutual Assistance in customs matters, and also shared the concern about the negative impact of the activities of vulture funds in the schemes of debt restructuring and development strategies, particularly in Africa and Latin America.

Press Argentina