Diplomacia

Timerman ratificó coincidencias con la DAIA

El canciller Héctor Timerman dio detalles del diálogo que mantuvo el gobierno argentino con las autoridades de la comunidad judía y contó que tras la consulta a distintos juristas, el presidente de la DAIA, Julio Schlosser, confirmó que no habían encontrado una alternativa viable al memorando.

Consultado por Télam en el aeropuerto de Ezeiza, donde se encontraba a punto de partir hacia la ciudad de Ginebra para participar el próximo lunes de la reunión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, Timerman amplió lo dicho por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner durante su discurso en la apertura de sesiones del Congreso de la Nación.

Foreign Minister Hector Timerman gave details of the dialogue which the Argentine government with the authorities of the Jewish community and said that after consultation with other lawyers, the president of the CS , Julio Schlosser , confirmed that they had not found a viable alternative to the memorandum .

Telam consulted the airport of Ezeiza , where he was about to leave for the city of Geneva for next Monday 's meeting of the Commission on Human Rights of the UN, expanded Timerman told by President Cristina Fernandez de Kirchner during his speech at the opening session of the National Congress .

El canciller contó que luego de que el gobierno argentino ofreciera a las autoridades de las instituciones judías un estudio de posibles caminos alternativos para el memorando de entendimiento con Irán, el presidente de la DAIA, Julio Schlosser, lo visitó en su despacho a mediados de enero de este año para confirmarle que luego de realizar varias consultas con distintos juristas de prestigio internacional, "la única alternativa que habían encontrado para sentar a los acusados frente a los magistrados argentinos era juzgarlos en ausencia por delitos de lesa humanidad".

Tras la propuesta de Schlosser, Timerman consultó al servicio juridico de la Cancilleria y al del Poder Ejecutivo Nacional, quienes le confirmaron que la propuesta acercada porun impedimento dictado por la Constitución Nacional, que prohíbe expresamente juzgar a las personas "en ausencia".

Esta tarde, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner ofreció a los legisladores de la oposición o a bien familiares de víctimas, que elaboren un proyecto alternativo que, "en el marco del derecho internacional y del debido proceso" permita que la causa que investiga el atentado contra la Amia avance con la declaración indagatoria de los ciudadanos iraníes acusados en el expediente.

Prensa Argentina

The chancellor said that after the Argentine government officials offered to Jewish institutions a study of possible alternative paths to the memorandum of understanding with Iran, the president of the CS , Julio Schlosser , visited him in his office in mid-January this year to confirm that after making several consultations with various internationally renowned jurists , " the only alternative they had found the accused to sit in front of the judges was Argentine judge in absentia for crimes against humanity."

Following a proposal by Schlosser , Timerman consulted the legal service of the Foreign Ministry and the Executive, who confirmed that the proposed approached Porun impediment dictated by the Constitution , which expressly prohibits judge people " in the absence " .

This afternoon , President Cristina Fernandez de Kirchner offered lawmakers of the opposition or rather families of victims, to develop an alternative project that "under international law and due process " allows the case investigating the attack Amia forward with the preliminary statement of the accused Iranians on file.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.