La presidenta Cristina Fernández de Kirchner realizó la entrega simbólica de las primeras credenciales ayer en el Salón de las Mujeres Argentinas de la Casa de Gobierno. La mandataria recordó que los elevados niveles d-e informalidad del sector más que duplican el promedio de la economía y recordó la resistencia que encontró la legislación entre “propios y ajenos”.

La creación del plástico estaba contemplada en la legislación que reguló el trabajo para el sector, uno de los segmentos de mayor informalidad y precariedad laboral del país. “Todas las empleadas comprendidas en el régimen de esta ley deberán contar con un documento registral con las características y requisitos que disponga la autoridad de aplicación, mediante la utilización de tarjetas de identificación personal u otros sistemas que faciliten la fiscalización y permitan un acceso pleno a los derechos consagrados en esta ley”, reza el artículo 16 de la nueva ley que reglamentó hace dos semanas el Ministerio de Trabajo.

Esa información, hasta ahora, no podía ser consultada por las asalariadas. La tarjeta es gratuita y también funciona como una SUBE. Las trabajadoras registradas del sector tienen acceso a la tarifa diferencial de transporte, con un descuento de 40 por ciento, vigente para los sectores más vulnerables de la población.

President Cristina Fernandez de Kirchner made ​​the symbolic delivery of the first credentials yesterday in the Hall of the Argentine Women of Government House . The president recalled that the high levels of informality in the sector more than double the average for the economy and recalled the resistance encountered by the law between " self and others " .

The plastic was created under the law that regulated work for the sector, one of the largest segments of informal and precarious employment in the country. " All employees covered by the scheme of the Act must have a registration document with the characteristics and requirements available to the enforcement authority , through the use of identification cards or other systems that provide oversight and allowing full access to rights under this law , "reads Article 16 of the new law that regulated two weeks ago the Ministry of Labour .

This information , so far, there could be consulted by the salaried . The card is free and also functions as a UP . All registered sector workers have access to differential transport fee , with a discount of 40 percent , effective for the most vulnerable sectors of the population.

Las tarjetas SUBE específicas para el segmento de trabajadoras de casas particulares en relación de dependencia pueden ser solicitadas en las dependencias del Ministerio de Trabajo y oficinas de la Anses, AFIP y Correo Argentino, entre otros organismos públicos. En el momento de la entrega se debe realizar la registración de los datos para vincular la tarjeta con el usuario.

La cartera laboral expresó que el objetivo es permitir que las trabajadoras tengan acceso a los datos principales de cada relación de trabajo, como la categoría laboral en la que fue inscripta, el lugar de prestación de tareas, la fecha de registración, la fecha de cese de la prestación, la ART, exámenes médicos preocupacionales y periódicos, remuneración, cantidad de horas trabajadas. Las trabajadoras que no están registradas por sus empleadores, más del 80 por ciento del total, no podrán acceder a ese instrumento.

http://www.argentina.ar/

CLIMBING cards specific to the segment of private houses workers as employees may be requested at the offices of the Ministry of Labour and offices ANSeS , AFIP and Correo Argentino , among other public bodies. At the time of delivery is due on registration data to link the card to the user.

The Labor Ministry said the goal is to allow workers to access key data of each employment relationship, such as job category in which it was registered , the place of supply of work , date of registration , the date of termination of the benefit, the ART -hiring doctors and newspapers , compensation, hours worked examinations. Workers who are not registered by their employers , over 80 percent of the total, can not access that instrument.

http://www.argentina.ar/

Traduction by Google Translator